a [adjective] satchel
形容词应放在 satchel 前作定语。
A small satchel was on the chair.
一个小背包放在椅子上。
书包;小背包
有肩带的包或袋子,常用于携带书籍等;一种带有平底和(通常)肩带的小型箱式行李
a small bag with a flat bottom and usually a shoulder strap
有肩带的包或袋子,常用于携带书籍等
A bag or case with one or two shoulder straps, especially used to carry books etc.
一种带有平底和(通常)肩带的小型箱式行李
luggage consisting of a small case with a flat bottom and (usually) a shoulder strap
She packed her schoolbooks into her old leather satchel before heading out.
她出门前把课本装进她那个旧皮书包里。
用法提示:satchel 在这里作名词,指带肩带的小书包。
He slung his satchel over his shoulder and cycled to work.
他把小背包甩到肩上,骑自行车去上班。
用法提示:satchel 作名词,表示斜挎的小背包。
The student bought a new satchel with a long strap for everyday use.
那个学生买了一个带长肩带的新书包日常用。
用法提示:satchel 作名词,指带长肩带的书包。
形容词应放在 satchel 前作定语。
A small satchel was on the chair.
一个小背包放在椅子上。
用 with 引出背包的配件或特征。
I bought a satchel with a shoulder strap.
我买了一个带肩带的包。
carry 常与 satchel 搭配,表示“携带、背着”。
He carries a satchel to work every day.
他每天背着一个书包去上班。
与 satchel 最接近,直接指上学用的包;比 satchel 更强调用途,不强调皮质或样式。
泛指所有单肩背的包,范围比 satchel 大;若不强调平底和书卷气,可以直接替换。
特指斜挎、带翻盖的款式;并非所有 satchel 都有翻盖,且更偏时尚、休闲风格。
grammar · medium
易错句子She put her books in satchel.
正确表达She put her books in a satchel.
satchel 是可数名词单数,英语中可数名词单数不能单独使用,需要加 a/the 等限定词;中文没有冠词,所以学习者容易漏掉 a,补上 a 后语法才正确。
grammar · medium
易错句子He carried a satchel on his back to school.
正确表达He carried a satchel over his shoulder to school.
satchel 通常斜挎在肩上或挂在身侧,不是像双肩包一样背在背上;把 on his back 改成 over his shoulder 才符合 satchel 的典型用法。
satchel 多为单肩带或手提的平底小包;backpack 用两条肩带背在双肩上,多用于上学或户外。
satchel 偏休闲,常装书或日常物品;briefcase 较正式,扁平的提包,多装文件。
satchel 可手提也可单肩背,包体较方正;messenger bag 专指带长肩带、斜挎胸前的包,更休闲。
皮革小背包
He slung his leather satchel over his shoulder.
他把他的皮革小背包挎在肩上。
帆布书包
This canvas satchel is sturdy and affordable.
这款帆布书包结实又实惠。
书包
Her school satchel is full of textbooks.
她的书包里装满了课本。
肩挎小背包
A shoulder satchel leaves your hands free.
肩挎小背包可以让你的双手空出来。
书包背带
He adjusted the satchel strap to fit comfortably.
他调整书包背带,让背起来更舒服。
与satchel同属日常用包,但背法不同;satchel多为单肩或手提。
同为带提手或肩带的箱包,常用于商务或办公场景。
与satchel外形和背法相近,通常为单肩斜挎,风格较休闲。
satchel的典型特征之一,多数款式配有可调节肩带。
制作satchel的常见材料,体现其耐用与质感。
那个背着书包、一脸晨光的学童,像蜗牛一样磨磨蹭蹭,极不情愿地去上学。
From Jaques's 'Seven Ages of Man' speech in Shakespeare's As You Like It (Act 2, Scene 7), depicting the schoolboy as the second of life's seven stages.
出自莎士比亚《皆大欢喜》第二幕第七场杰奎斯的“人生七阶段”独白,描绘人生第二阶段的小学童。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.