a scupper in/on sth
常与 in 或 on 连用，用来说明排水孔所在的结构。
A scupper in the parapet lets rainwater drain from the roof.
女儿墙上有一个排水孔，让雨水从屋顶排出。
排水孔；泄水孔
scuppers — plural of scupper
船甲板上的排水孔。；墙壁或栏杆上用于让水从屋顶排出的类似开口。；甲板排水孔；泄水口
A drainage hole in a ship's deck, or a similar opening in a wall or parapet for letting water drain from a roof.
船甲板上的排水孔。
A drainage hole on the deck of a ship.
墙壁或栏杆上用于让水从屋顶排出的类似开口。
A similar opening in a wall or parapet that allows water to drain from a roof.
The sailor cleared the scupper to prevent water from pooling on deck.
水手清理了甲板排水孔，防止水在甲板上积聚。
用法提示：scupper 在此句中用作名词，表示甲板上的排水孔。
Heavy rain caused the scupper to overflow, flooding the deck.
大雨导致甲板排水孔溢出，淹没了甲板。
用法提示：scupper 在此句中用作名词，指甲板排水孔。
The scupper is located at the edge of the deck to drain water.
甲板排水孔位于甲板边缘，用于排水。
用法提示：scupper 在此句中作为名词，表示泄水口。
常与 in 或 on 连用，用来说明排水孔所在的结构。
A scupper in the parapet lets rainwater drain from the roof.
女儿墙上有一个排水孔，让雨水从屋顶排出。
作主语时多用复数，后面接被排走的对象。
The scuppers drain seawater off the deck.
排水孔把海水从甲板上排走。
过去分词放在名词前，表示排水孔被堵住的状态。
Blocked scuppers can let water build up on the deck.
排水孔堵塞会使水积聚在甲板上。
比 scupper 通用，可用于各类排水设施，但不特指甲板或墙体上的排水孔。
与 scupper 意思相近，但更直白，且不限于船舶或建筑语境。
grammar · medium
易错句子Scupper on the deck is blocked.
正确表达The scupper on the deck is blocked.
英语可数名词单数前必须有限定词（如 the）；汉语名词可以光杆出现，所以中国学习者常漏掉冠词。这里特指甲板上的那个排水孔，需加 the。
grammar · medium
易错句子There are two scupper on the deck.
正确表达There are two scuppers on the deck.
英语可数名词表示两个或以上时要加复数词尾 -s；汉语名词本身不体现复数，学习者容易漏加。two 后必须用复数 scuppers。
grammar · medium
易错句子The scupper is used for drain water from the deck.
正确表达The scupper is used for draining water from the deck.
介词 for 后接动词时要用动名词（-ing）形式，不能直接跟动词原形；也可说 used to drain。这里把 drain 改为 draining 才符合 used for doing 的结构。
两者都是船体上的开口，容易混用。scupper 位于甲板边缘或舷侧，专门用来排水，通常没有盖子；scuttle 是甲板上可开合的舱口，供人或货物进出，也可指船侧的舷窗。表示“排水孔”时不能用 scuttle。
drain 泛指排水管道、下水道或地漏，范围很广，通常有管道相连；scupper 只指船甲板边缘、女儿墙或栏杆上让水直接流走的开口，一般没有管道。说船上的排水孔时用 scupper 更准确，泛指排水设施时用 drain。
屋顶排水孔
The roof scupper prevents water from pooling after heavy rain.
屋顶排水孔防止大雨后积水。
甲板排水孔
Water washed across the deck and out through the deck scupper.
水冲刷过甲板，从甲板排水孔排出。
泄水孔
Leaves can block the scupper drain on the flat roof.
树叶可能堵塞平屋顶上的泄水孔。
溢流排水孔
The overflow scupper protects the parapet from water damage.
溢流排水孔保护女儿墙免受水损。
女儿墙排水孔
Each parapet scupper has a metal sleeve to prevent corrosion.
每个女儿墙排水孔都有金属套管以防腐蚀。
compound noun
compound noun
scupper是甲板上的排水孔。
scupper通常位于船舷或护栏附近，用于排出甲板积水。
scupper用于排放积水，尤其是雨水。
与scupper类似，都用于引导水流，但gutter多指屋檐的排水槽。
scupper也可指屋顶或护墙上的排水口。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.