Word · Frequency #11315
sideline
使坐冷板凳；使不能上场
核心释义
to keep a player out of a game or competition; to bench
- 1.
使靠边；使坐冷板凳；使不能上场。
To place on the sidelines; to bench or to keep someone out of play.
- 2.
使退出流通或使不受关注。
To remove or keep out of circulation or out of the focus.
使边缘化；使失去关注；使靠边；使坐冷板凳；使不能上场。；使退出流通或使不受关注。；使退出比赛场地
用法In use
The coach sidelined the goalkeeper for two games after the argument.
用法提示：动词过去式“sidelined”表示“使（球员）不能上场/坐冷板凳”的意思。
A sudden fever sidelined her from work for three days.
用法提示：动词过去式“sidelined”表示“使（某人）暂时无法正常活动或工作”的意思。
The loss of a major client is sidelining our expansion plans.
用法提示：现在分词“sidelining”表示“使（计划等）暂时搁置/不再处于重点位置”的意思。
sideline sb
体育语境中表示使某人不能上场或参加比赛。
The coach sidelined the injured player for the next game.
教练让这名受伤的球员在下一场比赛中坐冷板凳。
be sidelined (by sth)
常用被动语态，by 后接造成缺席的原因。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- be sidelined by injury
- 因伤缺阵；因伤停赛
- The star striker was sidelined by injury for three months.这位明星前锋因伤缺阵了三个月。
- sideline a player
- 使球员不能上场；让球员坐冷板凳
- The coach sidelined the player for breaking team rules.教练因为该球员违反队规而让他不能上场。
- sideline an issue
- 将议题搁置；使议题边缘化
- The scandal sidelined the economic issue during the campaign.竞选期间，丑闻使经济议题被搁置。
- sideline an opponent
- 排挤对手；使对手失去影响力
- The party tried to sideline its political opponents.该党试图排挤其政治对手。
- sideline a project
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想象球员犯规后被赶到边线外，只能旁观比赛，即“坐冷板凳、被边缘化”
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：体育比赛/球队阵容、职场/政治/社会议题 作为动词，sideline 通常用于体育报道，表示“使（球员）不能上场”；也常用于职场、政治等比喻语境，表示“使边缘化、使失去关注”。两种用法都比较常见于书面或正式场合，整体属中性，口语中稍少。建议根据上下文判断是具体的比赛场景还是抽象含义。
语法说明Grammar Note
常以被动语态使用 (be sidelined)，表示使某人退出比赛或活动。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
以上词语均以 -line 结尾，读作 /laɪn/，与 sideline 的末尾音节押韵。注意：不要看到 -line 就都读 /laɪn/，例如 linen /ˈlɪnɪn/ 或 lineage /ˈlɪniɪdʒ/ 虽然拼写接近，但发音不同。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.