with a rosary
这里的 with a rosary 是方式状语,表示借助念珠进行祈祷。
The old woman prayed with a rosary in her hands.
那位老妇人双手握着念珠祈祷。
念珠
念珠,用于计数祈祷重复次数的一串珠子,尤指天主教《万福玛利亚》祈祷。;念珠(尤指天主教徒祈祷时计数用);天主教的一种祈祷仪式,重复一系列圣母祷文,通常为5、15或20端《万福玛利亚》,每端以《天主经》开始,以《光荣颂》结束;有时也包括其他天主教、圣公会或路德宗的祈祷。;一系列或一组旨在类似沉思的思想、文学作品等。;玫瑰园。
念珠,用于计数祈祷重复次数的一串珠子,尤指天主教《万福玛利亚》祈祷。
Prayer beads, a string of beads used to keep track of repetitions in prayer, particularly of the Roman Catholic Marian prayer "Hail Mary" (Ave Maria).
念珠(尤指天主教徒祈祷时计数用)
a string of beads used in counting prayers (especially by Catholics)
天主教的一种祈祷仪式,重复一系列圣母祷文,通常为5、15或20端《万福玛利亚》,每端以《天主经》开始,以《光荣颂》结束;有时也包括其他天主教、圣公会或路德宗的祈祷。
A Roman Catholic devotion involving the repetition of a series of Marian prayers, usually 5, 15, or 20 decades of "Hail Marys", each decade beginning with "Our Father" and ending with "Glory Be to the Father", but sometimes including other Roman Catholic, Anglican, or Lutheran prayers.
一系列或一组旨在类似沉思的思想、文学作品等。
A series or collection of thoughts, literary pieces, etc. intended for similar contemplation.
玫瑰园。
A rose garden.
She held her rosary tightly while she said her prayers.
她做祈祷时紧紧握住念珠。
用法提示:rosary 是名词,指祈祷时用来计数的念珠。
These rosaries are made of olive wood and glass beads.
这些念珠由橄榄木和玻璃珠制成。
用法提示:rosaries 是 rosary 的复数形式,作主语,指多串念珠。
He carries a rosary in his backpack for weekend hiking trips.
他周末徒步旅行时在背包里带了一串念珠。
用法提示:rosary 为名词,作 carries 的宾语,指一串念珠。
这里的 with a rosary 是方式状语,表示借助念珠进行祈祷。
The old woman prayed with a rosary in her hands.
那位老妇人双手握着念珠祈祷。
rosary 可作定语修饰名词,如 rosary beads(念珠的珠子)。
She keeps her rosary beads in a small box.
她把念珠放在一个小盒子里。
与 rosary 意义最接近,但可广泛用于各宗教的祈祷珠串;rosary 通常特指天主教玫瑰经念珠。
口语中可在特定上下文(如 say one's beads)代替 rosary,但单独使用时不明确,易丢失天主教玫瑰经的特定含义。
chaplet 指较短或特定形式的祈祷珠串,不能在所有语境中与 rosary 互换;后者通常指整套玫瑰经念珠。
grammar · medium
易错句子She bought two rosarys in the cathedral.
正确表达She bought two rosaries in the cathedral.
名词 rosary 以辅音字母加 y 结尾,构成复数时要把 y 变成 i 再加 es,所以是 rosaries,而不是 rosarys。
grammar · medium
易错句子She prays rosary every night.
正确表达She prays the rosary every night.
rosary 是可数名词,单独使用时前面需要限定词;表示“诵念玫瑰经”时固定搭配为 pray the rosary,不能省略 the。
beads 泛指珠子或成串的珠子,可以作为装饰或计数工具;rosary 专指天主教祈祷时用来数诵经次数的念珠串。
chaplet 也是数祈祷的串珠,但通常指较短的、特定祷文的念珠(如慈悲串经),不能和完整的 rosary 混用。
rosery 与 rosary 发音和拼写相近,但 rosery 是种玫瑰的地方,rosary 是祈祷用的念珠;不要因为旧译“玫瑰园”而把 rosary 当成花圃。
念玫瑰经
She prays the rosary every evening.
她每天晚上念玫瑰经。
玫瑰念珠
He counted the rosary beads as he prayed.
他一边祈祷一边数着玫瑰念珠。
一端玫瑰经
We prayed a decade of the rosary for the sick.
我们为病人念了一端玫瑰经。
带领念玫瑰经
The deacon led the rosary before Mass.
执事在弥撒前带领大家念玫瑰经。
拨弄念珠
The old woman fingered her rosary as she waited.
老妇人等待时拨弄着念珠。
root (rose); also in rose, rosy
suffix (place/collection); also in library, dictionary
玫瑰念珠用于计数祈祷文,prayer 是其核心用途。
rosary 本身是一串珠子,beads 是构成它的具体物件。
玫瑰念珠尤其在天主教传统中广泛使用,与天主教信仰密切相关。
使用玫瑰念珠常是一种虔诚的宗教表现,devotion 指这种虔诚态度。
念玫瑰经时常伴随默想,meditation 是这一祈祷实践的重要部分。
玫瑰经是我最喜欢的祈祷。这祈祷很妙,妙在简单,妙在深邃。
Pope John Paul II wrote this in his 2002 apostolic letter Rosarium Virginis Mariae, which he devoted to the rosary.
教宗若望保禄二世在2002年宗座牧函《童贞玛利亚的玫瑰经》中写下这段话,该牧函专门论述玫瑰经。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.