a restatement of sth
介词 of 后接被重述的内容；也可说 the restatement of sth。
This essay is a restatement of the original theory.
这篇文章是对原理论的重新陈述。
重述；重新陈述
restatements — plural of restatement
重述的行为；重述。；重述；美国法学会出版的论著,由法律学者阐述基于判例的法律原则；第二次或后续的陈述。；再声明；重述；[经] 重报
a revised statement
重述的行为；重述。
The act of restating.
重述；美国法学会出版的论著,由法律学者阐述基于判例的法律原则
Any of several treatises published by the American Law Institute in which a group of legal scholars within a field of law set forth the principles of that field of law based on legal precedents.
第二次或后续的陈述。
A second or subsequent statement.
The company issued a restatement of last year's earnings report.
公司发布了去年收益报告的更正声明。
用法提示：restatement 是名词，表示对先前内容的‘重新陈述/修正声明’。
After the mistake was found, the professor gave a restatement of the main idea in simpler words.
发现错误后，教授用更简单的话重述了主要观点。
用法提示：restatement 是名词，指用不同方式‘重新表述’某个意思。
Please provide a restatement of the rules so everyone can understand them clearly.
请把规则重述一遍，让大家都能清楚理解。
用法提示：restatement 是名词，在这里表示‘重新整理后的陈述’。
介词 of 后接被重述的内容；也可说 the restatement of sth。
This essay is a restatement of the original theory.
这篇文章是对原理论的重新陈述。
常见于新闻报道，指正式发布修正的声明或财务报表。
The company issued a restatement of last year's financial results.
公司发布了去年财务业绩的重述。
作状语，常用于正式语体，把重述的内容放在 of 后。
In a restatement of its policy, the government clarified the new rules.
在对其政策的重新陈述中，政府澄清了新规则。
强调以新的措辞或句式表达同一意思，常用于修改文本；restatement 更正式，可指整段或整篇的重新陈述。
侧重用不同词语保留原意，常带有解释或简化的目的；restatement 不一定为了简化。
比 restatement 更具体地指只调整用词，通常不改变整体结构；restatement 可涵盖结构和内容的重新表述。
强调在相同或相近的形式下再说一遍，重点在“重复多次”；restatement 不一定表示重复，而是重新组织表述。
grammar · medium
易错句子Please restatement the main idea.
正确表达Please restate the main idea.
restatement 是名词，表示“重述”；这里需要动词 restate 来引出宾语。受汉语“重述”兼作动词和名词的影响，容易误用名词形式。
grammar · medium
易错句子The company issued restatement of its earnings.
正确表达The company issued a restatement of its earnings.
restatement 是可数名词，单数形式需要冠词 a/an。错误句中省略冠词，把可数名词当成了不可数名词。
grammar · medium
易错句子He made a restatement about his position.
正确表达He made a restatement of his position.
名词 restatement 后接宾语时用 of 表示“对……的重述”，而 about 更多表示“关于”。受汉语“关于”影响，容易误用 about。
与‘restatement’（修订后的陈述/重述）相对，指最初始、未经修改的陈述。仅限名词意义对比，不能替代泛指‘original’作形容词的用法。
restatement 侧重把内容重新陈述出来，意思可能有所修订；reiteration 侧重反复强调同一说法，不强调改动内容。
restatement 是重新说一遍或改写后的陈述；repetition 仅指相同的动作或内容再次出现，不含修订或改写的含义。
restatement 指重述或修订后的陈述，可保留原意但常是正式声明；paraphrase 特指换一种说法以便解释或转述，通常比原文更通俗。
对事实的重述
Her report was a simple restatement of the facts.
她的报告只是对事实的简单重述。
财务重报；财务报告更正
The company issued a financial restatement after discovering the error.
公司在发现错误后发布了财务重报。
对问题的重新表述
Let me offer a restatement of the question in simpler terms.
让我用更简单的语言重新表述这个问题。
对论点的重新表述
His conclusion was simply a restatement of the argument made earlier.
他的结论不过是早先论点的重新表述。
政策的重新陈述
The minister gave a clear restatement of the government's policy.
部长清楚地重新陈述了政府的政策。
restatement 是 statement 的重新陈述或修订版本，两者属于同一语义场。
restatement 通常指某个陈述的修订版本，因此 version 常与之搭配。
restatement 往往以 original 为基础进行改写、澄清或修正。
在写作或修订过程中，draft 可被 restatement 取代或进一步更新。
restatement 常是 revision 的结果或具体体现，二者围绕文本修改这一主题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.