a riff on sth
riff on sth 在这里表示“对……的变奏或戏仿”，比 copy 或 variation 更口语化。
Their new album is a fresh riff on old blues standards.
他们的新专辑是对老蓝调经典曲目的全新演绎。
（音乐）即兴重复段；连复段
riffs — plural of riff
妙语；俏皮话；变体；变奏；戏仿；恶搞；歌曲中反复出现的旋律片段,通常为器乐,有时为人声。；机智或诙谐的评论。
a repeated musical phrase in a song, usually instrumental
歌曲中反复出现的旋律片段,通常为器乐,有时为人声。
A repeated melody line in a song, usually instrumental but sometimes vocal.
机智或诙谐的评论。
A clever or witty remark.
对某物的变奏；变体。
A variation on something.
滑稽模仿。
A spoof.
The saxophonist played a catchy riff that got the whole audience tapping their feet.
萨克斯手演奏了一段动人的连复段，让全场观众都跟着打节拍。
用法提示：此例中riff作为可数名词，指爵士乐中重复的即兴乐句。
During the jam session, each musician took turns improvising a new riff over the chord progression.
在即兴演奏会上，每位乐手轮流在和弦进行上即兴创作新的连复段。
用法提示：riff在此指代即兴演奏中的背景乐句，体现其作为爵士乐术语的用法。
The guitarist's opening riff immediately established the bluesy mood of the song.
吉他手的开场连复段立刻奠定了歌曲的蓝调氛围。
用法提示：此句显示riff作为音乐段落，用于设定曲风或情绪。
riff on sth 在这里表示“对……的变奏或戏仿”，比 copy 或 variation 更口语化。
Their new album is a fresh riff on old blues standards.
他们的新专辑是对老蓝调经典曲目的全新演绎。
音乐语境中，riff 常指反复出现的短旋律，常见搭配还有 come up with a riff。
The guitarist played a blues riff on the electric guitar.
吉他手用电吉他弹奏了一段布鲁斯即兴重复段。
在非音乐语境中，riff 指巧妙或诙谐的评论，常见于表演或脱口秀。
The comedian delivered a witty riff on modern technology.
这位喜剧演员就现代科技发表了一段风趣的评论。
lick 通常指独奏中一次性的精彩乐句，不一定反复；riff 则强调在歌曲中反复出现。
hook 侧重抓耳、吸引人的段落，常见于副歌；riff 多指器乐反复型，hook 还可能是人声。
ostinato 是古典/严肃音乐术语，指严格反复的旋律或节奏型；riff 更偏流行、摇滚，常带即兴感。
grammar · medium
易错句子The political disagreement created a deep riff between the two friends.
正确表达The political disagreement created a deep rift between the two friends.
该句要表达的是“裂痕、分歧”，英语是“rift”；“riff”是音乐术语，指“连复段”，两者拼写和发音相近但意思不同。
grammar · medium
易错句子The guitarist played a few catchy riff at the concert.
正确表达The guitarist played a few catchy riffs at the concert.
“riff”是可数名词，前面有“a few”时要用复数形式“riffs”。汉语名词没有复数变化，学习者容易漏掉词尾的 -s。
grammar · medium
易错句子The movie is a modern riff of the classic fairy tale.
正确表达The movie is a modern riff on the classic fairy tale.
表示“对某事物的变奏或戏仿”时，固定搭配是“a riff on something”，介词用“on”而非“of”，因为这里的“on”表示“基于、关于”。
riff指音乐中反复出现的乐句（连复段）；rift指裂痕或严重分歧，两者只是拼写相近，意思无关。
riff是名词，指音乐连复段；rife是形容词，意为“盛行的/泛滥的”，且发音不同（/rɪf/ 对 /raɪf/）。
riff是名词，指音乐连复段；riffle是动词，意为“快速翻阅/洗牌”，拼写相近但词性和含义不同。
吉他连复段
She writes a memorable guitar riff for every song.
她为每首歌都写一段令人难忘的吉他连复段。
贝斯连复段
The bass riff gives the song its groove.
贝斯连复段赋予了这首歌的律动。
上口的连复段
The lead guitarist came up with a catchy riff.
主音吉他手想出了一段上口的连复段。
开场连复段
The opening riff instantly grabs the audience.
开场连复段立刻抓住了观众。
主连复段
I can't stop humming the song's main riff.
我忍不住一直哼着这首歌的主连复段。
连复段常在吉他上演奏，是歌曲中具辨识度的旋律片段。
连复段往往结合节奏与旋律，为歌曲提供律动感。
连复段常作为独奏的基础或引子，突出器乐表现。
爵士乐中常出现连复段，体现即兴与反复交织的特点。
演奏者常在即兴时融入或发展连复段，形成个人风格。
对某事物的变奏（或戏仿）
The film is a riff on the classic vampire story.
这部电影是对经典吸血鬼故事的变奏。
即兴长篇谈论
The professor went off on a riff about the history of democracy.
教授就民主的历史即兴长篇谈论起来。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
对…的模仿/变奏
This song is a riff on a classic blues tune.
这首歌是对一首经典布鲁斯曲调的模仿变奏。