the rotting of [sth]
rotting 作名词表示“腐烂”的过程,通常与 of 连用,说明腐烂的对象。
The rotting of the wooden beams was caused by damp.
木梁的腐烂是由潮湿引起的。
腐烂;腐坏
腐烂物;已腐烂的东西;某物腐烂的过程;已腐烂的材料
指腐烂的过程
某物腐烂的过程
The process by which something rots.
已腐烂的材料
Material that has rotted.
The rotting of the wooden fence was accelerated by the constant rain.
木栅栏的腐烂因持续的雨水而加速。
用法提示:rotting作为名词,表示腐烂的过程。
They could smell the rotting from the old garbage dump.
他们能闻到旧垃圾堆散发出的腐烂气味。
用法提示:rotting作为名词,指腐烂的状态或气味。
The rotting of organic matter is an essential part of the nutrient cycle.
有机物的腐烂是养分循环的重要组成部分。
用法提示:rotting作为名词,描述自然分解过程。
rotting 作名词表示“腐烂”的过程,通常与 of 连用,说明腐烂的对象。
The rotting of the wooden beams was caused by damp.
木梁的腐烂是由潮湿引起的。
所有格形式也能表示腐烂过程,但比 the rotting of 更少见,多用于口语。
The gardener slowed the fruit's rotting by keeping it cool.
园丁通过保持低温减缓了水果的腐烂。
最常用,泛指有机物腐烂,也可引申指抽象事物衰败;比 rotting 更正式。
较正式、偏科学,强调有机体分解为更简单的物质,不一定产生臭味。
正式或专业用语,特指蛋白质等分解并产生恶臭的腐烂过程,日常口语少用。
日常词,侧重食物等变质到不能食用,不一定强调分解过程或臭味。
grammar · medium
易错句子The rotten of the food is caused by bacteria.
正确表达The rotting of the food is caused by bacteria.
rotten 是形容词,意为“腐烂的”,不能作名词;表示“腐烂(的过程)”这一名词概念时,应用动名词 rotting。中文里“腐烂”没有词形变化,所以学习者容易误用形容词替代名词。
grammar · medium
易错句子A rotting is a natural process.
正确表达Rotting is a natural process.
rotting 表示“腐烂(的过程)”时是不可数名词,不能直接用不定冠词 a 修饰;泛指这一自然现象时应使用零冠词。
针对 rotting 表“腐烂过程”的反义词;若 rotting 指“已腐烂的物质”,则 preservation 不适用。
针对 rotting 表“腐烂状态/腐烂物”的反义词;若 rotting 指动态腐烂过程,则 freshness 不如 preservation 贴切。
rot作名词时多指腐烂的状态或一种病害,如干腐、根腐,常为不可数名词;rotting作名词则强调腐烂的过程或已经腐烂的物质。
decay含义较广,既指有机物腐烂,也指抽象事物的衰落、衰退;rotting专指有机物因细菌或真菌而腐烂的过程或腐坏物。
decomposition是较正式的科技术语,泛指化学或生物上的分解过程,不一定带恶臭;rotting侧重于日常生活中有机物的腐败变质。
腐烂过程
The rotting process of fruit can be slowed by refrigeration.
冷藏可以减缓水果的腐烂过程。
有机物的腐烂
The rotting of organic matter releases nutrients into the soil.
有机物的腐烂会向土壤释放养分。
腐烂的肉
The rotting flesh gave off a terrible stench.
腐烂的肉散发出可怕的恶臭。
腐烂的木头
Rotting wood in the fence needs to be replaced.
栅栏里腐烂的木头需要更换。
rot(词根,腐烂)+ -ing(名词后缀,表示过程或结果;拼写双写 t);同根词:rot、rotten
微生物,常导致或参与腐烂过程。
许多真菌在有机物腐烂中起分解作用。
腐烂时常出现的可见真菌。
腐烂的有机物可制成堆肥。
腐烂过程常伴随难闻气味。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.