rents

常用于正式或长期合同，可指租入或租出，比 rent 更正式

主要用于英式英语，指出租房屋等，不用于租入

常指短期租用物品或服务（如汽车、设备），不常用于房产；在英式英语中也可指租出

指从承租人那里租得部分或全部房产，常用于房屋分租

本义为“出租（物业）”，与“rent（租用）”相对：主语是业主/出租方；租客表示“租入”时不能用 let。

在“临时使用”vs“获取所有权”的消费选择上与 rent 相反，指购买并获得永久所有权。

lease指正式签订合约长期租赁，尤指土地或房屋；而rent更泛指租用或出租，不强调合约形式。

hire侧重支付费用临时使用某物或雇佣服务，如租车、雇人；rent则更常用于长期租用房屋等。

let是英式英语，表示将房屋等出租给他人；而rent在英式英语中常用作租用（tenant），在美式英语中两者均可。

n./adj.

n.

adj.

adj./adv.

n.

ent

ent

ent

ent

ent

ent

出租房产的一方，租客向其支付租金。

租用房屋或物品的人，与出租方相对。

租赁时通常预交的一笔钱，用于担保履行租约。

被出租的对象，可以是房屋、土地或其他资产。

规定租金、租期和双方义务的正式协议。