repentance for (doing) sth
repentance 通常作不可数名词,表示“为某事悔过”时后接 for。
His repentance for lying was genuine.
他对自己撒谎的悔改是真诚的。
后悔;悔改;悔悟
repentances — plural of repentance
悔改;赎罪;对自己过去行为的悔悟;悔悟;悔罪的状态;悔改;[法] 悔改
悔改;赎罪
The action of repenting, an instance of it, atonement.
对自己过去行为的悔悟
remorse for your past conduct
悔悟;悔罪的状态
The condition of being repentant, penitent, a state of feeling regret or remorse for having done wrong.
He showed genuine repentance for his rude words.
他对自己无礼的言语表现出真诚的悔意。
用法提示:此处 repentance 作名词,表示“悔恨、悔改”。
She felt deep repentance after realizing she had hurt her friend's feelings.
在意识到自己伤害了朋友的感情后,她深感悔恨。
用法提示:repentance 为不可数名词,在此表示内心的悔恨。
True repentance involves not only regret but also a change in behavior.
真正的悔改不仅包括后悔,也包括行为上的改变。
用法提示:repentance 在此作主语,指“悔改”这一抽象概念。
repentance 通常作不可数名词,表示“为某事悔过”时后接 for。
His repentance for lying was genuine.
他对自己撒谎的悔改是真诚的。
该介词短语常作状语,表示因悔恨而做出某动作。
She lowered her head in repentance.
她低下头,表示悔改。
也可用 express repentance,意思相近。
The defendant showed no repentance for his crime.
被告对自己的罪行毫无悔意。
强调做错事后的深深自责和悲痛,不必然包含改正行为的决心;比 repentance 更重情感而非行动。
带有强烈道德或宗教色彩,强调真诚忏悔并愿赎罪,语气比 repentance 更强、更正式。
范围更广,可指对任何过往之事的遗憾,不限于道德过错;强度不如 repentance,也不强调改过。
常与宗教语境相关,指为罪过而悔改并期望宽恕;与 repentance 相近,但宗教味更浓。
指突如其来的良心刺痛或内疚,通常短暂,不表示 repentance 那种持续、有意识的悔改态度。
grammar · medium
易错句子I repentance for what I did.
正确表达I feel repentance for what I did.
repentance 是名词,不能直接跟在主语后作谓语动词;要表达“感到后悔”应用 feel repentance,或改用动词 repent。
grammar · medium
易错句子He felt repentance his mistakes.
正确表达He felt repentance for his mistakes.
名词 repentance 后接所后悔的事情时要用介词 for;汉语“后悔自己的错误”里没有介词,所以学习者容易漏掉 for。
与 repentance(后悔、悔改)相对,指对自己的过错毫无悔意。
与 repentance 相反,强调固执拒绝悔改;语义较重,侧重态度顽固。
直接对应 repentance 中“后悔”的核心含义,指缺乏悔恨或内疚。
repentance 强调“悔改”的行动意愿,remorse 只指内心的痛苦自责,不一定带来行为改变。
regret 更宽泛,可指对任何事感到遗憾或惋惜,未必涉及道德过错;repentance 专指对过错或罪错的悔悟与改过。
penitence 侧重宗教或道德上的悔罪姿态,repentance 更强调内心的悔悟与实际改过。
表示悔改
He showed repentance for his mistakes.
他对自己犯的错误表现出悔改。
真诚的悔改
Her apology seemed sincere, but was it genuine repentance?
她的道歉看似真诚,但那是真正的悔改吗?
对罪过的忏悔
The priest spoke about repentance for sins.
牧师谈到了对罪过的忏悔。
深深的悔恨
He felt deep repentance for hurting his friend.
他为伤害朋友而感到深深的悔恨。
表达悔意
The criminal expressed repentance in court.
罪犯在法庭上表达了悔意。
悔改与宽恕
The story is about repentance and forgiveness.
这个故事关于悔改与宽恕。
-ance
-ance
-ance
-ance
-ance
-ance
re-(加强语气)+ pent(源自古法语 pentir,最终源自拉丁语 paenitere “后悔”的词干)+ -ance(名词后缀);同根词:repent, penitent, penitence;同后缀词:acceptance, importance
悔改常是获得宽恕的前提。
悔改往往伴随弥补过错的行为。
宗教语境中,悔改常与坦白认罪相连。
悔改被视为走向救赎的一步。
悔改是对罪或错误行为的回应。
临终悔悟;最后的悔改(常指为时已晚或迫于无奈)
His sudden apology was a deathbed repentance, coming only after he had squandered his inheritance.
他突然的道歉不过是临终前的悔悟,是在挥霍掉遗产之后才做出的。
我来本不是召义人,乃是召罪人悔改。
In the Gospel of Mark, Jesus uses this saying to explain that repentance is for sinners.
在《马可福音》中,耶稣用这句话说明悔改是给罪人的。
悔改是意志薄弱者的美德。
This line from John Dryden's poem The Hind and the Panther suggests that repentance can seem like a weakness.
这句出自约翰·德莱顿长诗《母鹿与豹》的句子暗示,悔改看起来可能像一种软弱。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.