Word · Frequency #17727
signifier
能指；符号
核心释义
语言学和符号学术语，与 the signified（所指）相对。
A sign, such as a spoken or written word, that stands for a concept, object, or person; the signified.
- 1.
表示或使某事更重要的人或物
Something or someone that signifies, makes something more significant or important.
- 2.
指代某概念、物体或人的符号,如书写或口头词语
A sign, such as a written or spoken word, which refers to some concept, object or person, the signified.
标志；象征物；表示或使某事更重要的人或物；指代某概念、物体或人的符号,如书写或口头词语；信号物
用法In use
A ring is often a signifier of marriage in many cultures.
用法提示：signifier 在这里作可数名词，表示婚姻这一概念的符号。
The words we use can be signifiers of our feelings.
用法提示：signifiers 是 signifier 的复数形式，作可数名词，表示代表情感的符号。
For many teenagers, expensive sneakers are a signifier of social status.
用法提示：signifier 在这里作可数名词，表示代表社会地位的象征物。
a signifier of sth
常用结构，表示某物的信号或象征。
The word 'rose' is a signifier of romance.
单词'rose'是浪漫的信号物。
the signifier [verb]
信号物作主语，后接动词描述其作用。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- signifier and signified
- 能指与所指（符号的形式和意义）
- In Saussure's theory, the signifier and signified together form a sign.在索绪尔的理论中，能指与所指共同构成符号。
- linguistic signifier
- 语言能指（表达语言意义的语音或字形形式）
- A spoken word is a linguistic signifier that conveys a concept.口头词语是一种表达概念的语言能指。
- cultural signifier
- 文化标志（承载文化含义的符号）
- The flag is a powerful cultural signifier of national identity.国旗是国家认同的有力文化标志。
- empty signifier
- 空能指（含义模糊、可被不同群体填充的符号）
- In political campaigns, 'reform' is often used as an empty signifier.在政治竞选活动中，“改革”常被用作一个空能指。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
拆成 sign（符号）+ -ifier（表示“做……的东西”）：符号中用来“表示”的那个形式，如声音或字形，就是能指。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：语言学、符号学、学术写作 signifier 通常用于学术或正式语体，在语言学、符号学中指‘能指’；日常口语中较少使用，一般可用 sign 或 symbol 替代。
语法说明Grammar Note
复数形式为 signifiers。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
signifier /ˈsɪɡnɪfaɪə(r)/ 的重音在首音节。它与 signify /ˈsɪɡnɪfaɪ/ 共享前两个音节 /ˈsɪɡnɪf-/；signal /ˈsɪɡnəl/ 虽然也以 sign- 开头，但读音不同。拼写以 -ifier 结尾的 amplifier /ˈæmplɪfaɪə(r)/、identifier /aɪˈdentɪfaɪə(r)/ 末段都读 /-ɪfaɪə(r)/，但它们不构成整词押韵。注意：sign /saɪn/ 中的 g 不发音，而 signifier 中的 g 发音为 /ɡ/。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.