in repose
常指人或面容处于安静、放松、不活动的状态。
In the painting, the old man is shown in repose.
画中，那位老人呈现出安歇的姿态。
休息；睡眠
reposes — plural of repose
平静；安宁；静止；沉着；镇定；松弛；放松；和谐；协调；静止；平衡
rest or sleep, especially as a break from activity
活动的暂时停止以休息和恢复,尤其是以睡眠的形式；休息；(可数)一次休息；小憩；睡眠
Temporary cessation from activity to rest and recover, especially in the form of sleep; rest; (countable) an instance of this; a break, a rest; a sleep.
处于平静不活跃或放松的状态,或没有干扰或烦恼；平静,安逸,宁静,安静
The state of being peacefully inactive or relaxed, or being free from disturbances or worries; calmness, ease, peace, quietness.
心态或性情的平静；镇定
Calmness of the mind or temperament; composure.
面部、肌肉等的放松状态,不紧张
Of the face, a muscle, etc.: the state of being relaxed and not in tension.
静止不动的状态；平静,安宁；(可数)一次这样的状态
The state of lying still and unmoving; calmness, tranquillity; (countable) an instance of this.
艺术品、建筑等元素的安排,使观者感到安宁和舒适；和谐
The arrangement of elements of an artwork, a building, etc., that is restful and soothing to a viewer; harmony.
不干涉或不触碰的状态；(可数)一次这样的状态
The state of leaving something alone or untouched; (countable) an instance of this.
主要用于“静止点”、“静止位置”等形式:无运动；平衡；(可数)物体不动且静止的位置
Chiefly in the form point of repose, position of repose, etc.: absence of motion; equilibrium; (countable) a position where an object is not moving and at rest.
自然现象,尤其是火山喷发的暂时停止状态；休眠,静止
Of a natural phenomenon, especially the eruption of a volcano: the state of temporary cessation of activity; dormancy, quiescence.
After a long hike, she found repose in a hammock under the trees.
长途徒步后，她在树下的吊床上找到了休息。
用法提示：此处repose为名词，意为“休息”，指放松的状态。
The garden was designed as a place of repose for the residents.
这个花园被设计成居民的休憩之所。
用法提示：repose为名词，表示“安静或静止的状态”，强调宁静。
His face had an expression of perfect repose while he slept.
他睡觉时脸上带着完全安详的表情。
用法提示：repose为名词，指“安详、平静”的状态，与睡眠相关。
常指人或面容处于安静、放松、不活动的状态。
In the painting, the old man is shown in repose.
画中，那位老人呈现出安歇的姿态。
强调处于休息、静止或不受打扰的状态。
The garden was in a state of repose in the early morning.
清晨的花园处于一片宁静之中。
可数用法，指一次短暂的休息或小憩。
After the long hike, she enjoyed a moment of repose by the stream.
长途徒步后，她在溪边享受了片刻休息。
用于描述地方或情境的平静、安宁。
The repose of the village attracted writers seeking quiet.
村庄的宁静吸引了寻求安静的作家。
repose 是正式/文学用词；日常表达“休息”多用 rest，如 take a rest。
repose 可指睡眠，但 sleep 更直接、常用；repose 作“睡眠”用时较正式。
slumber 是文学修辞用词，比 repose 更富诗意，通常指安稳、宁静的睡眠。
respite 侧重从劳累、痛苦中的暂时缓解，常为可数名词；repose 无此“摆脱困境”的含义。
relaxation 既可指放松状态，也可指消遣活动；repose 仅指平静的休息状态。
grammar · medium
易错句子The old dog lay at repose by the fire.
正确表达The old dog lay in repose by the fire.
表示“安静不动的休息状态”时，英语固定用 in repose，介词是 in，不能换成 at；at 只出现在 at rest 等别的固定短语中。改成 in 后既保留了“静止休息”的意思，也符合这一固定搭配。
grammar · medium
易错句子After the long flight, I felt very repose.
正确表达After the long flight, I felt very relaxed.
repose 是名词，不能放在 very 之后作表语，也不能直接表示“感到……”。要表达“感到放松”应改用形容词 relaxed（或 rested）。原句是把名词误用为形容词。
grammar · medium
易错句子They escaped to the countryside to find repose of the noisy city.
正确表达They escaped to the countryside to find repose from the noisy city.
repose 后表示“远离、摆脱某事物而得到安宁”时用介词 from，不用 of；of 不能引出被摆脱的来源。from 说明让人疲惫、想要远离的事物，句意因此才清楚。
与名词 sense 的“平静、安宁”相对，指社会或内心的动荡不安。
与名词 sense 的“心态平静、镇定”相对，指内心的焦虑或外界的骚动。
与名词 sense 的“不受干扰的休息或安宁”相对，指打破安静状态的事情。
与名词 sense 的“休息、睡眠”相对，指活跃的行动或忙碌状态。
repose 表示“休息/睡眠”时是书面、文学化的不可数名词，常带安详静止的意味；rest 是日常通用词，可数不可数都常见，泛指休息或睡眠。日常说“休息一下”用 rest，不用 repose。
composure 专指人在压力或冲突下保持的镇定自若，是不可数名词；repose 的“镇定”义更书面，且常与安宁、静止的状态相连。说“保持镇定”用 keep one's composure，不用 repose。
tranquility（英式拼作 tranquillity）强调没有干扰的宁静，多用于环境或心境；repose 还可指睡眠或身体的休息，且更文学化。表示“休息/睡眠”时不能用 tranquility。
静止的；休息的
His face in repose looked tired.
他静止时的面容看起来很疲惫。
片刻的休息
She found a moment of repose between meetings.
她在会议间隙找到了片刻的休息。
心境的安宁
He tried to find repose of mind through meditation.
他试图通过冥想找到心境的安宁。
宁静感
The minimalist design gives the room a sense of repose.
极简的设计赋予房间一种宁静感。
不受打扰的安宁
The remote cabin allows undisturbed repose.
这座偏远的木屋让人得以享受不受打扰的安宁。
adj. (repose + -ful)
adv. (reposeful + -ly)
n. (reposeful + -ness)
吊床是供人休息、打盹的用具，常出现在描述 repose 的休息场景中。
催眠曲帮助人入睡，与 repose 所表达的睡眠、安睡意象相关。
枕头是睡眠与休息时的常见物件，与 repose 的“休息/睡眠”义相关联。
指安静、避开纷扰的场所，与 repose 的“平静安宁”义相关。
柔和的光线常营造宁静放松的氛围，与 repose 的“安静、放松”情境同属一个语义场。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
甜美的安眠
The baby slept in sweet repose.
婴儿在甜美的安眠中入睡。