roach sth
roach 作及物动词，宾语通常是马鬃或人的头发。
The groom roached the horse's mane before the competition.
马夫在比赛前把马的鬃毛剪短，使其直立。
把（人的）头发剪成直立状
roached — past of roach
给（马）剪鬃毛使其直立；同 roach out；把头发剪成竖立式；使成凹状
To cut a person's hair so it stands straight up.
Synonym of roach out.
To cut or shave off the mane of a horse so that the remaining hair stands up on the neck.
To cut a person's hair so that it stands straight up.
一般现在时
He roaches his hair every morning.
他每天早上把头发梳成鳊鱼式。
一般过去时
She roached her hair for the party.
她为聚会把头发梳成了鳊鱼式。
现在进行时
He is roaching his hair right now.
他正在把头发梳成鳊鱼式。
规则动词
She roaches her hair every morning for a vintage look.
她每天早晨把头发梳成卷形，追求复古造型。
用法提示：roaches 是动词第三人称单数形式，表示将头发梳成卷曲造型。
He roached his hair with gel to keep it in place.
他用发胶把头发梳成卷形以固定造型。
用法提示：roached 是动词过去式，表示将头发梳成卷曲造型的动作。
The stylist is roaching the model's hair for the photo shoot.
造型师正在为模特把头发梳成卷形，准备拍照。
用法提示：roaching 是动词现在分词，表示正在进行的将头发梳成卷曲造型的动作。
roach 作及物动词，宾语通常是马鬃或人的头发。
The groom roached the horse's mane before the competition.
马夫在比赛前把马的鬃毛剪短，使其直立。
roach out 是 roach 的同义短语动词，也用于表示把头发剪成直立状。
She roached out her hair for the party.
为了参加聚会，她把头发剪成了直立式。
hog 是英式用语，与 roach 作动词表示给马剪鬃毛时几乎同义；但不用于人的头发。
crop 只强调剪短，不表示剪后头发竖直立起，适用范围比 roach 广，需要靠上下文说明。
grammar · medium
易错句子I roached off my horse's mane.
正确表达I roached my horse's mane.
roach 本身就是及物动词，表示把鬃毛剪短使直立，词义已包含动作，无需再加 off；用 off 会让人误解为完全剃掉。若想用短语动词，应说 roach out。
grammar · medium
易错句子I roached myself.
正确表达I roached my hair.
roach 的宾语是具体被修剪的头发或马鬃，不是整个人。用 myself 时意思变成把整个自己剪了，不符合搭配；要说清部位，用 my hair 或 the horse's mane。
此义项为把头发或马鬃剪成/弄得竖立；slick down 指用发油或水把头发梳得平贴，方向相反。仅用于发型/鬃毛的整理，不直接对应‘剪掉’这一动作。
roach 指把马鬃或头发剪短/剃短后让剩余毛发直立起来；shave 指把毛发刮掉或剃光，不强调立起的效果。
roach 是动词，表示“把头发/鬃毛剪成直立状”；reach 表示“抵达”或“伸手够到”。二者拼写只差 e 和 o，注意不要混淆。
把马的鬃毛剪短使其竖起
The groom roached the horse's mane before the parade.
游行前，马夫把马的鬃毛剪短使其竖起。
把某人的头发剪成直立状
She roached her hair for the punk rock show.
为了那场朋克摇滚演出，她把头发剪成直立状。
修剪后直立的鬃毛
The horse had a roached mane for the competition.
那匹马为比赛剪了直立的鬃毛。
oach
oach
oach
oach
oach
oach
roach 作动词时常指修剪马鬃，使其短而竖立。
修剪鬃毛的对象通常是马，属于马匹护理场景。
该词也可用于人，指理发师把头发剪得直立起来。
修剪鬃毛或头发时常用到的工具，与动作密切相关。
roach 的效果是让毛发短而竖起，类似 bristle 的状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.