1
the sash of [window]
名词用法，指窗框内可活动的窗扇或窗框部分。
The sash of the old window is stuck.
旧窗户的窗扇卡住了。
窗扇；框格
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
窗扇；框格
a framework that holds the panes of a window in the window frame
The sash of the old window is stuck.
旧窗户的窗扇卡住了。
指窗户上安装玻璃的框扇，不是服饰用的肩带或腰带。
腰带
A piece of cloth designed to be worn around the waist.
窗扇(可开关的窗户部分)
The opening part of a window, usually containing the glass panes; either hinged to the jamb, or sliding up and down as in a sash window.
窗扇
a framework that holds the panes of a window in the window frame
肩带(用于仪式或正式场合)
A decorative length of cloth worn over the shoulder to the opposite hip, often for ceremonial or other formal occasions.
The sash on the kitchen window is painted white and slides open easily.
厨房窗户上的窗框漆成白色，很容易推开。
He replaced both broken sashes in the bedroom windows last weekend.
上周末他更换了卧室窗户的两扇坏窗框。
To clean the outside of the glass, you need to lift the sash first.
要清洁玻璃外侧，你需要先抬起窗框。
名词用法，指窗框内可活动的窗扇或窗框部分。
The sash of the old window is stuck.
旧窗户的窗扇卡住了。
名词用法，指作为装饰或礼服的饰带，可系在腰间或斜挎在肩上。
She wore a white sash across her chest.
她胸前斜挎着一条白色饰带。
动词用法，表示给窗户装窗框或给人、衣服系上饰带；过去式和过去分词为 sashed。
They sashed the windows with new frames.
他们给窗户装上了新窗框。
Not this
She wore a red belt over her shoulder at the ceremony.
Use this
She wore a red sash over her shoulder at the ceremony.
中文里“腰带”既可以指腰带也可以指饰带。英语中belt专指围在腰间的腰带，而sash指斜挎在肩上或围在腰间的装饰性宽带。句中over her shoulder（越过肩膀）表明应用sash。
Not this
Please open the sash to let some fresh air in.
Use this
Please open the window to let some fresh air in.
sash指窗框或窗扇，不是整扇窗户。日常说“开窗”应直接用window；只有在特指拉动窗扇时才说open the sash，否则会显得不自然。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
窗扇
The window sash was painted shut, so we couldn't open it.
窗扇被油漆粘住了，我们打不开。
上下推拉窗
Old houses in this area often have sash windows.
这一带的老房子通常装有上下推拉窗。
吊窗绳
The sash cord snapped and the window came crashing down.
吊窗绳断了，窗户一下子砸了下来。
窗扇配重
The sash weight is hidden inside the window frame.
窗扇配重隐藏在窗框里面。
窗扇锁
Please slide the sash lock to secure the window.
请滑动窗扇锁把窗户锁好。
丝绸绶带
The beauty queen wore a red silk sash with her title on it.
选美皇后戴着一条印有她头衔的红色丝绸绶带。
Use sash naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
想象一条腰带（sash）围住窗户玻璃，就记住了 sash 是窗框。
语域：neutral 常见场景：建筑门窗、房屋装修与维修、家居日常 此处取“窗扇/框格”的名词义，通常用于建筑、装修或维修语境，属于中性偏正式的日常用语；服饰义“肩带/腰带”多用于时装或制服语境。
Words ending in -ash (cash, crash, flash, slash) all rhyme with sash (/sæʃ/). Sashay looks similar because it begins with sash, but it is pronounced /sæˈʃeɪ/ and does not rhyme.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.