feel remorse for sth
remorse 通常作不可数名词,不用 a remorse。
She felt remorse for ignoring her friend's advice.
她因没有听从朋友的劝告而感到懊悔。
懊悔;悔恨;自责
remorses — plural of remorse
懊悔;悔恨;深深的懊悔(通常因过错);良心不安
懊悔;悔恨
A feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning.
深深的懊悔(通常因过错)
a feeling of deep regret (usually for some misdeed)
He felt deep remorse for the hurtful words he had said to his friend.
他为自己对朋友说过的伤人话深感懊悔。
用法提示:这里用名词 remorse 表示对过去不当行为的深切懊悔。
She showed no remorse after breaking the classroom window, which surprised the teacher.
她打碎教室窗户后毫无悔意,这让老师很惊讶。
用法提示:remorse 作名词,搭配 show no remorse 表示毫无悔恨。
In a moment of remorse, he returned the wallet he had found on the bus.
在一阵悔恨中,他把在公交车上捡到的钱包还了回去。
用法提示:remorse 作名词,in a moment of remorse 指一时良心不安或悔恨。
remorse 通常作不可数名词,不用 a remorse。
She felt remorse for ignoring her friend's advice.
她因没有听从朋友的劝告而感到懊悔。
He expressed remorse about breaking the window.
他对打破窗户表示了自责。
He lied without remorse to get the job.
他为了得到那份工作毫无愧疚地撒了谎。
She was filled with remorse after the accident.
事故发生后,她心中充满了悔恨。
regret 语义较弱,可指对任何事的遗憾,不一定涉及道德;remorse 通常指因过错而产生的深切自责。
guilt 侧重“犯错/有罪”的感觉,常由具体行为引发;remorse 更强调懊悔与痛心,不一定有法律意义。
contrition 常用于宗教或正式语境,强调真诚悔过;日常口语中较少用。
repentance 强调“改过自新”的行动与决心,remorse 是情感上的痛悔;二者不等同。
grammar · medium
易错句子He felt remorse of his actions.
正确表达He felt remorse for his actions.
表示“对某事的悔恨”,remorse 后应接介词 for 或 over,不能接 of。
grammar · medium
易错句子She is remorse for her mistake.
正确表达She is remorseful for her mistake.
remorse 是名词,不能用作形容词;描述“感到悔恨的”应使用形容词 remorseful。
指对自己的行为感到满意,与懊悔相对,尤其表示认为自己做得对。
因自己的行为或成就感到光荣,与自责、羞愧相对。
内心平静满足,与懊悔带来的纠结不安相反。
对错误毫不在意,不感到懊悔;与强烈的自责形成对比。
regret 既可指对一般事情感到遗憾,如错过机会,也可指对错误行为感到后悔;remorse 专指因道德过错而产生的深切自责和痛苦,语气更重且常带有内疚感。
repentance 表示不仅后悔,还决心改正错误,常与宗教或道德相关;remorse 强调内心痛苦与自责,不必然包含改正的行动或决心。
感到懊悔
He felt deep remorse for what he had done.
他对自己所做的事深感懊悔。
毫无悔意
The defendant showed no remorse during the trial.
被告在审判过程中毫无悔意。
深深的悔恨
She expressed deep remorse for her hurtful words.
她对自己伤人的话表达了深深的悔恨。
一阵悔意
A pang of remorse hit him as he saw the hurt in her eyes.
看到她眼中的伤痛,他感到一阵悔意。
充满悔恨
The thief was filled with remorse and returned the wallet.
那个小偷充满悔恨,把钱包还了回去。
remorse 常因良心不安而产生。
懊悔常会促使人向对方道歉。
懊悔之心常推动人做出弥补或赎罪的行为。
感到懊悔的人往往渴望得到他人的宽恕。
懊悔可能促使人坦白或忏悔自己的过错。
购后懊悔
She felt buyer's remorse as soon as she bought the expensive jacket.
她一买下那件昂贵夹克就感到了购后懊悔。
幸存者内疚
He couldn't shake the survivor's remorse after the crash.
车祸后他无法摆脱幸存者内疚。
一丝懊悔
She left without a twinge of remorse.
她毫无一丝懊悔地离开了。
悔恨是生活的毒药。
Charlotte Brontë wrote this line in her novel Jane Eyre, warning that guilt and regret can destroy a person's happiness.
夏洛蒂·勃朗特在小说《简·爱》中写下这句话,警示内疚和悔恨会毁掉人的幸福。
悔恨是诚实心灵天生的病痛。
This aphorism by William Hazlitt suggests that only people with a conscience feel remorse.
威廉·哈兹利特的这句格言表明,只有有良知的人才会感到懊悔。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.