be reticent about sth
reticent about 后接名词或动名词，表示对某事缄口不谈。
She was reticent about her plans for the future.
她对自己未来的计划闭口不谈。
沉默寡言的；缄默的；不爱说话的
不愿沟通；不吐露想法；含蓄克制的。；天生不爱说话的；态度冷淡且拘谨的；不愿引人注意的；守口如瓶
不愿沟通；不吐露想法；含蓄克制的。
Unwilling to communicate; keeping one's thoughts and opinions to oneself; reserved or restrained.
天生不爱说话的
temperamentally disinclined to talk
态度冷淡且拘谨的
cool and formal in manner
不愿引人注意的
reluctant to draw attention to yourself
He was reticent about his plans for the summer.
他对自己夏天的计划闭口不谈。
用法提示：reticent 是形容词，意为“沉默寡言、不爱说话”，此处作表语，与 about 搭配表示对某事不愿多谈。
She remained reticent during the meeting, preferring to listen.
她在会议期间保持沉默，更愿意倾听。
用法提示：reticent 是形容词，意为“沉默寡言的”，此处作表语，描述她在会议中不爱说话的状态。
The shy student was reticent when the teacher asked a question.
那个害羞的学生在老师提问时默不作声。
用法提示：reticent 是形容词，意为“缄默的”，此处作表语，说明该学生在被提问时不愿开口。
reticent about 后接名词或动名词，表示对某事缄口不谈。
She was reticent about her plans for the future.
她对自己未来的计划闭口不谈。
reticent to do sth 表示不愿做某事，语气较为书面。
He was reticent to share his personal story.
他不愿分享自己的个人经历。
remain reticent 强调持续保持沉默的状态。
The witness remained reticent during the cross-examination.
这名证人在交叉质询期间始终缄默不语。
强调习惯性、天生不爱说话，比 reticent 更正式、更绝对；通常形容一个人平时话就很少。
侧重于克制、不轻易流露情感或想法，不一定完全不说话；语气较中性，可形容性格或待人态度。
强调不愿与人沟通或透露信息，可能是暂时的，也可能出于性格；比 reticent 更直白，有时带负面色彩。
强调因保密、谨慎或固执而拒绝开口，多针对某件具体的事，不是指稳定的性格特征。
grammar · medium
易错句子He is very reticence.
正确表达He is very reticent.
reticence 是名词，意为“沉默寡言”，不能放在系动词后作表语；这里需要用形容词 reticent 表示“沉默寡言的”。
grammar · medium
易错句子She was reticent to apologize.
正确表达She was reluctant to apologize.
reticent 表示“不爱说话的、缄默的”，并不表示“不情愿做某事”；要表达因不情愿而不愿道歉，应该用 reluctant。此处把 reticent 换成 reluctant，句意才准确。
reticent 指因性格或谨慎而少言；talkative 指乐于并经常说话。
较正式，指说话滔滔不绝，与 reticent 的沉默寡言相对。
含贬义，指说话冗长琐碎；与 reticent 的克制少言相反。
强调乐于传达信息或想法，与 reticent 的缄默相对。
指愿意坦率回答或提供消息；与 reticent 相反。
reticent 指人不爱说话、沉默寡言；reluctant 指对某事不情愿或犹豫，不一定涉及说话。
reticent 侧重因性格或情绪而不愿交谈；reserved 还可指保守、克制，常形容人沉稳内敛。
reticent 常指对特定话题或场合不愿开口；taciturn 指一贯话少、沉默寡言的性格。
对…缄口不言；不愿谈及
She was reticent about her plans for the future.
她不愿谈及她未来的计划。
保持沉默；依然缄默
He remained reticent throughout the interview.
他在整个采访中一直保持沉默。
极其寡言；非常缄默
He is extremely reticent when it comes to his childhood.
一提到他的童年，他就极其缄默。
天生寡言；天性不爱说话
My grandfather was reticent by nature and rarely spoke at family gatherings.
我祖父天生寡言，在家庭聚会上很少说话。
对陌生人寡言；不爱与陌生人交谈
He is reticent with strangers but chatty with close friends.
他对陌生人很寡言，但对密友却很健谈。
前缀 re-（加强语气）+ 词根 tic（源自拉丁语 tacere，意为“沉默”）+ 后缀 -ent（形容词后缀）；同根词：tacit（缄默的）、taciturn（沉默寡言的）
指性格内向，不善于或不愿意主动交谈，与 reticent 的“不愿多说话”相关。
害羞可能导致不愿开口说话，但更多是出于紧张或胆怯。
谨慎的人说话会有所保留，和 reticent 的克制类似。
注重隐私的人往往不愿透露个人想法，类似 reticent 的守口如瓶。
谦虚的人不夸耀自己，说话不多，与 reticent 的克制一致。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.