riff on [noun]
on后接主题或素材。
The saxophonist riffed on the main melody.
萨克斯手在主题旋律上即兴演奏连复段。
即兴发挥;即兴创作
riffs — third person singular of riff
即兴吐槽;搞笑点评;快速翻阅;洗牌;(艺术表演中)即兴发挥,尤指对传统主题加以扩展或创新。;快速翻阅。;在电影或类似表演中即兴讲笑话。
To improvise, especially by expanding on or making novel use of traditional themes.
(艺术表演中)即兴发挥,尤指对传统主题加以扩展或创新。
To improvise in the performance or practice of an art, especially by expanding on or making novel use of traditional themes.
快速翻阅。
To riffle.
在电影或类似表演中即兴讲笑话。
To tell jokes over a movie or similar performance.
一般现在时
He riffs on the guitar every day.
他每天在吉他上即兴演奏连复段。
一般过去时
The band riffed a catchy melody last night.
乐队昨晚即兴演奏了一段 catchy 的旋律。
现在进行时
The jazz musicians are riffing together in the studio.
爵士乐手们正在录音室里一起即兴演奏连复段。
规则动词
The guitarist riffed energetically during the jazz solo.
吉他手在爵士独奏中充满活力地演奏连复段。
用法提示:这里riff作为动词,表示演奏即兴重复段。
She often riffs on classic blues tunes in her performances.
她在表演中经常即兴演奏经典布鲁斯曲调。
用法提示:riff后接介词on,表示围绕主题即兴发挥。
The band riffed for hours in the studio, creating new material.
乐队在录音室里连续数小时即兴演奏,创作新素材。
用法提示:过去式riffed,描述持续的动作。
on后接主题或素材。
The saxophonist riffed on the main melody.
萨克斯手在主题旋律上即兴演奏连复段。
副词描述即兴演奏的方式。
He riffed wildly during the solo.
他在独奏中疯狂地即兴演奏连复段。
单独使用表示即兴演奏连复段。
The band started to riff.
乐队开始演奏连复段。
通用词,可指音乐、戏剧、讲话等即兴发挥;riff 更侧重在传统主题上作变奏或发展,常用于音乐或喜剧。
主要指没有准备地临时编词或表演,常见于舞台或影视;riff 还可以指对既有主题的延伸发挥,不只是随机应变。
较正式,多用于讲话或演奏,强调即席完成;日常口语中不如 improvise 或 riff 常用。
特指乐手们一起即兴演奏,强调集体性和较长时长;riff 可以是一个人即兴弹奏的短小乐句。
grammar · medium
易错句子He riffed the melody.
正确表达He riffed on the melody.
中文学习者可能直接套用及物动词结构,但“riff”作为动词时通常与介词“on”搭配,表示即兴演奏一段连复段。动词后需加“on”才能正确表达“即兴演奏”的含义。
grammar · medium
易错句子He performed a riff on the guitar.
正确表达He riffed on the guitar.
学习者可能受名词“riff”的影响,使用“perform a riff”来表达动词含义,但英语中直接用动词“riff”更自然简洁。动词“riff”本身即可表示“演奏连复段”,无需额外动词。
针对 riff 的“即兴发挥”义项,指事先排练而非现场即兴;该反义词不适用于 riff 的“快速翻阅”或“搞笑点评”等其他义项。
与即兴发挥相反,指按既定脚本进行;仅适用于“即兴发挥”这一义项。
指事先计划而非即席发挥,亦仅对应该义项。
拼写和读音相近;riff 指演奏爵士乐中的连复段,而 rift 指裂缝或关系破裂
围绕…即兴发挥;对…作即兴改编
The comedian riffed on the day's political news.
这位喜剧演员围绕当天的政治新闻即兴发挥。
在…和声进行上即兴演奏
The pianist riffed over a blues progression.
钢琴手在一组布鲁斯和声进行上即兴演奏。
快速翻阅…;草草翻看…
She riffed through the contract before signing it.
她在签字前快速翻阅了合同。
在影片放映时即兴搞笑点评;边看影片边吐槽
The audience riffed over the silent film with live jokes.
观众在默片放映现场用即兴笑话搞怪点评。
与riff同属音乐即兴演奏的场景,但更强调多人一起演奏。
音乐表演中个人即兴发挥的段落,常与riff相关。
音乐的基础节奏,riff常围绕其展开。
在喜剧即兴表演中,riff常围绕一个笑点进行扩展。
riff常基于传统旋律或主题即兴发挥。
在……基础上即兴发挥;对……引申发挥
The chef riffed on the classic recipe by adding a hint of chili.
这位厨师在经典配方的基础上即兴发挥,加了一点辣椒。
从……中汲取灵感并即兴发挥;与……互动激发
The two actors riffed off each other in the improvised scene.
两位演员在即兴场景中互相激发、默契配合。
在(伴奏等)之上即兴演奏
The saxophonist riffed over the steady drumbeat.
萨克斯手在稳定的鼓点之上即兴演奏。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.