noun: buy/own a sectional
作名词时指组合式沙发等组合家具,是可数名词,复数形式为 sectionals。
We bought a sectional for the living room.
我们为客厅买了一套组合式沙发。
由模块化部分组成的家具,尤指组合沙发。;一种用于空中导航的航图。;在赛区级别举行的比赛,通常在地区赛和决赛之间。;乐队的分部排练,即某一声部单独练习。
a piece of furniture made up of sections that can be arranged individually or together
由模块化部分组成的家具,尤指组合沙发。
An item of furniture composed of modular sections; usually specifically a sectional sofa.
一种用于空中导航的航图。
A sectional chart, a type of map used for navigation in the air.
在赛区级别举行的比赛,通常在地区赛和决赛之间。
A tournament or match held at the section level, typically between the regionals and the championships.
乐队的分部排练,即某一声部单独练习。
A band sectional, in which one section of a band or orchestra practices separately.
We bought a large grey sectional for the new living room.
我们为新的客厅买了一个大号灰色组合沙发。
用法提示:此处 sectional 为名词,指组合沙发。
The sectional we ordered was too big for our apartment, so we exchanged it for a smaller one.
我们订购的组合沙发对我们公寓来说太大了,所以我们换了一个小一点的。
用法提示:此处 sectional 为名词,指组合沙发,并作为句子的主语。
The sectional comes apart into five pieces, making it easy to move.
这套组合沙发可以拆成五块,所以很容易搬运。
用法提示:此处 sectional 为名词,指组合沙发,并体现其可分拆的特点。
作名词时指组合式沙发等组合家具,是可数名词,复数形式为 sectionals。
We bought a sectional for the living room.
我们为客厅买了一套组合式沙发。
作形容词时修饰名词,表示“组合式的、分节的”。
She ordered a sectional sofa online.
她在网上订购了一套组合式沙发。
sectional view 常用于图纸或说明中,指剖面图/截面图。
The manual includes a sectional view of the pump.
手册中包含一张水泵的剖面图。
最通用的词,可日常替代,但不明示分节组合的结构。
与sofa接近,美式英语中常可互换,但更口语化,有时指可卧的长沙发。
指较小型、多供两人坐的沙发,没有分节拼装或转角单元。
grammar · medium
易错句子I want to buy a sofa sectional.
正确表达I want to buy a sectional sofa.
英语中形容词修饰名词时通常放在名词前,'sectional sofa'(组合沙发)才是正确语序;'sofa sectional' 是受中文‘沙发组合’语序影响产生的错误。
grammar · medium
易错句子Please read the first sectional of the contract.
正确表达Please read the first section of the contract.
表示文件或文章中的‘部分、章节’时用名词 section;sectional 作名词时特指组合式家具(如组合沙发),不能用来指文本的‘部分’。
grammar · medium
易错句子The company made a sectional payment.
正确表达The company made a partial payment.
表示‘部分的、不完全的’应用 partial;sectional 作形容词时指‘与部门、截面或节有关的’,并不表示‘不完整、部分地’。
sofa是整体不可拆分的沙发,而sectional是由多个独立单元组合而成的沙发,可以灵活布置。
section表示整体中的一部分或章节,而sectional作为名词指可组合的家具(如组合沙发),二者词性和含义不同,但拼写相近易混淆。
组合沙发
We bought a large sectional sofa for the living room.
我们为客厅买了一张大组合沙发。
剖面图;断面图
The engineer showed us a sectional view of the engine.
工程师给我们看了发动机的剖面图。
局部利益;地方利益
The reform failed because sectional interests outweighed the common good.
这项改革之所以失败,是因为局部利益压倒了共同利益。
分段式车库门
They installed a new sectional garage door that opens upward.
他们安装了一扇向上开启的新式分段车库门。
分区航图
The pilot checked the sectional chart before the flight.
飞行员在飞行前查看了分区航图。
前缀:无;词根:sect-(切);后缀:-ion(名词)、-al(形容词)。构词:sect- + -ion = section(部分/截面),section + -al = sectional(部分的/组合式的)。同根词:sector、intersect、dissect;同后缀词:national、cultural。
sectional 本义即组合式沙发,sofa 是它的上位概念。
常见于带 chaise 的转角沙发,是一侧的延伸躺座。
许多 sectional 带有可后仰的功能位,因此与 recliner 相关。
常与 sectional 搭配销售的配套软凳。
sectional 常设计成转角形状,因此 corner 是其常见修饰语。
谁得到这套组合沙发?
In the movie The Break-Up, the couple's fight over the sectional becomes a symbol of their broken relationship.
在电影《分手男女》中,这对情侣为组合沙发的争吵象征着他们破裂的关系。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.