order the sequestration of [property]
法律用语，指法院下令查封或扣押财产。
The court ordered the sequestration of the company's assets.
法院下令查封该公司的资产。
查封；扣押
sequestrations — plural of sequestration
查封令；扣押令；螯合；螯合作用；扣押或隔离的过程或行为；搁置或分离。；螯合作用; 多价螯合作用；[医] 死骨形成; 隔离
the seizing of someone's property and holding it until the profits satisfy the claim
扣押或隔离的过程或行为；搁置或分离。
The process or act of sequestering; a putting aside or separating.
The court ordered the sequestration of the company's assets during the investigation.
法院在调查期间下令查封该公司的资产。
用法提示：sequestration 为名词，在此指法院查封资产的法律行为。
The bank applied for the sequestration of the debtor's property after he failed to repay the loan.
债务人未能偿还贷款后，银行申请扣押其财产。
用法提示：sequestration 为名词，在此指债权方申请扣押债务人财产的行为。
The new law aims to prevent the unlawful sequestration of citizens' homes.
新法律旨在防止非法查封公民的住宅。
用法提示：sequestration 为名词，在此指法律禁止的非法查封住宅行为。
法律用语，指法院下令查封或扣押财产。
The court ordered the sequestration of the company's assets.
法院下令查封该公司的资产。
化学语境中指通过螯合使离子不再参与反应。
The sequestration of calcium ions by EDTA prevents them from reacting.
EDTA 对钙离子的螯合作用可防止它们发生反应。
医学上指死骨形成或组织隔离。
Sequestration of the bone may follow a severe infection.
严重感染后可能出现死骨形成。
最通用，指强制夺取；sequestration 多由法院下令且常具临时性，seizure 不限时限。
强调行政或司法没收，常带惩罚性；sequestration 是为清偿债务而暂时扣留，二者目的不同。
法律术语，指法院下令扣押财产以保证判决执行；注意 attachment 也可指情感依恋，需凭语境判断。
常用于车辆、货物等具体物品的官方暂扣，范围较窄；sequestration 更侧重债务清偿程序。
指因违约或犯罪而永久丧失财产或权利；sequestration 通常在债务清偿后解除，不一定永久。
grammar · medium
易错句子The court sequestrationed his assets.
正确表达The court sequestrated his assets.
sequestration 是名词，意为‘查封/扣押’；其动词形式是 sequestrate，不能把名词直接加 -ed 当动词用。
grammar · medium
易错句子The sequestration on his property lasted a year.
正确表达The sequestration of his property lasted a year.
表示‘对某物的扣押/查封’时，sequestration 后接介词 of 引出被扣押的对象，不用 on；汉语的‘对……’不能直译成 on。
反义义项为法律上的‘查封、扣押财产’；‘release’指解除查封、归还财产。若‘sequestration’用于化学螯合或医学隔离，则此反义词不适用。
sequestration 指法院在裁决前暂时查封并保管财产，所有权不变；confiscation 是因违法或处罚而没收归公，所有权转移。
seizure 泛指以强制力夺取或扣留财物，也可指疾病发作；sequestration 特指法律上由法院下令的查封、保管，不用于突发抓扣或疾病。
attachment 在诉讼中指对特定财产进行保全性扣押；sequestration 是整体查封并交由第三方保管，等待法院处置。
碳封存
Forests play an important role in carbon sequestration.
森林在碳封存中发挥重要作用。
螯合剂
Sequestration agents are used to control metal ions in water treatment.
螯合剂用于水处理中控制金属离子。
资产扣押
The court ordered the sequestration of the company's assets.
法院下令查封该公司的资产。
查封令
The judge issued a sequestration order against the debtor.
法官对债务人签发了查封令。
肺隔离症
Pulmonary sequestration is often diagnosed in childhood.
肺隔离症通常在儿童期被诊断出来。
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
sequestr- (root: separate/isolate) + -ation (noun suffix: action/process)
sequestr- (root: separate/isolate) + -ate (verb suffix)
form- (root: shape) + -ation (noun suffix: action/process)
查封或扣押行为通常由法院签发的令状启动并受其管辖。
负责执行法院扣押命令并实际控制被查封财产的执法人员。
法院授权扣押他人财产的法律文书，sequestration 本身是一种令状。
扣押财产并以收益清偿的款项，是启动该法律程序的常见原因。
被查封、扣押并暂时持有的标的物。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.