rope sth to sth
注意：宾语是被系的东西，to 后面是被固定的位置或物体。
They roped the crates to the deck during the storm.
他们在暴风雨中用绳子把板条箱系在甲板上。
用绳子捆绑；用绳索系住
roping — present participle of rope
用套索捕捉；用绳子套住；用绳索攀登；攀绳而上；成为丝状；拉成丝；勒住（赛马）使其不能获胜；用套索捕捉
To tie (something) with rope.
To throw a rope (or something similar, e.g. a lasso, cable, wire, etc.) around (something).
To climb by means of a rope or ropes.
用套索捕捉
catch with a lasso
To be formed into rope; to draw out or extend into a filament or thread.
To pull or restrain (the horse one is riding) to prevent it from winning a race.
一般现在时
She ropes the calf.
她用套索套住小牛。
一般过去时
He roped the horse yesterday.
他昨天用套索套住了马。
现在完成时
They have roped three cattle.
他们已经套住了三头牛。
规则动词
The cowboy roped the calf that had escaped from the pen.
牛仔用套索抓住了从围栏里逃出去的小牛。
用法提示：在此句中，“roped”是“rope”的过去式，表示用套索捕捉。
AI contextual example
We watched the horse trainer rope a loose horse from a distance.
我们远远地看着驯马师用套索套住一匹脱缰的马。
用法提示：在此句中，“rope”作为动词原形，表示用套索捕捉的动作。
AI contextual example
She practiced roping a stationary target before trying it on a moving animal.
她在尝试套活动动物之前，先练习套固定目标。
用法提示：在此句中，“roping”是“rope”的动名词形式，表示用套索捕捉的动作。
AI contextual example
注意：宾语是被系的东西，to 后面是被固定的位置或物体。
They roped the crates to the deck during the storm.
他们在暴风雨中用绳子把板条箱系在甲板上。
together 表示把多个物体连成一体。
The firefighters roped the two ladders together.
消防员用绳子把两架梯子绑在一起。
rope up 常用于登山语境，指队员之间用绳索连接以保障安全。
The mountaineers roped up before climbing the icy slope.
登山者在攀登冰坡前先用绳索相互系住。
在“用套索捕捉”这个义项上，lasso 与 rope 几乎可以互换；但 lasso 专指用活结绳索抛套的动作，更常用于美式语境，而 rope 还有“用绳捆绑”等其他含义，不能一概而论。
grammar · medium
易错句子Yesterday he rope the horse to the tree.
正确表达Yesterday he roped the horse to the tree.
英语动词描述过去发生的动作时需要用过去式，规则动词 rope 的过去式是 roped。中文动词没有词形变化，所以容易漏掉 -ed。
grammar · medium
易错句子He roped the horse on the tree.
正确表达He roped the horse to the tree.
表示把马拴到树上时，英语用介词 to 表示附着关系，而 on 表示在物体表面上。中文“在树上”可能误译为 on，但树是固定的附着点，应用 to。
grammar · medium
易错句子He roped the box with a rope.
正确表达He roped the box.
动词 rope 本身已包含“用绳子捆”的意思，再补充 with a rope 是多余的重复。英语中直接用动词即可，不需重复工具名称。
lasso 专指甩出可收紧的活结套索套住牲畜或物体；rope 在表示“用套索捕捉”时与之同义，但 rope 更常见的动词义是“捆绑、系住”。
snare 强调用绳圈或金属圈设下会自动收紧的陷阱来捕获，通常有诱捕机关；rope 指直接用手抛出套索捕捉，不依赖机关。
trap 泛指用陷阱、夹子、笼子等任何方式诱捕；rope 仅指用绳索套住目标，不使用其他装置。
用绳子围起来；拉绳隔开
The police roped off the area after the accident.
事故发生后，警察用绳子把那个区域围了起来。
用绳索把……系在一起
They roped the boxes together before moving them.
他们用绳子把箱子系在一起，然后再搬运。
系上绳索；结组登山
We roped up before crossing the glacier.
在穿越冰川之前，我们先用绳索结组。
用绳索滑降；攀绳而下
The rescuers roped down the cliff to reach the hiker.
救援人员用绳索从悬崖上滑降下来，才到达徒步者所在的地方。
用套索套住小牛
The cowboy roped a calf and then tied its legs.
牛仔用套索套住小牛，然后把它的腿绑了起来。
懂行；熟悉门道
It took me a few weeks to know the ropes at the new job.
我花了几周时间才熟悉新工作的门道。
学习入门知识；掌握要领
She quickly learned the ropes and became a valuable team member.
她很快掌握了要领，成为团队中宝贵的一员。
处于困境；濒临失败
After losing three consecutive games, the team is on the ropes.
在连续输掉三场比赛后，这支球队岌岌可危。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.