wear a seatbelt
表示“系着安全带”的状态,是日常口语常用搭配。
You should always wear a seatbelt when driving.
开车时你应该始终系安全带。
安全带
seatbelts — plural of seatbelt
座位安全带
a safety belt in a car or plane that holds you in your seat during an accident
座位安全带
n a safety belt used in a car or plane to hold you in your seat in case of an accident
Please fasten your seatbelt before the plane takes off.
请在飞机起飞前系好安全带。
用法提示:句中的“seatbelt”是名词,指飞机上的安全带。
It is important to wear a seatbelt even on short car journeys.
即使在短暂的汽车行程中,系安全带也很重要。
用法提示:句中的“seatbelt”是名词,指汽车上的安全带。
The driver reminded everyone to buckle their seatbelts.
司机提醒大家系好安全带。
用法提示:句中的“seatbelts”是“seatbelt”的复数形式,指多条安全带。
表示“系着安全带”的状态,是日常口语常用搭配。
You should always wear a seatbelt when driving.
开车时你应该始终系安全带。
这是航空和汽车上的标准安全提示语,fasten 强调“系紧”的动作。
Please fasten your seatbelt during the flight.
飞行期间请系好安全带。
被动结构,常用于法律或安全规定,表示强制性要求。
Every passenger is required to wear a seatbelt.
每位乘客都必须系安全带。
比 seatbelt 语义更宽,可指汽车、飞机、游乐设施等座位上的安全带,也可泛指其他安全用带;日常口语中常与 seatbelt 互换,但正式语境(如法规、说明书)通常用 seat belt。
grammar · medium
易错句子I always wear seatbelt when I drive.
正确表达I always wear a seatbelt when I drive.
安全带是可数名词单数,前面需要加冠词 a;中文没有冠词,所以容易漏掉。
grammar · medium
易错句子Please tie your seatbelt before driving.
正确表达Please fasten your seatbelt before driving.
中文的“系”可能对应多个英文动词,但系安全带常用 fasten 或 buckle,tie 一般用于绳子、鞋带等。
grammar · medium
易错句子You should wear a seatbelt on the car.
正确表达You should wear a seatbelt in the car.
小汽车是封闭空间,表示“在车里”用 in the car,而 on the car 常指在车顶等位置。
belt 泛指系在腰间的腰带或一般带子;表示汽车、飞机座位上的安全装置时用 seatbelt,不要单独用 belt。
seatbelt 专指车/飞机座位上固定的安全带;safety belt 范围更广,也可指高空作业、游乐设施等处使用的安全腰带。
harness 指登山、救援、赛车等使用的多点固定安全背带;seatbelt 只是座位上的一根或三点式安全带。
系好安全带
Please fasten your seatbelt before the plane takes off.
飞机起飞前请系好安全带。
系安全带
In many countries, drivers and passengers must wear a seatbelt.
在许多国家,驾驶员和乘客都必须系安全带。
解开安全带
Please do not unfasten your seatbelt until the plane has come to a complete stop.
飞机完全停稳前,请不要解开安全带。
安全带指示灯
The seatbelt sign is still on, so please remain seated.
安全带指示灯还亮着,请留在座位上。
安全带法规
Many countries have introduced a seatbelt law to reduce road deaths.
许多国家已出台安全带法规以减少道路死亡人数。
与安全带同属车辆被动安全装置,碰撞时保护乘员。
安全带是汽车内的标准安全设备,常与汽车一同出现。
安全带的作用是在发生事故时保护乘员,二者语境紧密相关。
安全带是安全措施的一部分,涉及行车安全的主题。
乘客是使用安全带的人群,常出现在相关提示或说明中。
做好准备,迎接即将到来的事情(常指激动人心或困难的事)
Fasten your seatbelts: the results of the election will be announced tonight.
系好安全带:今晚将公布选举结果。
出自1950年电影《彗星美人》(All About Eve),常用来提醒人们做好准备迎接动荡或困难的局面。
Fasten your seatbelts, it's going to be a bumpy night!
系好安全带,今晚会颠簸不平!
出自《神奇校车》(The Magic School Bus),芙瑞丝老师每次出发前都会说的经典台词,已成为广为人知的流行语。
Seatbelts, everyone!
大家系好安全带!
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.