the rejuvenation of sth
The rejuvenation of the old town center took years of careful planning.
老城中心的复兴花了好几年精心规划。
恢复活力；回春；返老还童
恢复青春的过程。；产生有益变化的过程。
the act or process of restoring youth, vitality, and freshness; the state of being made young and vigorous again
恢复青春的过程。
The process of rendering young again.
产生有益变化的过程。
The process of producing beneficial changes.
After a week in the mountains, she felt a complete rejuvenation of body and mind.
在山里待了一周后，她感到身心完全恢复了活力。
用法提示：此处 rejuvenation 是名词，表示“恢复活力”。
The spa treatment promised rejuvenation for tired skin.
这次水疗护理承诺让疲惫的肌肤恢复青春。
用法提示：名词形式，指“恢复年轻状态”。
Many people see regular exercise as a path to physical rejuvenation.
许多人把经常锻炼视为身体回春的途径。
用法提示：名词，表示“恢复青春、返老还童”之意。
The rejuvenation of the old town center took years of careful planning.
老城中心的复兴花了好几年精心规划。
The historic hotel underwent rejuvenation before reopening.
这家历史悠久的酒店在重新开业前经历了翻新。
The mayor's plan brought about the rejuvenation of the riverfront.
市长的计划带来了河滨地区的复兴。
强调从衰退或低迷中恢复过来，常用于经济、文化或身体状态；比 rejuvenation 更侧重重新活跃而非回到年轻。
侧重使事物焕然一新或重新开始，适用范围广，不一定强调年轻化。
强调恢复到原来（通常是良好）的状态，可指健康、文物、制度等；比 rejuvenation 更正式、更笼统。
常用于生物组织再生、社会或道德重建，隐含破坏后重新生长；语义比 rejuvenation 更具体。
强调注入新的活力或生命力，多用于社区、经济、组织；与 rejuvenation 在‘恢复活力’上最接近，但更侧重外部因素推动。
grammar · medium
易错句子The rejuvenation is important for healthy skin.
正确表达Rejuvenation is important for healthy skin.
这里泛指“恢复活力”这一概念，而不是特指某一次恢复，因此不需要定冠词 the。抽象名词用于泛指时应使用零冠词。
grammar · medium
易错句子After the vacation, I felt rejuvenation.
正确表达After the vacation, I felt a sense of rejuvenation.
feel 后接表感觉的抽象名词时，通常用 a sense of + 名词的结构来表示“感到某种感觉”；直接说 feel rejuvenation 不符合英语搭配习惯。
grammar · medium
易错句子This cream can rejuvenation your skin.
正确表达This cream can bring rejuvenation to your skin.
rejuvenation 是名词，不能跟在情态动词 can 后直接接宾语。应改用动词性短语 bring...to...（给……带来……）来表达“使皮肤恢复活力”。
指自然变老、活力丧失的过程，是 rejuvenation（恢复青春活力）的直接反义。
侧重健康、精力或状态逐渐下降，与 rejuvenation 所表达的恢复活力相反。
指组织或功能逐步变差，常用于生理或状态层面，与恢复青春相对。
强调逐步腐坏或衰败，与 rejuvenation 的更新、恢复含义对立。
泛指状况变坏，与 rejuvenation 的改善、恢复活力形成反义。
rejuvenation 强调重新变得年轻、恢复青春状态，常指人或生物；revitalization 强调给经济、地区、组织等注入新活力，不涉及年龄。
rejuvenation 指恢复年轻和活力；regeneration 指受损或失去的部分重新长出、重新生成，如细胞或组织再生。
rejuvenation 可指个人身体恢复青春活力；renaissance 特指文化、艺术或某个领域的复兴，不用于个人变年轻。
皮肤回春
This serum is designed for skin rejuvenation and hydration.
这款精华液旨在让皮肤回春并保湿。
民族复兴
The museum tells the story of the nation's rejuvenation.
这座博物馆讲述了民族复兴的故事。
经济振兴
The government introduced policies to boost economic rejuvenation.
政府推出了促进经济振兴的政策。
城市复兴
The old waterfront is now a symbol of urban rejuvenation.
旧滨水区如今是城市复兴的象征。
身体回春
Regular sleep and exercise contribute to physical rejuvenation.
规律睡眠和锻炼有助于身体回春。
re- (再次) + juven (年轻，cf. juvenile, junior) + -ation (名词后缀)
与 rejuvenation 同属恢复青春活力的语义场，强调生命的充沛状态。
rejuvenation 的核心目标是恢复年轻状态，youth 是该主题的关键概念。
spa 是常见的回春护理场景，经常与 rejuvenation 搭配出现。
指细胞或组织的再生，在生物医学语境中与 rejuvenation 密切相关。
形容皮肤焕发光彩，是 rejuvenation 在美容领域的常见效果描述。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.