silverier/silveriest + noun
比较级和最高级分别为silverier、silveriest,用于强调银白程度。
Among the trees, the silveriest birch stood out.
树林中那棵最银白的白桦树格外显眼。
银色的;银白的;像银的
颜色似银、闪亮的白色。;撒有银的或覆有银的。;有银铃般清澈乐音的;声音柔和清脆的。
resembling or having the shiny white-grey colour of silver
此处只指视觉上的银色,不包含“银铃般的(声音)”义。
颜色似银、闪亮的白色。
Resembling silver in color, shiny white.
撒有银的或覆有银的。
Sprinkled or covered with silver.
有银铃般清澈乐音的;声音柔和清脆的。
Having the clear, musical tone of silver; soft and clear in sound.
The small fish had silvery scales that glittered in the stream.
小溪里的小鱼长着银色的鳞片,闪闪发光。
用法提示:此处 silvery 作定语,表示‘银色的’,修饰 scales。
Her new coat was a silvery grey that matched the winter sky.
她的新外套是银灰色的,与冬日的天空很相配。
用法提示:此处 silvery 与 grey 连用,构成复合形容词,表示‘银灰色的’。
The morning frost left a silvery layer on the grass.
晨霜在草地上留下了一层银白色。
用法提示:此处 silvery 作定语,描述 frost 留下的颜色。
比较级和最高级分别为silverier、silveriest,用于强调银白程度。
Among the trees, the silveriest birch stood out.
树林中那棵最银白的白桦树格外显眼。
最直接的同义词,口语和书面语都常用;作形容词时除表颜色外也表“银制的”,需靠语境判断。
强调像珍珠般柔和光泽的银白色,常用于描述牙齿、皮肤等,比 silvery 更带光泽感。
带有“表面镀/涂银”的意味,侧重物体表面处理后的银色外观,不是单纯的色彩形容词。
grammar · medium
易错句子She bought a silvery necklace for her mother.
正确表达She bought a silver necklace for her mother.
silvery 指“银色的、像银的”,不表示“银制的”;表示物品的材质是银时,要用形容词 silver。受汉语“银的”影响,容易把两者混用。
grammar · medium
易错句子The singer has a silver voice.
正确表达The singer has a silvery voice.
表示“银铃般清脆悦耳的”这一比喻义时,要用 silvery;silver 作定语通常指“银制的”或“银色的”,没有这种声音比喻义。
silver 可作名词(金属银)或形容词(银制的、银白色的),侧重材质或颜色本身;而 silvery 只作形容词,强调像银子一样的光泽或银白色外观,也可形容声音清脆。
silvered 强调被镀上银或涂上银色这一人为处理,silvery 则形容天然的银色外观或光泽。
银色的光
The silvery light of the moon lit the path.
银色的月光照亮了小路。
银白的头发
Her silvery hair gleamed in the morning sun.
她银白的头发在晨光中闪闪发亮。
银铃般的嗓音
The singer's silvery voice filled the hall.
歌手银铃般的嗓音在大厅中回荡。
银色的鱼
A school of silvery fish darted through the clear water.
一群银色的鱼在清澈的水中飞快游过。
银色的月亮
The silvery moon hung low over the bay.
银色的月亮低悬在海湾上空。
silver + -y(形容词后缀,表示“具有……性质的”)
silvery 常用来描述物体表面如银般的光泽,sheen 指这种柔和的反光。
silvery 可形容银白色的微光,gleam 表示微弱而稳定的亮光。
月光常被描述为 silvery,二者在诗意语境中经常同时出现。
silvery 常带有金属质感,metallic 指金属特有的光泽或颜色。
pewter 是一种类似银的灰白色,常与 silvery 一起描述冷色调。
在银色的月光下
The silvery moonlight reflected off the calm lake.
银色的月光映照在平静的湖面上。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.