sinners

transgressor 比 sinner 更正式、更书面，常指违反法律或道德规范，宗教色彩较弱。

wrongdoer 强调行为本身不正当，不特指宗教意义上的罪；范围比 sinner 广。

offender 多用于法律语境，指违反规则或法律的人；若指道德过错则不如 sinner 贴切。

evildoer 带有较强贬义，强调故意作恶，常见于文学或正式语境。

miscreant 语气强烈，多指品行恶劣的人，略带古旧或幽默色彩；不宜用在严肃宗教语境。

本义为“罪人”（犯过罪或德行败坏的人）。saint 指道德高尚、被尊为圣洁的人，是 sinner 最直接的反义词。

在口语或比喻中，angel 指心地善良、纯洁的人，与 sinner 的“坏人”义相对；但并非严格的宗教对立词。

sinner 指“罪人”，是表示人的名词；sin 指“罪、罪过”，是表示行为或状态的名词。表达“他是罪人”应说 He is a sinner，不能说 He is a sin。

criminal 指“罪犯”，侧重违反法律并受法律制裁的人；sinner 指“罪人”，侧重宗教或道德上的过错。表达“他是罪犯”用 criminal，表达“他是罪人”用 sinner。

nner

nner

nner

nner

nner

nner

sin（罪，词根） + -er（……的人，名词后缀）。同根词：sin（罪）、sinful（有罪的）、sinless（无罪的）；同后缀词：teacher（教师）、worker（工人）。

罪是罪人所犯的行为，与该词直接关联。

罪人被期望悔改，这是与罪人密切相关的核心概念。

罪人常通过忏悔承认自己的罪，是宗教语境中的常见动作。

罪人需要从神或他人获得宽恕，与罪人处境紧密相关。

罪人通过救赎得以脱离罪，是宗教主题中的重要环节。