sheet sth with/in sth
常用被动形式 be sheeted with/in sth,表示被某物整片覆盖。
They sheeted the roof with copper.
他们用铜板覆盖了屋顶。
覆盖;包裹;铺上
sheets — third person singular of sheet
倾泻;倾盆而下;使成片状;压成薄片;用帆脚索调整(帆);用布、纸或其他类似材料覆盖或包裹;形成薄片
To cover or wrap something with cloth, paper, or a similar material.
用布、纸或其他类似材料覆盖或包裹
To cover or wrap with cloth, or paper, or other similar material.
形成薄片
To form into sheets.
倾盆而下
To pour heavily.
用绳索调整帆
To trim a sail using a sheet.
一般现在时
She sheets the bed every morning.
她每天早上铺床单。
一般过去时
He sheeted the table with plastic.
他用塑料布盖住了桌子。
现在进行时
They are sheeting the roof right now.
他们现在正在给屋顶盖上防水布。
动词sheet常表示用布或塑料覆盖,也可指形成薄片。
He sheets the bed with a fresh white linen every morning.
他每天早上用干净的白色亚麻布给床铺上床单。
用法提示:这里 sheet 用作及物动词,表示“给……铺上床单”。
The old mattress was sheeted with a soft cotton cover.
旧床垫被罩上了一层柔软的棉布床罩。
用法提示:这里 sheeted 是 sheet 的过去分词,用于被动语态,表示“被铺上床单”。
She is sheeting the sofa to protect it from dust while she paints the walls.
她正在给沙发罩上床单,以防在刷墙时落上灰尘。
用法提示:这里 sheeting 是 sheet 的现在分词,表示正在进行的铺床单动作。
常用被动形式 be sheeted with/in sth,表示被某物整片覆盖。
They sheeted the roof with copper.
他们用铜板覆盖了屋顶。
主语常为 it 或 rain,指雨下得很猛,多用于进行时。
The rain sheeted down all afternoon.
整个下午大雨倾盆。
航海用语,sheet 作动词指用帆脚索调节帆。
The crew sheeted the sails tightly.
船员们把帆收紧。
最通用,可用于任何覆盖动作,不限于布或纸。
强调用柔软材料(如布、纸、保鲜膜)把东西裹起来,有缠绕、包扎的意思。
较书面/正式,侧重完全包围或笼罩,常用于比喻,如迷雾笼罩。
较正式或文学化,特指用绷带、布料等反复裹缠,动作比 wrap 更仔细。
grammar · medium
易错句子The mountain road was sheeted by ice.
正确表达The mountain road was sheeted with ice.
sheeted 描述“被某物覆盖”的状态时,覆盖物前要用介词 with(也可用 in),不能用 by。by 一般用来引出动作的执行者,而冰是覆盖的材料,不是施事者,所以该用 with。
grammar · medium
易错句子After the storm, the car sheeted with mud.
正确表达After the storm, the car was sheeted with mud.
主语 the car 是被覆盖的对象,不是发出动作的人或物,因此必须用被动语态 be + sheeted,补出 was。汉语“车被泥覆盖”没有 be 的形态变化,容易直接写成主动形式,英语不能省略 was。
此处取“倾盆而下”义(指雨势大);反义表示雨势小,不可互换用于“覆盖/包裹”义。
此处取“倾盆而下”义;反义表示雨量小或稀疏,不用于“覆盖/包裹”等其他义项。
sheathe 强调把某物收进或包在保护性外壳、套子里(如刀剑入鞘、电缆包皮),对象通常是被套住的东西;sheet 强调用布、纸等片状材料铺盖在表面或包裹整体,重点在铺盖动作本身。两者读音相近(/ʃiːð/ 对 /ʃiːt/),但不可互换。
shroud 多用于文学或正式语境,指用布完全盖住(常指尸体),或引申为神秘、烟雾等笼罩;sheet 是中性日常动词,指铺上床单、布、纸或形成薄片。shroud 的“覆盖”带有 conceal 意味,sheet 不必然。
drape 强调把布松松地搭、挂在某物上,常有装饰或垂坠感;sheet 侧重用片状材料覆盖或包裹,不一定有垂挂方式。drape 常接 over/around,sheet 常接 with 或直接宾语。
(雨)倾盆而下
Rain was sheeting down on the roof.
雨倾盆而下,打在屋顶上。
给床铺床单
She sheeted the bed with fresh linen.
她给床铺上新床单。
被一层…覆盖
The ground was sheeted with frost.
地面覆盖着一层霜。
拉紧帆(使帆吃风)
The sailors sheeted home the sails before the storm.
水手们在暴风雨来临前拉紧了帆。
调整帆
We sheeted the sail to catch the breeze.
我们调整帆以借微风。
用布(或塑料布)覆盖
They sheeted up the furniture before painting the room.
刷房间前,他们用布把家具盖起来。
与 sheet 同属帆船索具;sheet 用于调整帆的角度。
帆和索具都连接在桅杆上,构成帆船的核心结构。
sheet 的调节是为了让帆适应风向和风力。
船员在甲板上操作用绳索控制的帆具。
与 sheet 同为船用绳索,分别负责升降帆和调整帆。
倾盆而下;大雨滂沱
It's sheeting down outside, so take an umbrella.
外面正下着倾盆大雨,带把伞吧。
发长 /iː/ 音 (如 see, free)
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.