the signification of
The signification of this symbol is not clear.
这个符号的含义不清楚。
含义;意义;表示
指示的行为或所指示的事物;意义。;事物存在的证据。;词的含义。
the message that is intended or expressed or signified
正式用语
指示的行为或所指示的事物;意义。
The act of signifying, or something that is signified; significance.
事物存在的证据。
Evidence for the existence of something.
词的含义。
A meaning of a word.
In many cultures, the signification of a red rose is romantic love.
在许多文化中,红玫瑰的含义是浪漫的爱情。
用法提示:名词,表示'含义',此处指文化象征意义。
The linguist explained how the signification of a word can shift over time.
语言学家解释了单词的含义如何随时间变化。
用法提示:名词,表示'含义',此处指语言学中的语义。
A red traffic light has a clear signification: drivers must stop.
红色交通灯有明确的含义:司机必须停车。
用法提示:名词,表示'含义',此处指符号指示的意义。
The signification of this symbol is not clear.
这个符号的含义不清楚。
In this context, the word has a different signification.
在这个上下文中,这个词有不同的含义。
The term has evolved in its signification over time.
这个术语的含义随时间演变。
最常用、最自然的词;signification 较正式或带有术语色彩,日常表达多用 meaning。
侧重指一个词在某语境下的具体含义,可替换 signification,但 sense 也常表示“感觉”等其他义项。
除“含义”外更强调重要性和影响;若仅表达“词义”,不如 meaning 直接。
较正式,多指话语或事件的深层意义;不适合日常口语。
grammar · medium
易错句子The signification of this road sign is 'stop'.
正确表达The meaning of this road sign is 'stop'.
signification 常用于指抽象或符号学意义上的含义,而具体标志(如路标)的指示含义常用 meaning。
grammar · medium
易错句子Can you signification your opinion?
正确表达Can you signify your opinion?
signification 是名词,不能作谓语动词;表达“表示、表明”应使用动词 signify。
针对‘signification’的‘意义;含义’义项,指完全没有意义或内容;不与‘重要性’含义相对。
针对‘signification’的‘意义’义项中‘重要性’的一面,指无关紧要;不能与‘词义’义项互换。
signification 指‘含义、意义’,而 significance 指‘重要性、意义(重要程度)’。
signification 是抽象的含义,而 sign 是具体的符号、标志或迹象。
词的含义
The signification of a word is not always literal.
词的含义并不总是字面上的。
表意过程
Semiotics studies the signification process in human communication.
符号学研究人类交际中的表意过程。
象征意义
The dove carries a powerful symbolic signification in many cultures.
鸽子在许多文化中具有强烈的象征意义。
文化含义
The painting is full of cultural signification that is hard to translate.
这幅画充满了难以翻译的文化含义。
语言意义
Linguistic signification depends on the context of the utterance.
语言意义取决于话语的语境。
社会意义
The dress has a clear social signification in that community.
这种服装在那个社区具有明确的社会意义。
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
前缀:无;词根:sign-(标记,符号);后缀:-ification(…的过程/行为)。同根词:sign, signal, signify, significant;同后缀词:simplification, classification。
signification 与 sign 同源,均涉及某一事物代表或指示另一事物的过程。
symbol 是承载意义的载体,与 sign 一样是意义得以传达的基础。
signification 的意义需要通过 interpretation 来理解和阐明。
semantics 研究词语的意义,与 signification 所关注的“词的含义”密切相关。
connotation 指词语附带的意义层面,属于 signification 讨论的意义范畴之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.