the sheikh of [place/group]
指某个特定地方或群体的首领，常与定冠词 the 连用。
The sheikh of the village welcomed the foreign guests.
该村庄的酋长欢迎了外国客人。
酋长；族长；村长
酋长的称号。；王子
the leader of an Arab village or family
酋长的称号。
The title of a sheik.
The sheikh invited the whole village to his house for the evening meal.
酋长邀请整个村子的人到他家吃晚饭。
用法提示：sheikh 在这里作名词，指阿拉伯村庄或家族的首领。
People in the region respected the old sheikh for his wise decisions.
该地区的人们尊敬这位老族长，因为他决策明智。
用法提示：sheikh 作名词，意为‘族长’，是当地受尊敬的长者。
The sheikhs from several neighboring villages gathered to discuss the water supply.
邻近几个村子的酋长们聚在一起讨论供水问题。
用法提示：sheikhs 是 sheikh 的复数形式，作主语，指多位酋长。
指某个特定地方或群体的首领，常与定冠词 the 连用。
The sheikh of the village welcomed the foreign guests.
该村庄的酋长欢迎了外国客人。
用作头衔时首字母大写，放在人名前。注意：这里的 Sheikh 是尊称，不一定指部落首领。
Sheikh Mohammed is the ruler of Dubai.
谢赫·穆罕默德是迪拜的统治者。
较通用，可指部落或团体首领；在阿拉伯语境中不如 sheikh 正式，带一定西方视角。
强调职位或掌管角色，无宗教或阿拉伯传统文化色彩，常用于 the head of the family/village。
侧重年龄带来的威望，不一定是正式头衔，也用于其他文化中的社区长老。
更正式，特指家族或部落的男性长辈，带家长制色彩，并非阿拉伯专属。
最通用，适用于任何领导角色；替换后失去阿拉伯部落或家族的具体文化含义。
grammar · medium
易错句子He is sheikh of the village.
正确表达He is the sheikh of the village.
英语中，可数名词单数形式前通常需要限定词（如冠词）。这里特指“这个村庄的酋长”，所以要用定冠词the。中文没有冠词，因此学习者容易漏掉。
grammar · medium
易错句子The meeting was attended by many sheikh.
正确表达The meeting was attended by many sheikhs.
英语中，可数名词的复数形式需要在词尾加-s。sheikh的复数是sheikhs。中文名词没有单复数变化，学习者容易忘加词尾。
grammar · medium
易错句子The sheikh wife is very kind.
正确表达The sheikh's wife is very kind.
英语中，名词所有格用-'s表示“的”。这里“酋长的妻子”应写作the sheikh's wife。中文用“的”字结构，学习者容易漏掉英语的-'s。
针对“阿拉伯村落或家族的首领（酋长/族长）”这一义项；follower 指追随首领的人，与“领袖/首领”相对。该反义关系不适用于 sheikh 表示“教长/导师”的义项。
sheikh 特指阿拉伯村庄或家族的首领；chief 更通用，可指部落、组织或部门的头领，搭配范围更广。
sheikh 指阿拉伯部落或宗教头衔，Sikh 指锡克教信徒，且 Sikh 读作 /siːk/，与 sheikh 的另一种读音 /ʃiːk/ 相近，容易拼写混淆。
sheikh 可读作 /ʃeɪk/，与动词 shake（摇晃）同音，但 shake 是动作动词，词性和词义完全不同。
阿拉伯酋长
The Arab sheikhs of the Gulf often met to discuss trade.
海湾地区的阿拉伯酋长们经常开会讨论贸易。
部落酋长
A tribal sheikh was asked to settle the dispute.
人们请一位部落酋长来解决这场争端。
靠石油致富的酋长
Oil sheikhs have transformed the desert cities into modern centres.
靠石油致富的酋长们把沙漠城市变成了现代化中心。
当政的酋长，统治者谢赫
The ruling sheikh announced free education for all.
当政的酋长宣布所有人享受免费教育。
酋长通常领导一个部落或家族，部落是其主要的社会组织单位。
同为阿拉伯世界的领袖或统治者头衔，但埃米尔多指王公或军事统帅。
伊斯兰国家的最高统治者头衔，与酋长在权力和地域范围上有区别。
沙漠中游牧的阿拉伯人，历史上常由酋长领导。
指以家族或血缘关系组成的群体，酋长通常是其首领。
酋长他说：‘让卡斯巴燃烧吧！’
The Clash's 1982 song 'Rock the Casbah' includes the famous lyric, "The Sheikh he said: 'Let the Casbah burn!'"
碰撞乐队1982年的歌曲《Rock the Casbah》中有这样一句著名歌词：‘酋长他说：让卡斯巴燃烧吧！’
我是阿拉伯的酋长，你的爱属于我。
The old jazz standard 'The Sheikh of Araby' begins, "I'm the Sheikh of Araby, your love belongs to me."
老爵士名曲《阿拉伯的酋长》开头唱道：‘我是阿拉伯的酋长，你的爱属于我。’
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.