a slice of salami
salami 作食物时通常不可数;表示“一片”时用 a slice of salami。
She cut a slice of salami.
她切了一片萨拉米香肠。
萨拉米香肠;意大利腊肠
salamis — plural of salami
满贯本垒打;大满贯;一种意大利风味的腌制肉香肠,切片食用。;大满贯。;萨拉米腊肠(意大利产)
A large cured sausage of Italian origin, typically sliced and eaten cold.
一种意大利风味的腌制肉香肠,切片食用。
A large cured meat sausage of Italian origin, served in slices.
大满贯。
A grand slam.
I added some salami to my sandwich for extra flavor.
我在三明治里加了一些萨拉米腊肠以增加风味。
用法提示:名词,作宾语,指意大利萨拉米腊肠
The charcuterie board included salami, cheese, and olives.
冷肉拼盘里有萨拉米腊肠、奶酪和橄榄。
用法提示:不可数名词,作主语,指萨拉米腊肠
She bought a pound of salami from the deli.
她从熟食店买了一磅萨拉米腊肠。
用法提示:名词,作宾语,指萨拉米腊肠
salami 作食物时通常不可数;表示“一片”时用 a slice of salami。
She cut a slice of salami.
她切了一片萨拉米香肠。
指一整根香肠时是可数名词,复数形式为 salamis。
He bought a whole salami at the market.
他在市场买了一整根萨拉米香肠。
棒球中,salami 可指满贯本垒打(grand slam)。
He hit a salami in the ninth inning.
他在第九局打出一记满贯本垒打。
标准正式用语;salami 是非正式俚语,正式书写或解说中通常用 grand slam。
grand slam 的常见口语缩略,但 slam 另有“猛摔、诗歌擂台”等含义,需依上下文判断。
grammar · medium
易错句子I like salamis for breakfast.
正确表达I like salami for breakfast.
salami作为食物通常是不可数名词,不能用复数形式。当表示喜欢这种食物时,用salami。
grammar · medium
易错句子The player hit a salami in the final game.
正确表达The player hit a grand slam in the final game.
虽然salami在口语中可表示“大满贯”,但标准英语(尤其在棒球运动中)用grand slam。使用salami会显得不自然或非标准。
sausage是香肠的统称,可指任何灌制肉肠;salami特指意大利风味的腌制风干香肠,切片食用。中文译名常重叠,但salami的制作工艺和风味更具体。
pepperoni是辣味香肠,常见于披萨配料;salami是不辣或微辣的意大利腌制香肠,常切片作为冷盘。两者外观相似,但pepperoni通常更小、更辣。
萨拉米香肠三明治
He made a salami sandwich with mustard.
他做了一个加芥末的萨拉米香肠三明治。
萨拉米香肠片
Place the salami slices on the pizza before baking.
烘烤前把萨拉米香肠片放在披萨上。
萨拉米香肠配奶酪
We had salami and cheese with crackers for a snack.
我们吃了萨拉米香肠和奶酪配饼干当零食。
萨拉米香肠披萨
I ordered a salami pizza with extra olives.
我点了一个加橄榄的萨拉米香肠披萨。
萨拉米香肠条
She bought a salami stick for the hike.
她为徒步旅行买了一根萨拉米香肠条。
满贯本垒打;大满贯
He hit a grand salami in the ninth inning.
他在第九局击出一记满贯本垒打。
与萨拉米同属腌制肉制品,常出现在冷盘或熟食拼盘中。
萨拉米常作为意大利餐前冷盘的一部分,与antipasto搭配食用。
同属切片食用的腌制香肠,是美式披萨上常见的一种类似萨拉米的肉制品。
同为意大利腌制肉类,常在冷盘或三明治中与萨拉米并列供应。
萨拉米通常在熟食店中切片售卖,与这类店铺的即食食品文化密切相关。
萨拉米战术;逐步蚕食的策略
The government used salami tactics to introduce the new tax gradually.
政府采用萨拉米战术,逐步推行新税。
萨拉米切片;分步小额侵占
The accountant got caught salami slicing fractions of cents from thousands of transactions.
那名会计因从数千笔交易中分步盗取小额分币而被抓到。
萨拉米式攻击;小额窃取攻击
A salami attack can go unnoticed because each theft is tiny.
萨拉米式攻击很难被发现,因为每笔窃取都极小。
嗯……萨拉米香肠。
I bought some salami and cheese for the picnic.
我买了一些萨拉米香肠和奶酪去野餐。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.