remake sth
remake 作动词时是及物动词，直接跟宾语，表示重新制作或改编。
The studio decided to remake the classic film with a modern cast.
制片厂决定用现代演员阵容重拍这部经典电影。
重制；改作；翻版
remakes — plural of remake
某物的新版本。；(电影、电子游戏等的)新版本,尤指更新版。；再制；重制物
a new version of something that has been made again
某物的新版本。
A new version of something.
(电影、电子游戏等的)新版本,尤指更新版。
A new, especially updated, version of a film, video game, etc.
The studio decided to remake the classic film with modern actors.
该工作室决定用现代演员重拍这部经典电影。
用法提示：此处 remake 为及物动词（不定式），表示重新拍摄或重制影片。
She remade the cake because the first one burned.
她重新做了蛋糕，因为第一个烤焦了。
用法提示：此处 remade 为 remake 的过去式，及物动词，表示重新制作。
They are remaking the old bridge to make it safer.
他们正在重新建造这座旧桥，让它更安全。
用法提示：此处 remaking 为 remake 的现在分词，及物动词，表示正在重新建造。
remake 作动词时是及物动词，直接跟宾语，表示重新制作或改编。
The studio decided to remake the classic film with a modern cast.
制片厂决定用现代演员阵容重拍这部经典电影。
remake 作名词时通常用 a remake of... 表示“某作品的翻版/重制版”。
This is a faithful remake of the 1950s original.
这是对20世纪50年代原版的忠实翻拍。
recreate 亦可表示“娱乐、消遣”；作“重新制造”讲时侧重把已不存在的事物再次制造出来，不完全等同于翻拍作品。
redo 较口语化，常用于重做任务、作业等，不用于电影、歌曲等艺术创作的翻拍。
rework 强调修改、调整原有内容以改进，而 remake 通常指制作一个全新的版本。
grammar · medium
易错句子The studio remaked the movie in 2020.
正确表达The studio remade the movie in 2020.
remake 是不规则动词，过去式和过去分词均为 remade，不能按规则动词加 -ed 变成 remaked。
grammar · medium
易错句子The movie remade in 2020.
正确表达The movie was remade in 2020.
remake 是及物动词，当主语是动作的接受者（如电影）时，必须使用被动语态，即 be + remade，因此不能省略 was。
针对“重制”的动词义；指彻底毁掉，使无法重新制作。
针对“重制”的动词义；指严重毁坏，使失去原有形态。
针对“重制物/翻版”的名词义；指最初创作的版本，与翻制版本相对。
remake 用于重制或翻拍作品（如电影、歌曲）；redo 用于重做具体事务（如作业、任务），通常是因为第一次不理想。
remake 以原作基础重新制作成新版本；recreate 重在重现某个场景、氛围或效果，不一定是完整作品。
翻拍经典
They decided to remake a classic from the 1950s.
他们决定翻拍一部20世纪50年代的经典。
翻拍原作
The director refused to remake the original exactly.
导演拒绝完全照搬原作进行翻拍。
电影翻拍
The film remake was not well received by critics.
这部翻拍电影没有获得影评人的好评。
真人版翻拍
The live-action remake of the animated film was very popular.
这部动画电影的真人版翻拍很受欢迎。
现代翻拍版
The streaming service released a modern remake of the 1990s sitcom.
这家流媒体平台发布了一部20世纪90年代情景喜剧的现代翻拍版。
指被翻拍的原作品；讨论 remake 时常与原作对比。
remake 本质上是一种新的 version，即对同一故事的再创作。
同为系列电影中的常见概念，但 sequel 延续故事，而 remake 是重拍已有故事。
指把小说、戏剧等改拍成电影，与 remake 一样涉及内容的再创作，但来源不同。
remake 常由不同导演执导，因此往往会带来不同的风格和诠释。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.