sham + noun
常接 illness、sleep、ignorance、death 等表示状态的名词,指假装出某种状况。
He shammed illness so he wouldn't have to go to school.
他装病,好不用去上学。
佯装;冒充
shamming — present participle of sham
欺骗;蒙骗;以欺骗手段强加;欺骗,欺诈,说谎。;通过欺诈或强加强行推出。;模仿......的举止和性格;仿效;学样;假装。
feign; make a pretence of
欺骗,欺诈,说谎。
To deceive, cheat, lie.
通过欺诈或强加强行推出。
To obtrude by fraud or imposition.
模仿......的举止和性格;仿效;学样;假装。
To assume the manner and character of; to imitate; to ape; to feign.
假装
make a pretence of
一般现在时
He shams illness to avoid work.
他假装生病来逃避工作。
一般过去时
She shammed surprise when she saw the gift.
她看到礼物时装出惊讶的样子。
现在进行时
They are shamming ignorance about the issue.
他们正在假装对这个问题一无所知。
动词,规则变化,过去式需双写m加ed。
He shammed a headache to avoid going to the meeting.
他假装头痛以避免参加会议。
用法提示:shammed 是 sham 的过去式,表示假装某种状态。
She is shamming interest in his stories just to be polite.
她假装对他的故事感兴趣只是为了礼貌。
用法提示:shamming 是 sham 的现在分词,表示正在假装。
They sham confidence even when they are nervous.
他们即使紧张也假装自信。
用法提示:sham 是原形,表示一般现在时的假装行为。
常接 illness、sleep、ignorance、death 等表示状态的名词,指假装出某种状况。
He shammed illness so he wouldn't have to go to school.
他装病,好不用去上学。
不定式说明假装的目的,常用于说明动机。
She shammed a headache to avoid the meeting.
她假装头痛以逃避会议。
单独使用时不接宾语,表示装假、说谎,多用于口语。
Don't take him seriously — he's only shamming.
别把他当真——他只是在装样子。
最常用,口语和书面语均可,可接不定式或从句;sham 较少这样用。
较正式,常搭配 illness、ignorance、surprise 等名词,不接 that 从句。
偏正式,可指模拟真实情况,也用于技术语境。
非正式,可指装出状态或伪造物品,如 fake surprise、fake signature。
较正式,指刻意装出某种态度、口音或特征,未必含欺骗意图。
grammar · medium
易错句子Don't sham me for being late.
正确表达Don't shame me for being late.
sham 表示“欺骗、假装”,不能表示“使某人感到羞耻”;表示“因某事让某人难堪、羞耻”要用 shame。两词拼写和读音相近,容易混淆。
grammar · medium
易错句子He shammed to be ill.
正确表达He shammed illness.
sham 作及物动词时后面接名词宾语,表示假装某种状态或事情,如 sham illness;它不接 to be 不定式。要表达“假装生病”,也可说 pretend to be ill。
grammar · medium
易错句子She shammed to me.
正确表达She shammed me.
sham 表示“欺骗某人”时是及物动词,直接接宾语,不需要介词 to;不能说 sham to sb,类似 lie to sb 的介词结构不适用于 sham。
针对“欺骗、欺诈”义项,undeceive 意为使某人摆脱错觉或欺骗,是 deceive 的直接反义词。
同为“欺骗”义项的反义,disabuse 强调除去既有的错误想法,与 undeceive 相近,但更侧重纠正观念。
sham 作动词偏书面、陈旧,含“以假充真蒙骗他人”的贬义,常直接跟名词(sham illness)或单独使用;pretend 最通用,可接 to do 或 that 从句,语气中性,不暗示欺骗意图。
fake 强调造出假的替代品或装出某种样子,口语常用,可跟名词(fake an illness、fake surprise);sham 作动词在现代英语中少见且更书面,侧重以假货冒充或欺骗性地强加于人。
feign 与 sham 都属书面语,但 feign 只指装出某种情感、状态或病症(feign illness、feign surprise),不表示“强加于人”;sham 还可指用假货冒充、欺骗性地强加。
装病
She shammed illness to avoid the exam.
她装病逃避考试。
假装睡觉
The child shammed sleep when his mother came in.
妈妈进来时,孩子假装睡觉。
装死
Some insects sham death when threatened.
有些昆虫受到威胁时会装死。
假装头疼
He shammed a headache to leave the party early.
他假装头疼想早点离开聚会。
假装惊讶
She shammed surprise at the news.
她假装对这个消息感到惊讶。
假装冷漠
He shammed indifference to hide his disappointment.
他假装冷漠以掩饰自己的失望。
假装有美德或信念,与sham的假装含义相关。
以欺骗手段获取利益,常与sham的欺骗含义联系。
伪装成真品的假货,体现sham的伪造或冒充概念。
公开的假装行为,接近sham的假装义。
刻意表现出的虚假态度或行为,与sham的模仿或假装相关。
装病;装疯
Don't believe him—he's just shamming Abraham.
别相信他——他只是在装病。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.