be shut
shut 作形容词时通常跟在 be 动词后作表语,表示“关着的、不营业的”,不能直接修饰名词作前置定语。
The café is shut on Mondays.
这家咖啡馆每周一不营业。
关闭的,未打开的,在各种意义上;“关闭”的同义词
closed, not open
关闭的,未打开的,在各种意义上
Closed, not open, in any of various senses.
“关闭”的同义词
Synonym of close.
The window was shut tight against the cold wind.
窗户关得紧紧的,抵御寒风。
用法提示:shut作表语,表示关闭的状态。
He kept his eyes shut during the scary movie.
看恐怖电影时他一直闭着眼睛。
用法提示:shut作宾语补足语,表示闭着的状态。
The shop is shut on Sundays.
这家商店周日不营业。
用法提示:shut作表语,表示不营业、关闭。
shut 作形容词时通常跟在 be 动词后作表语,表示“关着的、不营业的”,不能直接修饰名词作前置定语。
The café is shut on Mondays.
这家咖啡馆每周一不营业。
keep + 宾语 + shut 表示“使某物保持关闭状态”,强调持续而不是动作。
Keep the door shut while the air conditioner is on.
开空调的时候请把门关着。
with + 宾语 + shut 构成with复合结构,作状语说明伴随的状态或原因。
With the windows shut, the room quickly got very hot.
窗户关着,房间很快就变得很热。
与 shut 几乎同义,修饰门、窗、眼睛、店铺等时可直接换用;closed 还常用于抽象或正式表达,如 closed society。
强调密闭、不透气,比 shut 多一层“封严实”的含义;shut 只表示关着,不表示密封。
grammar · medium
易错句子The door is close.
正确表达The door is shut.
表示门处于关闭状态要用形容词 shut(或 closed);close 作形容词意为“近的”,所以 the door is close 会变成“门离得近”。汉语一个“关”字要按词性分别对应 shut/closed 与 close。
grammar · medium
易错句子The window was shutted before the storm.
正确表达The window was shut before the storm.
shut 是不规则动词,过去式和过去分词都与原形同形,不能按规则动词加 -ed。写成 shutted 是把 shut 当规则动词的过度规则化错误。
grammar · medium
易错句子The shop is shut off on Sundays.
正确表达The shop is shut on Sundays.
shut off 指切断水、电、暖气等供应,或表示与外界隔绝;表示商店关门、停止营业只用 shut(或 closed),加上 off 会改变意思。
本词条取 shut 作形容词“关闭的、未打开的”之义;open 是直接的常规反义词,指未关闭或敞开的。
两者都表示“关着的”,常可换用;但 closed 更常用于名词前作定语和正式告示,shut 作形容词多见于 be shut 这类系表结构,语气更口语,常指门窗、眼睛等。
close 作形容词时读 /kloʊs/,意思是“近的、亲密的”,不表示“关闭的”;表示“关闭的”要用 shut 或 closed。close 只有作动词时才有“关闭”义。
守口如瓶;闭口不说
He wanted to tell the truth, but he kept his mouth shut.
他想说出真相,但他闭口不说。
(使)砰地关上
She slammed the window shut.
她砰地关上了窗户。
保持关闭
Make sure the gate stays shut.
确保大门保持关闭。
闭着眼睛;毫不费力
I could do this with my eyes shut.
我闭着眼睛都能做这件事。
紧闭
The door was shut tight.
门紧闭着。
啪的一声合上
The lid snapped shut.
盖子啪的一声合上了。
shut 常用来描述门已关闭的状态,如 a shut door。
shut 可形容窗户关上,如 a shut window。
shut gate 指入口被关闭,与进出相关。
shut lid 指盖子盖紧,表示容器闭合。
shut mouth 常用于口语,表示闭嘴的关闭状态。
闭嘴;停止说话
He wouldn't shut up about his new video game.
他不停地谈他的新电子游戏,没完没了。
睡眠;打盹
I need to get some shut-eye before the long trip.
长途旅行前我得睡一会儿。
把…排除在外;不让…参与
She felt shut out of the group's plans.
她觉得自己被排除在小组的计划之外。
宁可闭上嘴显得愚蠢,也别张开嘴消除所有疑虑。
When you don't know the answer, it's safer to keep your mouth shut.
当你不知道答案时,闭上嘴更保险。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.