the redevelopment of [area]
指某个地区被重新开发时，通常用 the redevelopment of + 地点。
The redevelopment of the old industrial zone will take several years.
旧工业区的再开发将需要数年时间。
再开发；改造；重建
重新开发；旧区改造；再开发；重点恢复
the act of improving by renewing and restoring
重新开发
The process of developing something anew.
旧区改造
The demolition of old, redundant or unfashionable buildings or infrastructure and the construction of new ones on the same site.
The city's redevelopment of the old harbor area created hundreds of new jobs.
这座城市对旧港区的再开发创造了数百个新的就业机会。
用法提示：redevelopment是名词，指对旧港区的再开发这一行为。
Plans for the redevelopment of the abandoned factory were approved by the council.
废弃工厂的再开发计划获得了议会批准。
用法提示：此处redevelopment为名词，作介词for的宾语，表示“再开发”。
The new shopping center is part of a larger redevelopment project.
新购物中心是一个更大的改造项目的一部分。
用法提示：redevelopment是名词，修饰project，表示“改造的”。
指某个地区被重新开发时，通常用 the redevelopment of + 地点。
The redevelopment of the old industrial zone will take several years.
旧工业区的再开发将需要数年时间。
under redevelopment 意为“处于再开发之中”，常跟在 be 动词后作表语。
The old port is under redevelopment and is closed to visitors.
旧港口正在再开发中，不向游客开放。
redevelopment 可作定语直接修饰名词，如 proposal、plan、project。
They submitted a redevelopment proposal to the local council.
他们向当地议会提交了一份再开发提案。
比 redevelopment 更常用于具体建筑物的修缮，侧重翻新，不涉及大规模区域重建。
语域较广，可指精力、城市等的更新；与 redevelopment 相比，更强调恢复活力而非建筑改造。
强调恢复原貌，常用于古迹、艺术品；若强调改进或现代化，不宜使用。
英式英语较常用，多指内部整修和设备更新；美式英语中 renovation 更普遍。
通常指城市或地区的经济、社会振兴，比 redevelopment 的含义更广，不限于物理改造。
grammar · medium
易错句子The government plans to redevelopment the old port.
正确表达The government plans to redevelop the old port.
“redevelopment” 是名词，不能直接跟在 “to” 后作动词；此处应改用动词 “redevelop”，保持“再开发”的动作含义。
grammar · medium
易错句子The redevelopment for the old district was approved.
正确表达The redevelopment of the old district was approved.
“redevelopment of X” 表示“对 X 的再开发”，用 “for” 会错误地变成“为了旧区而再开发”；介词 “of” 才能指明被开发的对象。
指状态变坏或退化，与再开发所代表的改善相反；多指渐进过程。
指自然或逐渐的朽坏、破败，与翻新、恢复相对；可用于建筑物或地区的衰落。
指缺乏照管导致破败，与主动的再开发相对，但更强调不作为而非直接的破坏。
指彻底毁坏，与再开发所蕴含的整修、复兴相对；多指一次性或剧烈的行为。
renovation 侧重对已有建筑或房间进行翻新、修缮，不改变整体结构或用途；redevelopment 指对旧城区或建筑群进行整体再开发，常涉及拆除和新建。
renewal 较抽象，强调‘更新、使恢复活力’，可指过程或状态；redevelopment 是具体的开发行为，多指土地或城区的重新开发建设。
revitalization 强调‘赋予新的活力或复兴’，常用于经济、文化或社区层面；redevelopment 强调具体的施工和开发项目。
城市再开发
Urban redevelopment brought new shops and apartments to the old neighborhood.
城市再开发给老社区带来了新商店和公寓。
再开发项目
The city approved a redevelopment project for the abandoned factory site.
市政府批准了一项对废弃厂区的再开发项目。
再开发计划
Their redevelopment plan includes new parks and affordable housing.
他们的再开发计划包括新建公园和经济适用房。
商业再开发
Commercial redevelopment of the downtown area has attracted new businesses.
市中心的商业再开发吸引了新企业。
社区改造
Community redevelopment should involve local residents in the planning process.
社区改造应让当地居民参与规划过程。
住房改造
The housing redevelopment replaced old apartments with safer, modern homes.
住房改造用更安全、现代化的住宅取代了旧公寓。
-ment
-ment
-ment
-ment
-ment
-ment
re- (again) + develop + -ment (noun suffix)
re- (again) + use
develop + -ment (noun suffix)
develop + -er (person suffix)
与重建、开发直接相关，涉及建筑施工过程。
再开发通常需要细致的城市规划与审批。
指旧城区改造后吸引高收入人群迁入，常与再开发相伴。
再开发常常涉及道路、管道等基础设施的改善。
再开发往往与住房供给和居住环境变化紧密相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.