reorganization of [something]
The reorganization of the department was long overdue.
部门的改组早该进行了。
重新组织;改组
(公司或政府的)改组;机构重组;重新安排的行为或过程。参见 reorganize。;这种行为(重新安排)的最终结果。;再编制
the act of organizing something again or in a new way, often with major changes
指对事物进行重新安排,常涉及较大变动。
重新安排的行为或过程。参见 reorganize。
The act or process of rearranging. See reorganize.
这种行为(重新安排)的最终结果。
The end result of such an act.
After the reorganization, the company's teams reported to new managers.
重组之后,公司的团队改向新经理汇报。
用法提示:这里 reorganization 是名词,指公司运作方式的重大调整。
The library's reorganization made it much easier to find books.
图书馆的重新整理使找书容易多了。
用法提示:reorganization 为名词,表示对组织结构或布局的重新安排。
They planned a gradual reorganization of the department over six months.
他们计划在六个月内逐步对该部门进行改组。
用法提示:reorganization 作名词,指部门结构的系统调整。
The reorganization of the department was long overdue.
部门的改组早该进行了。
reorganization 常与 undergo、carry out 等动词搭配,表示“经历/进行改组”。
The company underwent a reorganization after the merger.
合并之后,这家公司经历了一次改组。
最通用且正式,可指公司、机构、政府等的全面结构改变,与 reorganization 最直接对应,但更强调改变结构本身。
侧重人员或职位的重新安排,常用于政府或公司管理层,不一定涉及整体结构的大变革。
强调改变关系或联盟,常用于政治、外交或团体之间,语气较温和,不一定指内部结构改动。
侧重顺序或次序的改变,程度较轻,多用于具体排列,不表示剧烈或大规模的结构重组。
口语化,强调剧烈、彻底且往往突然的变动,尤指机构或企业中的重大人事或结构整顿。
grammar · medium
易错句子The manager wants to reorganization the department.
正确表达The manager wants to reorganize the department.
reorganization 是名词,不能直接置于不定式符号 to 之后充当动词;此处需要动词原形 reorganize。
grammar · medium
易错句子The company has undergone several reorganization.
正确表达The company has undergone several reorganizations.
several 表示复数,reorganization 是可数名词,此时需用复数形式 reorganizations,不能省略词尾 -s。
grammar · medium
易错句子They discussed about the reorganization of the company.
正确表达They discussed the reorganization of the company.
动词 discuss 是及物动词,直接跟宾语,不需要介词 about;汉语‘讨论关于’的影响会导致这一错误。
针对“重新组织”的动作,表示使组织混乱或失去秩序,与重组相反。
针对“公司或政府结构的重大改变”的含义,表示维持原有结构不变。
针对“改组”的含义,表示使结构趋于稳定而非进行大规模调整。
针对“组织变更”的含义,表示维持现有状态,不进行重组。
restructuring 常用于企业、债务或组织架构的重大调整,多涉及财务或运营层面;reorganization 含义更宽泛,可指任何事物(包括文件、部门、机构)的重新组织,且不一定涉及财务。
reform 强调为克服弊端而进行的有目的改进,通常用于政治、社会、法律等制度;reorganization 仅指重新组织的动作本身,不表示改进或纠错的目的。
rearrangement 指对具体事物或顺序的重新排列,规模较小、较具体;reorganization 指对整体结构、机构等的系统性重组,规模更大、更抽象。
公司重组
The merger led to a major corporate reorganization.
合并导致了重大的公司重组。
经历重组
The department will undergo reorganization next month.
该部门下个月将经历重组。
政府改组
Government reorganization often creates new agencies.
政府改组常常设立新的机构。
重大重组
The company announced a major reorganization of its sales team.
公司宣布对销售团队进行重大重组。
重组计划
The board approved a reorganization plan to reduce costs.
董事会批准了一项旨在降低成本的重组计划。
前缀,表示“再、重新”。含相同前缀的词:reorganize(改组)、rewrite(重写)、rebuild(重建)。
词干,即动词 organize(组织)。含相同词干的词:organization(组织)、reorganization(改组)、organized(有组织的)。
名词后缀,表示“行为、状态或结果”。含相同后缀的词:organization(组织)、information(信息)、creation(创造)。
企业重组常伴随合并,指两家或多家公司合并为一家。
重组过程中可能涉及收购,即一家公司购买另一家公司的控制权。
机构重组常导致人员调整,裁员是常见结果之一。
重组往往旨在精简流程或结构,以提高效率。
重组可视为对组织或制度的大幅度修改,与全面改革的概念相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.