a signifier of sth
常用结构，表示某物的信号或象征。
The word 'rose' is a signifier of romance.
单词'rose'是浪漫的信号物。
能指；符号
标志；象征物；表示或使某事更重要的人或物；指代某概念、物体或人的符号,如书写或口头词语；信号物
A sign, such as a spoken or written word, that stands for a concept, object, or person; the signified.
语言学和符号学术语，与 the signified（所指）相对。
表示或使某事更重要的人或物
Something or someone that signifies, makes something more significant or important.
指代某概念、物体或人的符号,如书写或口头词语
A sign, such as a written or spoken word, which refers to some concept, object or person, the signified.
A ring is often a signifier of marriage in many cultures.
在许多文化中，戒指常常是婚姻的象征符号。
用法提示：signifier 在这里作可数名词，表示婚姻这一概念的符号。
The words we use can be signifiers of our feelings.
我们使用的词语可以是我们情感的符号。
用法提示：signifiers 是 signifier 的复数形式，作可数名词，表示代表情感的符号。
For many teenagers, expensive sneakers are a signifier of social status.
对许多青少年来说，昂贵的运动鞋是社会地位的象征。
用法提示：signifier 在这里作可数名词，表示代表社会地位的象征物。
常用结构，表示某物的信号或象征。
The word 'rose' is a signifier of romance.
单词'rose'是浪漫的信号物。
信号物作主语，后接动词描述其作用。
The signifier conveys meaning in a language.
信号物在语言中传达意义。
常与形容词连用，指定特定领域的信号物。
In semiotics, a linguistic signifier is the sound or written form.
在符号学中，语言信号物是声音或书写形式。
普通词，语义广，可指整个符号（能指+所指）；在符号学中与 signifier 不完全等同。
侧重约定俗成的象征关系，色彩较抽象；在符号学中是一类符号，不能完全替代 signifier。
grammar · medium
易错句子This theory has many signifier.
正确表达This theory has many signifiers.
“信号物”是可数名词，复数形式必须加-s。中文中名词没有复数变化，所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子This signifier term is important.
正确表达This signifier is important.
“signifier”是名词，不能直接修饰另一个名词。正确用法是单独作为名词使用。
此处取符号学中的“能指”（signifier）义，指符号的形式或音响形象；与其相对的是“所指”（signified），指该形式所指向的概念。二者是同一符号的两面，仅在符号学/语言学框架内成对使用，不能互换；日常语境中 signifier 并无直接可替换的反义词。
signifier 指词的形式本身，而 significant 指重要的或富有含义的，两者词性不同。
signifier 是名词，指符号形式；signify 是动词，指赋予含义或表示。
能指与所指（符号的形式和意义）
In Saussure's theory, the signifier and signified together form a sign.
在索绪尔的理论中，能指与所指共同构成符号。
语言能指（表达语言意义的语音或字形形式）
A spoken word is a linguistic signifier that conveys a concept.
口头词语是一种表达概念的语言能指。
文化标志（承载文化含义的符号）
The flag is a powerful cultural signifier of national identity.
国旗是国家认同的有力文化标志。
空能指（含义模糊、可被不同群体填充的符号）
In political campaigns, 'reform' is often used as an empty signifier.
在政治竞选活动中，“改革”常被用作一个空能指。
视觉能指（通过视觉传达意义的符号）
Color is a visual signifier that can trigger an emotional response.
颜色是一种能引发情绪反应的视觉能指。
地位的标志（代表社会地位或身份的符号）
A luxury watch is a signifier of status in many professional circles.
在许多职业圈子里，奢侈手表是地位的标志。
词根；同根词：signal（信号）、signature（签名）、signify（表示）、significant（重要的）
后缀；同后缀词：simplify（简化）、clarify（澄清）、magnify（放大）
后缀；同后缀词：teacher（教师）、worker（工人）、reader（读者）
与能指相对的概念，指符号所指代的心理内容或意义。
一种重要的能指形式，通过约定或联想来传达意义。
能指所承载或传达的信息，是交流的核心。
研究符号如何产生意义的学科，能指是其关键概念。
能指在现实或概念世界中指向的具体事物。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.