be a rifleman
用不定冠词表示职业或身份。
He is a rifleman.
他是一名步枪手。
步枪射手
riflemen — plural of rifleman
步兵;以步枪为主要武器的士兵;特别擅长使用步枪的人;新西兰特有的小型鹪鹩状食虫雀形目鸟,学名Acanthisitta chloris,即刺莺
a person who is skilled at shooting with a rifle
以步枪为主要武器的士兵
A soldier trained to use a rifle as a primary weapon.
特别擅长使用步枪的人
A person especially skilled in the use of a rifle.
新西兰特有的小型鹪鹩状食虫雀形目鸟,学名Acanthisitta chloris,即刺莺
A small wrenlike insectivorous passerine bird endemic to New Zealand, Acanthisitta chloris, the titipounamu.
The rifleman kept his finger off the trigger until the target appeared.
步枪手在目标出现前一直没有碰扳机。
用法提示:rifleman 为名词,指步枪手,在句中作主语。
During the patrol, each rifleman carried extra ammunition for the squad.
巡逻期间,每名步枪手都为小队携带额外的弹药。
用法提示:rifleman 为名词,此处用复数 riflemen,指队伍中的步枪手。
A skilled rifleman can hit a small target from a great distance.
一名熟练的步枪手能从很远的距离击中一个小目标。
用法提示:rifleman 为名词,表示熟练使用步枪的射手,作主语。
用不定冠词表示职业或身份。
He is a rifleman.
他是一名步枪手。
复数形式是 riflemen,注意拼写变化。
Two riflemen were on guard.
两名步枪手在站岗。
强调射击精准,多用于比赛或军事训练;rifleman 侧重“持步枪的士兵”身份,而 marksman 仅指技能高超的人,不强调是否服役。
特指经过专门训练、进行隐蔽远距离射击的射手;与 rifleman 相比,sniper 带有战术、伪装的含义,不能泛指普通步枪兵。
泛指在陆地上徒步作战的士兵,不限定武器;rifleman 专指持步枪的步兵,且在英军等某些部队中还用作军衔名称。
较口语或文学化的说法,强调徒步作战;现代军事行文中不如 infantryman 或 rifleman 正式。
grammar · medium
易错句子There are three riflemans in the squad.
正确表达There are three riflemen in the squad.
rifleman 的复数是不规则变化,需要把 man 变为 men,即 riflemen,不能直接加 -s。这是英语中 man 结尾复合词复数的常见规则。
grammar · medium
易错句子He is a rifle because he shoots well.
正确表达He is a rifleman because he shoots well.
rifle 指“步枪”(物品),rifleman 指“使用步枪的人”(步枪射手/步兵)。指人时必须用 rifleman,不能把表示武器的名词当作人。
grammar · medium
易错句子He joined the army as a rifleman soldier.
正确表达He joined the army as a rifleman.
rifleman 本身已表示“步枪射手/步兵”,再加 soldier 会造成语义重复,这是受汉语“步枪兵/步枪手士兵”等表达影响而产生的冗余。直接使用 rifleman 即可。
对应“士兵/步兵”义:指非军事人员。
对应“熟练的步枪射手”义:指缺乏经验或不熟练的人。
rifleman 既可指‘步枪射手’,也可指‘步兵’(尤其军队编制中的步枪兵);marksman 只强调射击精准度高,不一定有军人身份或使用步枪。
rifleman 的‘步兵’一义侧重使用步枪的士兵,infantryman 则泛指任何步兵,包括使用机枪、迫击炮或其他装备的步兵。
rifleman 强调以步枪为武器或具备熟练步枪射击技能(常含军人身份);gunman 通常指持枪犯罪的武装分子,不带军事或技能含义。
熟练的步枪射手
He is a skilled rifleman who rarely misses his target.
他是一名熟练的步枪射手,很少脱靶。
训练有素的步枪手
The trained riflemen advanced through the valley.
训练有素的步枪手穿过了山谷。
敌方步枪手
Enemy riflemen opened fire from the ridge.
敌方步枪手从山脊开火。
孤身一人的步枪手
A lone rifleman held the pass until reinforcements arrived.
一名孤身一人的步枪手坚守隘口直到援军抵达。
步枪射手徽章
He earned the rifleman's badge after completing the course.
他在完成训练课程后获得了步枪射手徽章。
指步枪手所属的兵种,强调集体作战单位。
步枪是步枪手的主要武器,二者经常在军事语境中同时出现。
步枪手作战时需要使用弹药,属于同一装备或战斗场景。
步枪手活动的场所,二者常在同一军事叙述中出现。
步枪手通常隶属于排一级的军事单位,常与部队编制词汇共现。
《步枪手》(The Rifleman)是1958–1963年美国ABC电视台播出的经典西部剧,由查克·康纳斯主演,主角卢卡斯·麦凯恩是一名枪法精准的步枪手。
The Rifleman was one of the most popular Westerns on American television in the early 1960s.
《步枪手》是20世纪60年代初美国电视上最受欢迎的西部剧之一。
《步枪手信条》(Rifleman's Creed)是美国海军陆战队的著名信条,其中“这是我的步枪”一段在电影《全金属外壳》中由教官带领士兵齐声背诵,成为流行文化名场面。
In Full Metal Jacket, the drill instructor makes his recruits recite the Rifleman's Creed line by line.
在《全金属外壳》中,教官让新兵一句一句地背诵《步枪手信条》。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.