sequins on [clothing]
表示衣物上有亮片时,sequin 常用复数,介词用 on。
There were sequins on her dress.
她的连衣裙上有亮片。
用于装饰华丽服装的闪光亮片。;装饰衣服用的金属或塑料小圆片
a small shiny disk used to decorate clothing
用于装饰华丽服装的闪光亮片。
A sparkling spangle used for the decoration of ornate clothing.
She sewed a silver sequin onto her dress for the party.
她为聚会把一枚银色亮片缝在裙子上。
用法提示:此处 sequin 是可数名词单数,指缝在衣服上的小亮片。
The costume sparkled because it was covered in tiny blue sequins.
那套演出服闪闪发亮,因为上面缀满了蓝色小亮片。
用法提示:sequins 是复数形式,表示多个装饰用亮片,作介词 in 的宾语。
The sequins on her jacket caught the light as she walked past.
她走过时,夹克上的亮片在灯光下闪闪发光。
用法提示:这里 sequins 作主语,强调这些装饰小圆片本身。
表示衣物上有亮片时,sequin 常用复数,介词用 on。
There were sequins on her dress.
她的连衣裙上有亮片。
描述衣物上装饰了许多亮片时,可用 be covered with sequins。
The jacket was covered with sequins.
这件夹克上镶满了亮片。
sew...onto 表示把亮片逐一缝到衣物表面,强调动作的对象和结果。
She sewed sequins onto the costume.
她把亮片缝在戏服上。
与sequin在多数场合可互换;spangle也可指任何细小的闪光物或用作动词。注意spangle更强调闪光效果,sequin更强调缝在衣物上的小圆片。
多用于时装或工艺语境,较正式或带法语色彩,不如sequin常用;侧重材质的金属/塑料感。
grammar · medium
易错句子The costume was covered with colorful sequin.
正确表达The costume was covered with colorful sequins.
sequin 是可数名词,表示多颗亮片时要用复数形式 sequins;汉语没有复数标记,所以容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子The dress is sequin.
正确表达The dress is sequined.
sequin 是名词,不能直接放在 be 动词后作表语形容词;要表示“镶有亮片的”,要用其过去分词形式 sequined(或 sequinned)作形容词。
sequin 专指缝在衣物上作装饰的扁平圆形闪光小片;spangle 也可指服装上的亮片,但还可泛指任何闪光的小装饰片(如星星、金属片),语域偏书面或文学,不限于衣物。
sequin 是可数名词,指一片片缝在衣服上的硬质闪光小圆片;glitter 是不可数名词,指细碎松散的闪光粉末,常用于撒在表面或加入颜料、化妆品,不能缝在衣服上。
sequin 是扁平无切面的金属或塑料圆片,通常成排缝在布料上;rhinestone 是有切面、像宝石一样闪亮的人造钻石,多用于镶嵌首饰或作为衣物上的单个装饰,不能随意弯折。
亮片连衣裙
She wore a sequin dress to the party.
她穿了一条亮片连衣裙去参加派对。
亮片上衣
The sequin top was too flashy for the office.
这件亮片上衣穿去办公室太花哨了。
金色亮片
The costume was covered in gold sequins.
这套演出服上缀满了金色亮片。
缝上一片亮片
I need to sew on a sequin that fell off.
我需要把掉下来的亮片缝回去。
因亮片而闪闪发光
Her jacket sparkled with sequins under the lights.
在灯光下,她的夹克衫上的亮片闪闪发光。
亮片布料
The designer chose sequin fabric for the gown.
设计师为这件礼服选了亮片布料。
珠子与亮片都是缝在衣物上的小装饰,常搭配使用。
闪光粉和亮片都用于营造闪烁夺目的装饰效果。
刺绣常与亮片结合,共同装饰礼服或舞台服装。
晚礼服等正式服装常用亮片点缀,显得华丽耀眼。
亮片在光线下会产生闪烁效果,sparkle 正是这种视觉感受。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.