a scatter of + plural noun
表示「零星散布的一小片、一小群」，后接复数名词，常带画面感。
A scatter of leaves lay across the garden path.
花园的小路上零星散落着几片树叶。
散落的东西；零星散布的东西
scatters — plural of scatter
散布；散开；散开或分散的行为。；分散物体的集合。；消散；分散
散开或分散的行为。
The act of scattering or dispersing.
分散物体的集合。
A collection of dispersed objects.
The scatter of the leaves across the lawn indicated a strong wind.
落叶散布在草坪上表明有大风。
用法提示：名词scatter表示'散布'的状态。
There was a wide scatter of islands in the South Pacific.
南太平洋上有一片散布很广的岛屿。
用法提示：名词scatter表示'分散分布'。
The scatter of data points on the graph showed no clear trend.
图表上数据点的散布没有显示明显趋势。
用法提示：名词scatter表示'散点分布'。
表示「零星散布的一小片、一小群」，后接复数名词，常带画面感。
A scatter of leaves lay across the garden path.
花园的小路上零星散落着几片树叶。
指「撒开、散开」这一动作本身，多与 of 短语连用，通常用定冠词 the。
The scatter of seeds over the field took only a few minutes.
把种子撒到田里只花了几分钟。
较正式，多用于科学或统计语境，如粒子、光、数据点的散布；日常口语中较少用。
常指生物或人群向四面八方散开，强调过程，比 scatter 更正式；不用于光、数据等抽象物。
词义较宽，可表示消息、疾病、火焰等的蔓延，不一定强调‘乱撒’的动作，也不限于空间上的四散。
强调事物在一定范围内的分布状态或分配方式，缺少 scatter 那种‘随手撒开’的动作感。
grammar · medium
易错句子There was scatter of confetti on the floor.
正确表达There was a scatter of confetti on the floor.
scatter 作名词表示“零星散布的一批（东西）”时是可数名词，单数前必须用不定冠词 a/an。汉语名词没有冠词，学习者容易直接说 scatter of...，把它当成不可数名词，因此要补上 a。
grammar · medium
易错句子There were a scatter of stars in the sky.
正确表达There was a scatter of stars in the sky.
在 a scatter of + 复数名词这一结构中，主语的中心词是单数可数名词 scatter，of 后面的复数名词只是它的宾语，不决定谓语的数，所以谓语要用单数 was。
grammar · medium
易错句子She found a scatter papers on the desk.
正确表达She found a scatter of papers on the desk.
scatter 作名词不能直接跟名词，必须用固定结构 a scatter of + 名词，介词 of 不能省略。汉语说“一摊纸”时不需要介词，学习者常把 of 丢掉。
针对“散开或分散的行为”一义：gathering 指聚拢、集合的动作，与 scatter 的分散方向相反；作“聚会”解时不是此反义用法。
针对“分散物体的集合”一义：concentration 指集中、密集的状态，强调聚拢而非零散分布。
针对“分散物体的集合”一义：cluster 指紧密成团的一群，与零散散布的形态相反，二者不能随意互换。
dispersion 指分散的过程或状态，通常不用于指一批散落的东西；scatter 作名词时既可指散开的行为，也可用可数形式指零星散布的一批物体，如 a scatter of houses。
spread 作名词时侧重扩散的范围、蔓延或传播；scatter 作名词时侧重散开的动作或散落的一批物体，不表示范围大小。
sprinkling 指撒在表面上的少量东西，常见搭配 a sprinkling of；scatter 作名词时指散开的行为或散落的一批物体，不强调撒在表面这一动作。
稀稀落落的掌声
The speech ended to a scatter of applause.
演讲结束时响起了稀稀落落的掌声。
零星的房屋
A scatter of houses dotted the hillside.
山坡上零星散布着房屋。
散布的岛屿
The map showed a scatter of islands in the sea.
地图上显示了海中散布的岛屿。
零星小雨
I felt a scatter of rain as I stepped outside.
我走出门时感到零星的小雨。
常指爆炸或灾难后散落一地的碎块，与 scatter 作名词时‘散落的物体集合’义相关。
细小颗粒容易四处飘散，与 scatter 的‘分散’概念相关。
播种就是把种子撒到土里，与 scatter 所表达的动作场景一致。
指大量细小物体突然散落的情形，如 a shower of sparks。
物体碎裂后的散落部分，与 scatter 所指的分散状态相近。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.