retrace sth
sth 可以是历史、发展过程等抽象名词,表示“追溯、回顾”。
The documentary retraces the history of the railway.
这部纪录片追溯了这条铁路的历史。
追溯;折回;绕回
retraced — past of retrace
(绘图等)再次描摹(线条等)。;重新走过;折回,重走(原路),通常是为了重新探寻。;在脑海中重新组合;发生回撤。
(绘图等)再次描摹(线条等)。
To trace (a line, etc. in drawing) again.
重新走过
to go back over again
折回,重走(原路),通常是为了重新探寻。
To go back over something, usually in an attempt at rediscovery.
在脑海中重新组合
reassemble mentally
发生回撤。
To undergo retracement.
一般现在时
She retraces her steps to find the lost earring.
她顺原路折回,寻找丢失的耳环。
一般过去时
We retraced the path through the woods after the storm.
风暴过后,我们沿着穿过树林的原路走回去。
现在进行时
They are retracing the route from yesterday's map.
他们正在顺着昨天地图上的路线往回走。
retrace 是规则动词;retrace one's steps 意为“原路折回”。过去式和过去分词均为 retraced。
We missed the turn, so we had to retrace our steps to find the right road.
我们错过了转弯处,所以不得不原路返回去找正确的路。
用法提示:retrace 作及物动词,表示‘沿原路返回’,宾语是 our steps。
AI contextual example
She retraced her route through the park to see where she had dropped her keys.
她沿原路穿过公园,想看看钥匙掉在哪里。
用法提示:retraced 是 retrace 的过去式,表示‘重新走过’。
AI contextual example
The hikers retraced their path back to the camp before dark.
徒步者在天黑前沿原路返回了营地。
用法提示:retraced 在这里接 their path,表示‘沿原路返回’。
AI contextual example
sth 可以是历史、发展过程等抽象名词,表示“追溯、回顾”。
The documentary retraces the history of the railway.
这部纪录片追溯了这条铁路的历史。
one's 可按人称替换(my/her/his),强调按来时的路线走回去。
She retraced her steps to look for her ring.
她沿原路返回,寻找她的戒指。
最接近 retrace,强调沿原来走过的路线返回;但在政治/决策语境也可表示“出尔反尔”,retrace 无此义。
强调中途掉头沿原路折返,常因走错路或忘带东西;retrace 不一定有突然性。
最宽泛,只表示回到原处,不一定严格沿原路;需要突出“按来时路走”时不如 retrace 准确。
强调改变方向往回走,可指半路折返,不强调跟原来路线完全一致。
grammar · medium
易错句子I retraced my steps back to the parking lot.
正确表达I retraced my steps to the parking lot.
retrace + steps 已包含“沿原路返回”的意思,再加 back 造成语义重复;应去掉多余的 back。
grammar · medium
易错句子The tradition retraces back to the Ming Dynasty.
正确表达The tradition traces back to the Ming Dynasty.
表示“追溯到某一时期/源头”用 trace back to;retrace 是及物动词,意为“重走、折回”,不能像 trace back to 那样作不及物短语表示起源。
与 retrace 的“折回、沿原路返回”义相对,指向前行进,而非机械地加 not。
强调向前继续行进;retrace(折回)则是沿来路退回。
与“折回”方向相对,表示向前推进。
retrace 指返回原路,go forward 指不折返地前行。
trace 强调沿着线索或痕迹去寻找来源;retrace 强调沿原路返回或重新回顾走过的路线,并不依赖外部线索。
backtrack 常带有中途放弃或改变主意的意味;retrace 只表示按原路一步步走回去,不强调态度变化。
沿原路返回;折回原路
I realized I had dropped my keys, so I retraced my steps along the street.
我意识到钥匙掉了,于是沿街折回原路寻找。
重新走一遍路线;按原路重走
The hikers decided to retrace their route to the village.
徒步者们决定按原路返回村庄。
追溯过去
In her memoir, she retraces the past with remarkable honesty.
在她的回忆录中,她以惊人的坦诚追溯过去。
追溯历史
The documentary retraces the history of the railway line.
这部纪录片追溯了这条铁路线的历史。
回顾自己的思绪;回想
She closed her eyes and tried to retrace her thoughts to the moment of the accident.
她闭上眼睛,努力回想事故发生的那个瞬间。
re-(再,重新)+ trace(追踪,描绘)
与行走或行驶的路径有关,retrace 常指沿原路线返回。
表示行走的通道或方向,retrace 常涉及重新沿同一路径走。
指留下的痕迹或路线,retrace 可用于循着踪迹折回。
常用短语 retrace one's footsteps 指沿原路返回。
retrace 涉及方向上的回溯,与行进方向紧密相关。
原路返回;折回
I realized I had dropped my keys, so I retraced my steps along the path.
我意识到钥匙掉了,便沿着小路原路返回。
沿原路折返
When the fog rolled in, the climbers decided to retrace their tracks to the base camp.
起雾后,登山者们决定沿原路折返回大本营。
重走某人的足迹;回到原来经过的地方
She retraced her footsteps through the old neighborhood, remembering her childhood.
她重走旧街区的足迹,回忆起自己的童年。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.