a scuttle of sth
作名词时指煤斗、煤桶等容器，常见搭配 coal scuttle。
He carried a scuttle of coal into the house.
他把一煤斗煤提进屋里。
一种类似敞口桶的容器(通常用于盛装和搬运煤炭)；船上的小舱口或开口,有时用于排出甲板积水；快步；短跑。；装煤的容器；形状便于将煤倒入火中；一种宽而浅的篮子
a container for coal, shaped so the coal can be poured onto the fire
一种类似敞口桶的容器(通常用于盛装和搬运煤炭)
A container like an open bucket (usually to hold and carry coal).
船上的小舱口或开口,有时用于排出甲板积水
A small hatch or opening in a boat, sometimes one used for draining water from open deck.
快步；短跑。
A quick pace; a short run.
装煤的容器；形状便于将煤倒入火中
container for coal; shaped to permit pouring the coal onto the fire
一种宽而浅的篮子
A broad, shallow basket.
机动车挡风玻璃与引擎盖之间的排水槽,构成供暖/空调系统的进气口,通常也容纳挡风玻璃雨刮电机
A drained trough between the windscreen and bonnet of a motor vehicle, forming the intake to the heating/air-conditioning system, often also containing the windscreen wiper motor.
带舱口的入口；尤其是船舱之间的通道
an entrance equipped with a hatch; especially a passageway between decks of a ship
提供从建筑物内部通往屋顶的舱口
A hatch that provides access to the roof from the interior of a building.
Grandpa kept a brass scuttle by the fireplace every winter.
每年冬天，爷爷都会在壁炉旁放一个黄铜煤斗。
用法提示：scuttle 此处为可数名词，指装煤用的容器。
We used the old scuttle to carry coal from the shed to the living room.
我们用那个旧煤斗把煤从棚子里搬到客厅。
用法提示：scuttle 作为名词，表示装煤的桶或斗。
The antique shop sells fancy brass scuttles that look lovely beside a fireplace.
那家古董店出售精美的黄铜煤斗，放在壁炉旁很好看。
用法提示：scuttles 是 scuttle 的复数形式，作名词，指多个煤斗。
作名词时指煤斗、煤桶等容器，常见搭配 coal scuttle。
He carried a scuttle of coal into the house.
他把一煤斗煤提进屋里。
作不及物动词时指匆忙地小步跑动，后接方向或地点状语。
The crab scuttled across the sand.
螃蟹从沙滩上急急爬过。
作及物动词时指故意凿沉船只，也可引申为“使计划等失败、毁坏”。
The crew scuttled the damaged ship.
船员们凿沉了那艘受损的船。
比 scuttle 更口语，通常指圆桶形、带提手的容器，不一定有倒煤用的斜口。
泛指任何提桶，若语境未提及煤，不能自动理解为“煤斗”；用于盛煤时须上下文明确。
单独使用时多指建筑用的砖斗/灰浆斗；指盛煤时需说 coal hod，且通常没有 scuttle 那样的斜口/嘴。
grammar · medium
易错句子The storm scuttled the fishing boat.
正确表达The storm sank the fishing boat.
scuttle 作及物动词表示“凿沉（船只）”，主语通常是有意为之的人（如船长或船员）；自然力量（如风暴）造成船沉没，应用 sink。
grammar · medium
易错句子The children scuttled to home after school.
正确表达The children scuttled home after school.
home 在表示“回家”这一方向时是副词，前面不加介词 to；与移动类动词连用应直接说 scuttle home，而不是 scuttle to home。
scuttle（煤斗）与 shuttle（班车/航天飞机）拼写和读音相近，但意义完全不同：scuttle 是装煤的容器，shuttle 指往返于两地之间的交通工具或航天飞机。
scuttle 特指煤斗，是一种用于储存和倒煤入炉火的桶；bucket 泛指各类桶，如装水、沙或油漆，二者范围不同，不能随意替换。
煤斗；煤桶
She carried the coal scuttle from the kitchen to the fireplace.
她把煤斗从厨房端到壁炉边。
匆匆逃走；碎步跑开
The rabbit scuttled away when it heard the noise.
兔子听到响声就匆匆逃走了。
凿沉船只
The crew scuttled the ship to prevent it from being captured.
船员们凿沉了船只，以免它被俘获。
使计划落空；破坏计划
The sudden storm scuttled our plan for a picnic.
突如其来的暴风雨使我们的野餐计划落空了。
煤斗（scuttle）用来盛放和搬运煤。
煤斗里的煤通常要加到壁炉中燃烧。
煤被倒在壁炉的炉床上燃烧。
火铲常和煤斗配合使用，把煤铲进壁炉。
火钳用来夹取煤块或拨弄炉火，是煤斗周边的常见用具。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.