be a sequel to [sth]
表示“是某作品的续作”时,用 be a sequel to,介词用 to。
This film is a sequel to the 2018 movie.
这部电影是2018年那部电影的续集。
续集;续篇;后续作品
sequels — plural of sequel
随之而来的事;结果;余波;后文;下文;紧随其后的事物;续集(书籍或戏剧的续篇);继续
a book, film, play, or other work that continues the story of an earlier one
A narrative that is written after another narrative set in the same universe, especially a narrative that is chronologically set after its predecessors, or (perhaps improper usage) any narrative that has a preceding narrative of its own.
紧随其后的事物
something that follows something else
Any text that continues on from another text.
续集(书籍或戏剧的续篇)
a part added to a book or play that continues and extends it
The remainder of the text; what follows. Used exclusively in the set phrase "in the sequel".
The sequel to that film comes out next summer.
那部电影的续集明年夏天上映。
用法提示:这里 sequel 是名词,指电影的续集。
I have read the book, but I haven't seen its sequel yet.
我读过这本书,但还没看过它的续集。
用法提示:这里 sequel 是名词,指书籍或影视作品的续篇。
The studio is planning a sequel to the popular game.
工作室正在计划为这款热门游戏制作续作。
用法提示:这里 sequel 是名词,指后续作品。
表示“是某作品的续作”时,用 be a sequel to,介词用 to。
This film is a sequel to the 2018 movie.
这部电影是2018年那部电影的续集。
get a sequel 意为“推出续集”,是较口语的说法。
The hit film got a sequel after years of fan requests.
这部热门电影在粉丝多年要求后出了续集。
in the sequel 是正式/书面用语,相当于“在下文、接下来”,不是指具体的续集作品。
The author discusses this topic in the sequel.
作者在后文中讨论了这一主题。
强调动作或状态的延续,可用于非文艺事物;在文艺中可指续篇,但不如 Sequel 常用,语气较正式。
侧重随后出现的补充或跟进事物,不限于同一故事;在医疗中常指复诊,使用时需靠语境判断。
grammar · medium
易错句子I watched the sequel of the movie.
正确表达I watched the sequel to the movie.
表示某作品的续集时,sequel 后接介词 to,表示与前作的承接关系;of 一般表示所属或部分关系,用在这里不符合英语习惯。
grammar · medium
易错句子There are many sequel to this film.
正确表达There are many sequels to this film.
sequel 是可数名词,复数形式为 sequels。在 many 等数量词后必须使用复数形式,不能用单数。
指在电影或书籍中故事时间先于既有作品的创作,与续集(sequel)相对。
在‘紧随其后的事物’这一义项中,指时间或顺序上居于前者。
sequel 指延续前作之后的故事,prequel 则讲述前作之前发生的事,时间方向相反。
sequel 专指同一故事线的续集作品;follow-up 更宽泛,可指任何后续行动、检查或相关作品,不限于文艺作品。
sequel 是“续集”或“后续事物”,而 sequence 强调“顺序、连续”或影片中的“片段”,两者拼写相近但含义不同。
直接续集(情节紧密承接前作)
Although it has a new cast, the film is a direct sequel to the original.
尽管换了新演员,这部电影仍是原作的直接续集。
……的续集/续篇
She is writing a sequel to her bestselling novel.
她正在为她最畅销的小说写续集。
电影续集
The film sequel was not as good as the original.
这部电影续集不如原片好看。
续集三部曲
The new sequel trilogy completed the story of the original characters.
新的续集三部曲完善了原有角色的故事。
精神续作(主题或风格承接前作但非直接续集)
Many fans consider the show a spiritual sequel to the old series.
许多粉丝认为这部剧是那部老剧的精神续作。
期待已久的续集
The long-awaited sequel finally hit cinemas last week.
这部期待已久的续集上周终于上映了。
sequ- (跟随) + -el (名词后缀)
sequ- (跟随) + -ence (名词后缀)
con- (共同) + sequ- (跟随) + -ence (名词后缀)
sub- (在后) + sequ- (跟随) + -ent (形容词后缀)
续集通常是整个系列作品的一部分,系列作品可能包含多部续集。
三部曲中的第二部或第三部可视为续集,共同构成完整故事。
续集是系列中按顺序延续的后续作品。
衍生作品与原作共享世界观或角色,可能独立于续集线展开。
翻拍是对原作的重新制作,与续集的延续不同,但同属影视作品创作方式。
精神续作
The film is widely regarded as a spiritual sequel to the director's debut.
这部电影被普遍认为是那位导演处女作的精神续作。
在后续部分;在后面
We return to this question in the sequel.
我们将在后续部分回到这个问题。
为出续集埋下的伏笔
The post-credits scene felt like pure sequel bait.
片尾彩蛋感觉纯粹是为出续集埋下的伏笔。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.