[verb] refit something
refit 作及物动词时,直接接宾语,表示对某物进行整修或改装。
They refitted the old factory.
他们整修了旧工厂。
重新安装;放回原位。;重新准备好使用;修复或恢复。;再次装备或补充(某物)。;重新装备船只(如补充补给或进行维护修理);(船)准备再次使用。
fit out again
重新安装;放回原位。
To fit again; to put back into its place.
重新准备好使用;修复或恢复。
To prepare for use again; to repair or restore.
再次装备或补充(某物)。
To fit out or supply again (with something).
重新装备船只(如补充补给或进行维护修理);(船)准备再次使用。
To prepare a vessel for use again (e.g. by replenishing depleted supplies or doing maintenance or repair work); (of a vessel) to be prepared for use again.
一般现在时
The crew refits the ship every year.
船员每年整修这艘船。
一般过去时
They refitted the engine last month.
他们上个月改装了发动机。
现在完成时
We have refitted the entire cabin.
我们已经整修了整间客舱。
整修、改装;规则动词,构成过去式和分词时双写 t:refit → refitted。
We plan to refit the gym with new exercise equipment.
我们计划用新的健身器材重新装备健身房。
用法提示:refit 作及物动词,意为“重新装备/整修”,与 with 连用引出装备内容。
The cruise ship returned to port for a refit.
这艘邮轮返回了港口,以进行整修。
用法提示:refit 作名词,与 a 连用,表示“整修”这项工作;for a refit 表示目的。
They refitted the kitchen last month and repainted the walls.
他们上个月整修了厨房,并重新粉刷了墙壁。
用法提示:refitted 是 refit 的过去式,作及物动词,表示“整修/翻新”.
refit 作及物动词时,直接接宾语,表示对某物进行整修或改装。
They refitted the old factory.
他们整修了旧工厂。
with 引导的介词短语说明改装时所用的新部件或设备。
We refitted the bathroom with a new shower.
我们用新淋浴器改装了浴室。
refit 作名词时是可数名词,常与 a 连用,表示一次整修或改装。
A refit of the library is long overdue.
图书馆的整修早该进行了。
强调重新提供装备或仪器;refit 侧重点是对船只等整体整修并重新装配。
强调全面检查和修理机械或系统,不一定更换或增添装备;refit 常含重新装配、改装之意。
多用于建筑物或房间的翻新,侧重外观和功能的重建;refit 常用于船只,且偏重装备更新。
强调为旧设备安装新型部件或系统,使其具备新功能;refit 更泛,且不一定涉及现代化升级。
强调修理和清洁以恢复性能,常用于机器;refit 往往包括重新装配或更换部件,范围更广。
grammar · medium
易错句子The ship was refited last year.
正确表达The ship was refitted last year.
refit 以重读闭音节结尾,加 -ed 时需双写末尾的 t;过去分词应写作 refitted,而不是 refited。
grammar · medium
易错句子The ship needs refit.
正确表达The ship needs a refit.
refit 用作名词时是可数名词,单数形式前需加限定词;这里表示“一次整修”,要说 a refit,不能用不带限定词的 refit。
动词义项“重新装备/整修”的反义词:把装备或配件拆除。
名词义项“整修/改装”的反义:将设备或结构拆开的行为。
retrofit 强调给老系统加装现代技术或设备,refit 更强调对船只或设备进行整体整修、重新装配,不侧重技术升级。
refurbish 常用于房屋、家具等表面或内部的整修使其焕然一新,refit 则多指船只或机械装备的重新装配、修理。
整修船只
They spent three months refitting the ship after the storm.
暴风雨过后,他们花了三个月整修这艘船。
进行整修;接受改装
The old ferry is undergoing a refit before returning to service.
这艘旧渡轮正在整修,之后将恢复运营。
大规模整修
The stadium needs a major refit before the next season.
体育场在下个赛季前需要大规模整修。
用新设备重新装备
The laboratory was refitted with new equipment last year.
实验室去年用新设备进行了重新装备。
整修以重新投入使用
The warship was refitted for service in just six weeks.
这艘军舰仅用六周就整修完毕,重新投入服役。
船舶整修
The company specializes in ship refits and engine repairs.
这家公司专营船舶整修和发动机维修。
re-(再次)+ fit(装配,安装);同根词:outfit、retrofit
船舶整修时通常进入干船坞,与refit的修理场景直接相关。
船厂是进行船舶改装和整修的主要场所。
refit的对象通常是船舶,vessel是该语义场中的核心事物。
船舶整修常涉及对索具等设备的检查与更换。
refit属于维护保养范畴,与日常维护概念相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.