the shamrock
shamrock 特指爱尔兰的三叶草，常作为国家象征。
The shamrock is a symbol of Ireland.
三叶草是爱尔兰的象征。
三叶草
任何小型三叶草的三叶形叶片,尤指白花三叶草,或类似三叶草植物的叶片,常作为爱尔兰的象征。；几种小型三叶草状植物物种中的任何一种,具有三叶叶片,尤指白花三叶草。；天蓝
shamrock
常指爱尔兰国花，也可指多种三叶植物
任何小型三叶草的三叶形叶片,尤指白花三叶草,或类似三叶草植物的叶片,常作为爱尔兰的象征。
The trefoil leaf of any small clover, especially Trifolium repens, or such a leaf from a clover-like plant, commonly used as a symbol of Ireland.
几种小型三叶草状植物物种中的任何一种,具有三叶叶片,尤指白花三叶草。
Any of several species of small clover-like plant species, with trefoil leaves, especially Trifolium repens.
She pinned a fresh shamrock to her jacket before the walk.
散步前，她把一枚新鲜的三叶草别在夹克上。
用法提示：shamrock 在此为可数名词单数，指三叶草这种植物。
After the spring rain, the lawn was covered with small shamrocks.
春雨过后，草坪上长满了小小的三叶草。
用法提示：shamrocks 是 shamrock 的复数形式，表示多株三叶草。
He pressed a shamrock between the pages of his notebook to keep it flat.
他把一片三叶草夹在笔记本的书页之间，让它保持平整。
用法提示：shamrock 用作可数名词，在这句话中指一片三叶草标本。
shamrock 特指爱尔兰的三叶草，常作为国家象征。
The shamrock is a symbol of Ireland.
三叶草是爱尔兰的象征。
shamrock 是可数名词，可用不定冠词 a。
He picked a shamrock from the field.
他从地里摘了一朵三叶草。
复数形式为 shamrocks。
The hills were covered with shamrocks.
山丘上长满了三叶草。
clover 是这类植物的通称，可指草坪或饲料中的三叶草；shamrock 则特指爱尔兰的象征性幼枝，带上文化和节庆色彩。
trefoil 是更宽泛的植物学/纹章学术语，指任何三小叶复叶植物；指圣帕特里克节标志时，shamrock 更自然，trefoil 偏正式、专业。
grammar · medium
易错句子There are many shamrock in the field.
正确表达There are many shamrocks in the field.
shamrock 是可数名词，复数必须加 -s；中文名词没有复数变化，学习者容易照搬中文用法漏掉词尾。
grammar · medium
易错句子Ireland's national symbol is shamrock.
正确表达Ireland's national symbol is the shamrock.
shamrock 是单数可数名词，用来泛指一类事物时也要带冠词；这里用 the 表示“三叶草这种植物”。
grammar · medium
易错句子I found a four-leaf shamrock in the garden.
正确表达I found a four-leaf clover in the garden.
shamrock 传统上只有三片小叶，四个小叶的植物应叫 clover；学习者常因中文都译作“三叶草”而混用。
clover 是这类植物的通称，指车轴草属；shamrock 特指爱尔兰国花和圣帕特里克节标志。说地里长满三叶草用 clover，强调爱尔兰文化象征时用 shamrock。
shamrock 通常只有三片小叶，four-leaf clover 是少见的四片小叶变异，象征幸运；看到四片小叶才叫 four-leaf clover。
trefoil 既指三裂叶植物，也指建筑或纹章上的三叶形装饰；shamrock 只指爱尔兰国花三叶草。谈装饰图案时用 trefoil。
爱尔兰三叶草（爱尔兰的象征）
He wore an Irish shamrock in his lapel for St. Patrick's Day.
他在圣帕特里克节翻领上别了一枚爱尔兰三叶草。
三叶草盆栽
My shamrock plant blooms with small pink flowers in spring.
我的三叶草在春天开粉色的小花。
三叶草的叶子
Each shamrock leaf has three small leaflets.
每片三叶草的叶子都有三片小叶。
三叶草徽记
The shamrock emblem appears on many Irish products.
三叶草徽记出现在许多爱尔兰产品上。
佩戴三叶草
Many people wear the shamrock on St. Patrick's Day.
许多人在圣帕特里克节佩戴三叶草。
三叶草绿（一种鲜绿色）
She bought a shamrock-green sweater for the holiday.
她为节日买了一件三叶草绿的毛衣。
三叶草是爱尔兰的国花和民族象征。
人们在这一节日佩戴三叶草，纪念圣帕特里克。
三叶草和这一节日都以绿色为代表色。
人们常把三叶草与幸运联系起来，尤其是四叶草。
三叶草常作为爱尔兰的标识出现在徽章和符号中。
三叶草被法律禁止生长在爱尔兰的土地上。
From the traditional Irish ballad “The Wearin' o' the Green,” which protests the British suppression of Irish national symbols.
出自传统爱尔兰民谣《The Wearin' o' the Green》（穿绿衣），歌曲抗议英国对爱尔兰国家象征的压制。
他把它称为爱尔兰亲爱的三叶草。
From the traditional Irish song “The Dear Little Shamrock,” celebrating the plant as a symbol of Ireland.
出自传统爱尔兰歌曲《亲爱的三叶草》，赞美这种植物作为爱尔兰的象征。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.