rouse + somebody + from + something
from后接睡眠、沉思等状态。
The noise roused him from his sleep.
噪音把他从睡梦中唤醒。
唤醒；使觉醒；醒来；振奋起来
rouses — third person singular of rouse
激起；激发；惹怒；使奋起；惊起；使从隐蔽处出来；用力拉；拖拽；将(某人)从睡眠或冷漠中唤醒。；从睡眠或冷漠中被唤醒。
To wake someone up, or to wake up yourself, especially from sleep or from a lack of interest or energy.
将(某人)从睡眠或冷漠中唤醒。
To wake (someone) from sleep, or from apathy.
从睡眠或冷漠中被唤醒。
To be awoken from sleep, or from apathy.
引起、激起、激发(情感、想法等)。
To cause, stir up, excite (a feeling, thought, etc.).
激怒或煽动(某人)采取行动。
To provoke (someone) to action or anger.
使从隐藏处或潜伏处惊起。
To cause to start from a covert or lurking place.
用力拉；拖曳。
To pull by main strength; to haul.
一般现在时
He rouses the team every morning.
他每天早上唤醒团队。
past
The noise roused me from sleep.
噪音把我从睡梦中吵醒。
现在进行时
The speaker is rousing the audience.
演讲者正在鼓舞观众。
规则动词
The loud noise roused me from my deep sleep.
巨大的噪音把我从沉睡中唤醒。
用法提示：此处rouse意为“唤醒”，及物动词，直接接宾语。
His passionate speech roused the crowd to action.
他充满激情的演讲激发了人群采取行动。
用法提示：此处rouse意为“激发”，后接宾语和不定式表示目的。
The coach's words roused the team's spirits before the match.
教练的话在赛前振奋了队伍的精神。
用法提示：此处rouse意为“使振奋”，及物动词，宾语为“spirits”。
from后接睡眠、沉思等状态。
The noise roused him from his sleep.
噪音把他从睡梦中唤醒。
to后常接表示动作或情绪的名词。
Her speech roused the audience to action.
她的演讲激励听众行动起来。
强调自我激励。
He roused himself and continued working.
他振作起来，继续工作。
something常为anger, passion, curiosity等情感名词。
The injustice roused his anger.
不公正激起了他的愤怒。
grammar · medium
易错句子He roused her curiosity with his story.
正确表达He aroused her curiosity with his story.
误将rouse用于表示‘激起(情感)’，正确应用arouse。Rouse通常指唤醒或使活跃，而arouse更常用于抽象情感如好奇、愤怒。
grammar · medium
易错句子I roused him up at six o'clock.
正确表达I roused him at six o'clock.
误加up造成冗余，因为rouse本身已含‘叫醒’之意，无需up。类似错误受中文‘唤醒’中‘醒’的影响。
arouse 多用于抽象意义（如情绪、兴趣），而 rouse 可指具体唤醒或抽象激起。
rise 是不及物动词，表示升起或起床；rouse 是及物动词，意为唤醒他人。
wake 常作不及物或及物，侧重自然醒来；rouse 强调有意使某人醒来或振奋。
从睡梦中唤醒
The noise roused him from sleep.
噪音把他从睡梦中唤醒。
激起愤怒
His speech roused anger among the crowd.
他的演讲激起了人群的愤怒。
引起兴趣
The documentary roused interest in wildlife conservation.
这部纪录片引起了人们对野生动物保护的兴趣。
振奋人群
The coach roused the crowd with a passionate speech.
教练用充满激情的演讲振奋了人群。
激励行动
The crisis roused the government to action.
这场危机促使政府采取行动。
振作起来；奋起
He roused himself from his chair and went to the door.
他从椅子上振作起来，走到门口。
把某人从睡梦中唤醒
The loud noise roused me from my sleep.
巨大的噪音把我从睡梦中唤醒。
唤起民众
The leader's speech roused the masses to action.
领袖的演讲唤起了民众采取行动。
我要唤醒黎明。
Awake, my glory! Awake, harp and lyre! I will rouse the dawn.
我的荣耀啊，醒来吧！竖琴和琴啊，醒来吧！我要唤醒黎明。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.