a scab forms over sth
指伤口愈合时结痂,常与 over 或 on 连用。
A scab formed over the cut within a few days.
几天之内,伤口上就结了一层痂。
工贼;破坏罢工者;(马铃薯)疮痂病;植物疮痂病;(羊)疥癣;(铸件表面的)结疤
A dry crust that forms over a cut or wound as it heals.
伤口、水疱或脓疱愈合时形成的硬痂。
An incrustation over a sore, wound, vesicle, or pustule, formed during healing.
罢工期间工作(或提供工人)的人
someone who works (or provides workers) during a strike
兽疥癣,尤指绵羊身上的。
The mange, especially when it appears on sheep.
愈合皮肤病变的结痂状表面
the crustlike surface of a healing skin lesion
马铃薯疮痂病,由链霉菌引起的块茎表面产生凹陷和损伤的病害。
Any of several different diseases of potatoes producing pits and other damage on their surface, caused by streptomyces bacteria (but formerly believed to be caused by a fungus).
普通疮痂病,一种相对无害的马铃薯病害,由疮痂链霉菌引起。
Common scab, a relatively harmless variety of scab (potato disease) caused by Streptomyces scabies.
多种危害栽培植物的真菌病害之一,形成暗色痂状斑点。
Any one of various more or less destructive fungal diseases that attack cultivated plants, forming dark-colored crustlike spots.
铸件表面的轻微不规则突起,由模具部分破损造成。
A slight irregular protuberance which defaces the surface of a casting, caused by the breaking away of a part of the mold.
卑鄙、肮脏、微不足道的人。
A mean, dirty, paltry fellow.
The union members called the replacement worker a scab.
工会成员称那名为罢工顶替的工人为工贼。
用法提示:名词scab指在罢工期间工作的人,含贬义
He picked at the scab on his knee, making it bleed again.
他抠了抠膝盖上的痂,结果又流血了。
用法提示:名词scab指伤口愈合时结的痂
The doctor said not to remove the scab because it protects the wound.
医生说不要揭掉那层痂,因为它保护着伤口。
用法提示:名词scab指愈合中的皮肤损伤表面的硬壳
指伤口愈合时结痂,常与 over 或 on 连用。
A scab formed over the cut within a few days.
几天之内,伤口上就结了一层痂。
pick at 表示反复用手抠、挠某处。
Try not to pick at the scab, or it may leave a scar.
尽量不要抠痂,否则可能会留下疤痕。
此义指罢工期间上班的人,带强烈贬义。
The workers called him a scab for taking a job during the strike.
工人们骂他是工贼,因为他在罢工期间接受了工作。
crust 泛指面包皮、地壳等硬外层,范围比 scab 广;指伤口上的痂时 scab 更直接、常用。
grammar · medium
易错句子Don't pick the scar on your knee; it will bleed again.
正确表达Don't pick the scab on your knee; it will bleed again.
scar 指伤口愈合后留下的永久疤痕,scab 指愈合过程中在伤口表面形成的痂,会自行脱落。这里说的是正在结、被抠掉还会再流血的痂,所以要用 scab。
grammar · medium
易错句子There is scab on my elbow.
正确表达There is a scab on my elbow.
scab 作“痂”讲时是可数名词,单数形式前必须有冠词或其他限定词。汉语名词没有冠词,学习者容易漏掉不定冠词 a,写成 There is scab。
此反义词仅对应 scab 的“工贼、破坏罢工者”义项;在“伤口痂”等义项下没有常用直接反义词。
scar 指伤口愈合后留下的永久性痕迹;scab 指愈合过程中伤口表面暂时结成的硬痂,痂脱落后才可能留下 scar。
crust 泛指坚硬的外层,如面包皮、地壳,也可指伤口表面结的硬层;scab 专指伤口愈合时结的痂,医学和日常语境中都更精确。
scabies 是由疥螨引起的传染性皮肤病(疥疮);scab 指伤口愈合时结的痂,两者拼写和读音相近,但所指完全不同。
抠痂
Don't pick a scab even if it itches.
即使发痒也不要抠痂。
结痂(过程)
Scab formation is a normal part of wound healing.
结痂是伤口愈合的正常过程。
痂组织
The scab tissue protects the new skin underneath.
痂组织保护下面的新皮肤。
马铃薯疮痂病
Potato scab can make the tubers unsightly.
马铃薯疮痂病会使块茎不好看。
顶替罢工者的人;工贼
The factory hired scab labor during the strike.
罢工期间工厂雇用了顶替罢工者的人。
痂是伤口愈合时在表面形成的硬壳。
痂是皮肤愈合过程中的自然产物。
痂主要由干涸的血和血清构成。
感染可能导致伤口结痂或加剧结痂。
水疱破裂后也可能形成痂。
结痂;愈合
The wound should scab over within a week.
伤口应在一周内结痂。
老是抠痂;反复揭开伤疤
Stop picking at that scab—it will heal faster if you leave it alone.
别再抠那块痂了,你不碰它好得更快。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.