a rung of [noun]
rung 作名词指梯子或椅子的横档,常用 of 引出所属物体。
One of the rungs of the ladder is broken.
梯子的一根横档断了。
横档
rungs — plural of rung
构成梯子踏板的横木;横档。;椅子腿之间的横木。;等级制度中的位置;(梯子)踏步;轮辐
a horizontal bar between the legs of a chair
此处指椅子腿间的横档,非梯子的踏步。
构成梯子踏板的横木;横档。
A crosspiece forming a step of a ladder; a round.
椅子腿之间的横木。
A crosspiece between legs of a chair.
等级制度中的位置
A position in a hierarchy.
Be careful—the top rung of this ladder is loose.
小心——这把梯子的最上面一级横档松了。
用法提示:rung 在此是名词,指梯子的横档或踏步。
The old chair has a loose rung that needs gluing.
那把旧椅子的横档松了,需要粘一下。
用法提示:rung 在此是名词,指椅子腿之间的横档。
He gripped the upper rungs of the ladder to steady himself.
他抓住梯子上面的几级横档来稳住自己。
用法提示:rungs 是 rung 的复数形式,指梯子的各级横档。
rung 作名词指梯子或椅子的横档,常用 of 引出所属物体。
One of the rungs of the ladder is broken.
梯子的一根横档断了。
与 on 连用表示位于某一级横档;也可比喻等级或阶段。
She was standing on the top rung.
她站在最上面一级横档上。
step 是最常用词,指供脚踩的梯级或台阶;在梯子语境可与 rung 互换,但一般不指椅子的横档。
crosspiece 泛指横向构件,可指梯档或椅档,但缺少 rung 所带的‘踏脚’或‘支撑’的具体功能,需要上下文明确。
stretcher 专指椅、桌等家具腿之间的横向加固件,不能用于梯子;与 rung 的家具义近义。
tread 较正式,多指楼梯或梯子的踏面;用于梯子时可与 rung 近义,但不用以指椅子横档。
grammar · medium
易错句子I have rang the bell twice.
正确表达I have rung the bell twice.
在现在完成时中,have 后要接过去分词,ring 的过去分词是 rung,而不是过去式 rang。
grammar · medium
易错句子He stood on rung of the ladder.
正确表达He stood on a rung of the ladder.
rung 是可数名词单数,前面需要限定词(如 a),汉语没有冠词,所以学习者容易漏掉。
rung(名词)指梯子或椅子的横档;wrung 是动词 wring 的过去式和过去分词,意为“拧、绞”。两者发音完全相同(/rʌŋ/),拼写仅差一个 w,书写时容易把横档误写成 wrung。
rung 特指梯子或椅子上的横向踏档/横木;step 泛指台阶、楼梯的一级或梯子的踏脚处。指梯子的踩踏处可说 on the rungs,也可说 on the steps,但 step 更常指台阶,而 rung 不能用于台阶。
rung(名词)是“横档”,ring(名词)是“戒指、环、铃声”。二者形近但读音不同:rung 发 /rʌŋ/,ring 发 /rɪŋ/。注意梯子的横档写作 rung,不是 ring。
最上面的一级横档
He stood on the top rung to reach the shelf.
他站在最上面的一级横档上去够架子。
最下面的一级横档
Start from the bottom rung and work your way up.
从最下面的一级横档开始,一步步向上。
梯子的一级横档
She gripped the rungs of the ladder tightly.
她紧紧抓住梯子的横档。
椅子的横档
The chair rung was broken.
这把椅子的横档坏了。
松动的横档
A loose rung made the ladder dangerous to climb.
一根松动的横档使梯子攀爬起来很危险。
梯子由两侧纵梁和若干横档组成,rung 就是其中的横档。
爬梯子时手脚会借助横档(rung)向上移动。
梯子两侧的纵向部件,横档(rung)连接在两条 rail 之间。
使用梯子踩上 rung 可以到达较高的地方。
踩上 rung 能让人够到原本够不着的位置。
阶梯的最底层
He started on the bottom rung of the ladder and worked his way up.
他从阶梯的最底层开始,一步步努力往上爬。
阶梯的最高层
After years of hard work, she finally reached the top rung of the ladder.
经过多年的努力,她终于达到了阶梯的最高层。
晋升或发展中的一级台阶
This job is just another rung on the ladder to success.
这份工作只是通往成功之路上的又一级台阶。
梯子最低的一级最安全。
This proverb, popularized in Benjamin Franklin's Poor Richard's Almanack, means that the humblest position carries the least risk. It is often used when talking about career or social status.
这句谚语因本杰明·富兰克林的《穷理查年鉴》而广为流传,意思是地位最低的位置风险最小,常用来谈论职业或社会地位。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.