schmooze with sb
常与 with 连用，表示为建立关系或获取好处而与某人闲聊。
She spent the evening schmoozing with potential investors.
她整晚都在与潜在投资者攀谈套近乎。
随意交谈,尤其是为了获得优势或建立社交联系；闲谈
随意交谈,尤其是为了获得优势或建立社交联系
To talk casually, especially in order to gain an advantage or make a social connection.
一般现在时
She schmoozes with clients at every opportunity.
她每次有机会都和客户闲谈。
一般过去时
He schmoozed his way into the exclusive party last night.
昨晚他通过闲谈混进了那个专属派对。
现在进行时
They are schmoozing with the investors right now.
他们现在正在与投资者闲谈。
这是一个规则动词，表示亲切交谈或闲聊。
At the networking event, he spent most of his time schmoozing with potential clients.
在社交活动上，他大部分时间都在与潜在客户闲谈。
用法提示：动词现在分词形式，表示闲谈的行为。
She schmoozed with the boss during the coffee break to discuss her promotion.
她在咖啡休息时间与老板闲谈，讨论她的晋升。
用法提示：动词过去式，表示过去发生的闲谈动作。
The politician knows how to schmooze with voters at local events.
这位政客知道如何在当地活动中与选民闲谈。
用法提示：动词原形，描述能力或习惯。
常与 with 连用，表示为建立关系或获取好处而与某人闲聊。
She spent the evening schmoozing with potential investors.
她整晚都在与潜在投资者攀谈套近乎。
及物用法，指对某人说好话、套近乎，多含目的性。
He knows how to schmooze the critics.
他知道如何讨好评论家。
也可单独使用，不接宾语，强调为社交目的而随意交谈。
They were schmoozing all night at the conference.
他们在会议上整晚都在四处攀谈。
比 schmooze 正式，强调为事业或利益有目的地结交人脉，不一定只是随意闲聊。
词义更宽泛中性，不强调刻意获取好处，仅指与他人进行社交活动。
侧重在社交场合里到处和人搭话，不一定带有利害目的，口语中较常用。
常含与名人、权贵亲近之意，比 schmooze 更强调交往对象的身份，带有口语色彩。
grammar · medium
易错句子She schmooze with clients every Friday.
正确表达She schmoozes with clients every Friday.
一般现在时中，第三人称单数主语后的动词要加 -s/-es；schmooze 的第三人称单数形式是 schmoozes。
grammar · medium
易错句子He is schmoozeing with the new manager.
正确表达He is schmoozing with the new manager.
以不发音的 e 结尾的动词加 -ing 时通常去掉 e；schmooze 的现在分词是 schmoozing，不是 schmoozeing。
grammar · medium
易错句子She schmoozed with the manager for getting a raise.
正确表达She schmoozed with the manager to get a raise.
表示个人目的时用不定式 to do，而不用 for doing；for doing 多说明用途或原因，不能在这里表达“为了得到加薪”。
就 schmooze（为拉关系或套近乎而闲聊）这个义项而言，avoid 指刻意不与对方接触或交谈，语气较中性，并不一定带有冷淡或故意怠慢的意味。
shun 比 avoid 更强，指有意避开某人或某种社交场合，与 schmooze 的主动接近、攀谈形成明显反差。
snub 指故意冷落或不肯搭理某人，是与 schmooze 的亲切攀谈相对立的直接词，作及物动词时侧重公开表示冷淡。
cold-shoulder 强调用冷淡、不友善的态度对待他人，与 schmooze 那种热络套近乎的社交行为正好相反。
network 较正式，目的直指职业或生意，指有意识地搭建人脉网，多用于商务场合；schmooze 更口语，常略带“套近乎、讨好”的意味，重点在闲谈中拉关系。谈生意、找机会时用 network，闲谈攀交情用 schmooze。
chat 只是轻松随便地聊天，不含任何功利目的；schmooze 虽是闲聊，却暗含借谈话获取好处或建立关系的意图。纯粹消遣性质的聊天用 chat，刻意攀交情才用 schmooze。
mingle 指在聚会中四处走动、与多人短暂交谈，本身不含讨好之意，常与 with 连用；schmooze 更强调谈话背后的功利目的，并可带贬义。中性描写现场交际用 mingle，点明目的性用 schmooze。
与客户寒暄套近乎
He spent the evening schmoozing with clients.
他整个晚上都在和客户寒暄套近乎。
讨好老板
She's always schmoozing the boss at office parties.
她总在办公室聚会上讨好老板。
在聚会上攀谈
He's good at schmoozing at parties.
他很擅长在聚会上与人攀谈。
在饭桌上闲聊套近乎
They schmoozed over dinner and closed the deal.
他们在饭桌上闲聊套近乎，然后达成了交易。
与同事闲聊
I don't like having to schmooze with colleagues after work.
我不喜欢下班后还得和同事闲聊。
与 schmooze 同在社交场合中出现，指为了事业或利益结识他人的活动。
schmooze 的目的往往是建立或巩固这种有用的社交关系。
人们通常在酒会、会议等活动中 schmooze。
闲聊拉关系常发生在同事或同行之间，是职场中的常见行为。
schmooze 本质上是轻松随意的交谈，但带有交际目的。
讨好某人；巴结某人
He spent the evening schmoozing up to the client.
他整晚都在讨好客户。
靠套近乎混进某处；靠搭讪进入某圈子
She schmoozed her way into the exclusive club.
她靠套近乎混进了那个高级俱乐部。
（在社交场合）四处攀谈拉关系
He can schmooze the room like a seasoned politician.
他能像老练的政客一样在满场宾客中四处攀谈拉关系。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.