a/an + rhododendron
rhododendron 是可数名词,单数形式前需加冠词。
A rhododendron grows well in acidic soil.
杜鹃花在酸性土壤中长得好。
杜鹃花;杜鹃花属植物
杜鹃花属的各种开花灌木之一。;杜鹃
rhododendron
指杜鹃花属常绿灌木,不是鸟类杜鹃。
杜鹃花属的各种开花灌木之一。
Any of various flowering shrubs in the genus Rhododendron.
The rhododendron in our garden is covered with bright purple flowers every spring.
我们花园里的那棵杜鹃花每年春天都开满鲜艳的紫色花朵。
用法提示:rhododendron 作名词,指杜鹃花这种植物。
She planted several rhododendrons along the path to add some color to the yard.
她沿着小径种了几棵杜鹃花,给院子增添一些色彩。
用法提示:rhododendrons 是 rhododendron 的复数形式,仍作名词,指多棵杜鹃花。
We sat under a large rhododendron and enjoyed the cool shade on a hot afternoon.
我们坐在一棵大杜鹃花树下,在炎热的下午享受凉爽的树荫。
用法提示:rhododendron 作名词,指具体的一株杜鹃花。
rhododendron 是可数名词,单数形式前需加冠词。
A rhododendron grows well in acidic soil.
杜鹃花在酸性土壤中长得好。
特指某棵杜鹃花时用 the。
The rhododendron by the door is over ten years old.
门旁的那棵杜鹃花已有十多年了。
rhododendrons 作复数主语时,谓语动词用复数形式。
These rhododendrons bloom in late spring.
这些杜鹃花在暮春开花。
grammar · medium
易错句子There are many rhododendron in the garden.
正确表达There are many rhododendrons in the garden.
rhododendron 是可数名词,复数形式为 rhododendrons;汉语名词没有复数变化,所以学习者容易漏掉 -s。与 many 连用时必须用复数形式,句子才符合英语主谓和修饰语一致。
grammar · medium
易错句子I heard a rhododendron singing in the tree.
正确表达I heard a cuckoo singing in the tree.
汉语“杜鹃”既可指花也可指鸟,但英语中 rhododendron 只表示杜鹃花属植物,不能指鸟;表示杜鹃鸟要用 cuckoo。
azalea 和 rhododendron 在中文里都可译成“杜鹃花”,但 azalea 常指落叶或狭漏斗形花朵的栽培杜鹃,而 rhododendron 泛指杜鹃花属常绿灌木。园艺或分类语境下,两者不可随意互换。
中文“杜鹃”既可指花(rhododendron/azalea)也可指鸟(cuckoo)。cuckoo 是动物,指布谷鸟,与植物 rhododendron 完全不同,在谈论鸟或叫声时不能混用。
杜鹃花丛
The rhododendron bush at the end of the path was covered in purple flowers.
小路尽头的杜鹃花丛开满了紫色的花。
杜鹃花的花朵
Each rhododendron flower is shaped like a small bell.
每朵杜鹃花都像一个小铃铛。
杜鹃花属物种
Many rhododendron species grow on mountain slopes.
许多杜鹃花属物种生长在山坡上。
杜鹃花园
The rhododendron garden in the park is most beautiful in May.
公园里的杜鹃花园五月份最美。
杜鹃花的叶子
The rhododendron leaves stay green all year.
杜鹃花的叶子四季常青。
栽种杜鹃花
We plan to plant a rhododendron in the front yard.
我们打算在前院栽种一棵杜鹃花。
odendron
rhod
rhod
dendr
dendro
rhodo-(玫瑰,红色) + -dendron(树)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.