a shift in sth
表示某方面的变化或转变，in 后接发生变化的具体领域。
There has been a shift in public opinion.
公众舆论发生了变化。
改变；转变；变动
shifts — plural of shift
轮班；班次；当班时间；Shift键；上档键；直筒连衣裙；宽松直筒裙；开始；举动；起步；平移；位移
A change in something, especially a slight movement or a change in opinion, policy, etc.
着手做某事的行动；开始。
A movement to do something, a beginning.
一种功能键,主要用于在其他某些键的两个或多个功能之间切换(通常通过同时按下Shift和其他按钮)。
A modifier key whose main function is shifting between two or more functions of any of certain other keys (usually by pressing Shift and the other button simultaneously).
某物发生位移而无旋转的事件
an event in which something is displaced without rotation
移动的动作；轻微移动或变化。
An act of shifting; a slight movement or change.
性质上的变化
a qualitative change
直筒宽松的连衣裙。
A simple straight-hanging, loose-fitting dress.
工作时间段
the time period during which you are at work
工作人员的轮换,特指一组工作人员或工作时间段。
A change of workers, now specifically a set group of workers or period of working time.
用于切换不同字符集的控制码或字符。
A control code or character used to change between different character sets.
位移位。
A bit shift.
内野移位。
An infield shift.
木板、砖、石等成层铺设时错缝搭接的程度或排列方式。
The extent, or arrangement, of the overlapping of plank, brick, stones, etc., that are placed in courses so as to break joints.
岩层的断裂和错位；断层。
A breaking off and dislocation of a seam; a fault.
来自两个不同来源(如病毒或细菌)的DNA或RNA组合的突变。
A mutation in which the DNA or RNA from two different sources (such as viruses or bacteria) combine.
小提琴演奏中,左手除靠近弦枕位置以外的任何把位。
In violin-playing, any position of the left hand except that nearest the nut.
意识存在于另一现实中的一段时间,通常通过冥想或其他方式实现。
A period of time in which one's consciousness resides in another reality, usually achieved through meditation or other means.
There has been a noticeable shift in her attitude toward work.
她的工作态度发生了明显的变化。
用法提示：此处 shift 为名词，表示态度或状况的转变。
The company made a strategic shift to focus on online sales.
公司做出了战略调整，专注于线上销售。
用法提示：此处 shift 为名词，表示策略方向的转变。
A sudden shift in the wind sent the boat off course.
风向突变使船偏离了航向。
用法提示：此处 shift 为名词，表示风向的变化。
表示某方面的变化或转变，in 后接发生变化的具体领域。
There has been a shift in public opinion.
公众舆论发生了变化。
表示从一种状态或事物转向另一种，from 和 to 后接对应的名词。
The policy marks a shift from punishment to prevention.
这项政策标志着从惩罚转向预防。
表示正在某个班次工作；shift 前常加 night、day、morning 等词。
She is on the night shift this week.
她这周上夜班。
可互换，但'shift'常指位置或方向改变，'change'更通用
强调小的修改，较正式
强调微调，比'shift'更渐进
正式，常用于技术或抽象变更
强调完全更换，而非渐变
grammar · medium
易错句子I have shift at nine tomorrow morning.
正确表达I have a shift at nine tomorrow morning.
shift 表示“一个班次、一段上班时间”时是可数名词，单数形式前必须有限定词（a/the/my 等）。汉语“我明天九点有班”里没有冠词，直译时容易漏掉 a。
grammar · medium
易错句子My sister is in the night shift this week.
正确表达My sister is on the night shift this week.
表示“值某个班、被排到某个班”时，英语固定搭配是 on the night shift / on shift，介词用 on 而不用 in；in 只表示“在……范围之内”。
grammar · medium
易错句子There has been a big shift of how people shop.
正确表达There has been a big shift in how people shop.
表示“在某方面发生的转变”用 a shift in + 该方面；of 后面只能接被移动或调换的具体对象（如 a shift of power 权力转移）。汉语“人们购物方式的转变”里的“的”不能直译成 of。
change 泛指任何改变，也可指更换物品或零钱；shift 多指位置、方向、态度或重点的轻微或逐渐转移，不能表示“零钱”或“换衣服”。
switch 强调从一事物彻底换到另一事物，常与 to 连用，还指电器开关；shift 强调转移的过程或幅度，没有“开关”这一含义。
swing 指态度或结果大幅摆向相反一方，常带往复意味；shift 只表示发生了变化，不强调摆向反面。
政策转变
The company announced a significant shift in policy regarding remote work.
公司宣布了关于远程工作的重大政策转变。
向……的转变
There has been a noticeable shift towards renewable energy sources.
已经出现了向可再生能源的明显转变。
从……的转变
The shift away from traditional manufacturing has impacted the local economy.
从传统制造业的转变影响了当地经济。
夜班
He works the night shift at the hospital.
他在医院上夜班。
轮班工作
Shift work can disrupt your sleep schedule.
轮班工作会打乱你的睡眠作息。
夜班（通常指深夜至清晨的班次）
He works the graveyard shift at the factory.
他在工厂上夜班。
中班（介于白班和夜班之间的班次）
She prefers the swing shift because it allows her to have mornings free.
她更喜欢中班，因为早上可以自由安排。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.
重点转移
The shift in focus from quantity to quality has improved customer satisfaction.
从数量到质量的重点转移提高了客户满意度。