find sb/sth repellent
repellent 作宾语补足语,说明对宾语的感受。
Many readers find the character's arrogance repellent.
许多读者觉得这个角色的傲慢令人反感。
防…的;抗…的;拒…的;对某物有抵抗力的;抵抗的;排斥的
repulsive; causing a feeling of dislike or disgust
令人厌恶的
Repulsive, inspiring aversion.
对某物有抵抗力的
Resistant or impervious to something.
The smell of the garbage was repellent.
垃圾的气味令人讨厌。
用法提示:repellent 作形容词,表示‘令人讨厌的’。
This fabric is water-repellent, so rain won't soak through.
这种布料是防水的,所以雨水不会渗进来。
用法提示:repellent 构成复合词 water-repellent,表示‘防水的’。
His repellent attitude alienated everyone in the room.
他令人排斥的态度疏远了房间里的所有人。
用法提示:repellent 修饰 attitude,表示‘令人排斥的’。
repellent 作宾语补足语,说明对宾语的感受。
Many readers find the character's arrogance repellent.
许多读者觉得这个角色的傲慢令人反感。
表示“令某人厌恶”,to 后接感到厌恶的人。
The idea of cheating was repellent to her.
作弊的念头令她反感。
作定语直接修饰名词,常描述气味、景象或行为。
A repellent odor filled the kitchen.
一股令人作呕的气味弥漫在厨房里。
表示使某物对某种物质有抵抗力,多用于材料、织物等。
The coating makes the fabric repellent to water.
这种涂层使织物具有防水性。
语气较强,近乎可以互换,但repulsive更侧重外表或行为让人瞬间反感。
更直接地指生理或心理上的恶心理反应,语气比repellent更口语、更强烈。
语气很重,强调厌恶到令人反胃的程度,常见于口语。
语气较轻,指让人不舒服、不想接近或不感兴趣,不一定是强烈的厌恶。
偏书面,多指因不合审美、品位或道德标准而感到不适,强度低于revolting。
grammar · medium
易错句子This smell is quite repellent for me.
正确表达This smell is quite repellent to me.
表示“使某人反感”时,形容词 repellent 后接介词 to 引出感受者,不能用 for;for 通常表示目的或受益对象。改为 to 才符合 repellent 的固定搭配。
grammar · medium
易错句子This fabric is repellent of water.
正确表达This fabric is repellent to water.
当 repellent 表示“对某物有抵抗力、防…”时,固定搭配是 be repellent to + 名词,不用 of;of 不能引出它抵抗或排斥的对象。
与“令人厌恶的”义项相对;repellent 的“防…的”义项不适用。
与“令人厌恶的”义项相对;repellent 的“防…的”义项不适用。
与“令人厌恶的”义项相对;repellent 的“防…的”义项不适用。
与“令人厌恶的”义项相对;repellent 的“防…的”义项不适用。
与“令人厌恶的”义项相对;repellent 的“防…的”义项不适用。
两者都可指令人厌恶,但 repulsive 更强调强烈的生理或道德排斥感;repellent 侧重使人想避开,语气可较轻。
offensive 侧重冒犯、得罪他人,多指言语或行为让人生气;repellent 侧重令人厌恶、想避开,不一定涉及被冒犯。
表示“防…的”时,repellent 常见于 water-repellent、insect-repellent 等复合词,强调把某物驱开;resistant 更通用,常与 to 连用,表示能抵抗或不受影响。
令人厌恶的气味
The repellent smell of rotting fish filled the kitchen.
腐烂的鱼散发出的令人厌恶的气味充满了厨房。
在道义上令人反感的
Many found his remarks morally repellent.
许多人认为他的言论在道义上令人反感。
令…反感;使…厌恶
The idea of eating insects was repellent to her.
一想到要吃昆虫,她就感到厌恶。
防水面料
This water-repellent fabric dries quickly.
这种防水面料干得快。
驱虫喷雾
Don't forget to pack insect-repellent spray for the trip.
旅行时别忘了带上驱虫喷雾。
re-(回;向后)+ pell/pel(驱赶)+ -ent(形容词后缀)
re-(回;向后)+ pel(驱赶)
com-(加强;共同)+ pel(驱赶)
ex-(向外)+ pel(驱赶)
pro-(向前)+ pel(驱赶)
dis-(分开;离开)+ pel(驱赶)
di-(分开)+ fer(携带;承担)+ -ent(形容词后缀)
常被 repellent 形容,指令人厌恶的行为。
常被 repellent 形容,指令人反感的气味。
常被 repellent 形容,指令人厌恶的场面。
常被 repellent 形容,指令人不适的习惯。
常被 repellent 形容,指令人反感的态度。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.