a reject from sth
reject 作名词时是可数名词;“a reject from + 群体/地方”指被某处拒收或排斥的人或物。
He felt like a reject from his own team.
他觉得自己像是被自己队里排斥的人。
中断起飞;中止起飞;被拒绝的东西。;被拒绝的起飞。;被拒之人;被弃之物
A thing or person that has been rejected.
被拒绝的东西。
Something that is rejected.
被拒绝的起飞。
A rejected takeoff.
The factory inspector marked the defective items as rejects.
工厂检验员将有缺陷的物品标记为次品。
用法提示:名词reject在此指不合格品,复数形式rejects表示多个次品。
These products are rejects, so they are sold at a discount.
这些产品是次品,因此降价出售。
用法提示:名词reject在此指不合格产品,作主语补足语。
He felt like a reject after being left out of the team.
被排除在团队之外后,他觉得自己像个弃儿。
用法提示:名词reject在此指被拒绝的人,作表语。
reject 作名词时是可数名词;“a reject from + 群体/地方”指被某处拒收或排斥的人或物。
He felt like a reject from his own team.
他觉得自己像是被自己队里排斥的人。
作名词时常放在 be 动词后作表语,指被拒收的物品或人。
This jacket is a reject, so it costs half price.
这件夹克是次品,所以只要半价。
表示“当作次品、被拒收的货品”出售时,用 as rejects 这一复数形式。
The factory sells slightly damaged shoes as rejects.
这家工厂把略有损坏的鞋子当次品出售。
仅指人,带有被群体或社会抛弃的意味;reject 作名词还可指被拒收的物品。
多指旧衣物或不再想要的物品,用于人时带比喻色彩;reject 更强调因不合格而不接受。
只用于商品,不指人;常指服装、陶器等有缺陷的廉价品。
侧重主动扔掉,多用于具体物件;口语中不如 castoff 常用,也不用于指人。
grammar · medium
易错句子This old phone is reject.
正确表达This old phone is a reject.
reject 作名词是可数名词,单数形式前必须加不定冠词 a/an。汉语名词前没有冠词,学习者常会漏掉;这里指“一件被拒收的物品”,应说 a reject。
grammar · medium
易错句子The shop sells cheap reject.
正确表达The shop sells cheap rejects.
reject 是可数名词,表示多件物品时要用复数形式 rejects。汉语名词不随数量变化,学习者容易忘记加 -s。
grammar · medium
易错句子I got a reject from the university.
正确表达I got a rejection from the university.
表示“拒绝”这一行为或结果的抽象名词是 rejection,而 reject 作名词只指“被拒绝的人或物”。汉语“一个拒绝”既可指行为也可指物品,学习者因此混用;这里指校方拒绝这一结果,故用 a rejection。
对应‘被拒绝的东西’义项(不合格品/被拒绝者);航空义项‘被拒绝的起飞’无常用反义词。
对应‘被拒绝的东西’义项(不合格品/被拒绝者);航空义项‘被拒绝的起飞’无常用反义词。
对应‘被拒绝的东西’义项(不合格品/被拒绝者);航空义项‘被拒绝的起飞’无常用反义词。
当想表达‘被拒绝的人或物’时用 reject;当想表达‘拒绝的行为或状态’时用 rejection。
当想表达‘被拒绝的人或物’时用 reject;当想表达‘拒绝的行为’时用 refusal。
次品箱
Put the damaged parts in the reject bin.
把损坏的零件放进次品箱。
次品率
The factory's reject rate has fallen this month.
这个工厂的次品率本月有所下降。
社交弃儿
In high school, he was seen as a social reject.
高中时,他被看作社交弃儿。
工厂次品
The store sells factory rejects at low prices.
这家商店低价出售工厂次品。
re-(回/再)+ ject(投掷)→ 抛回;同根词:project, inject, eject
reject 通常是因为存在 defect 而被拒收。
inspection 环节会发现并挑出 reject。
reject 是未达到 quality 标准的产品。
被拒收的 reject 常被当作 scrap 处理。
reject 有时可以返工,有时只能报废。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.