be recoverable
recoverable 常作表语，表示“可以恢复、找回或痊愈”。
The deleted files are recoverable.
被删除的文件是可以恢复的。
能够重新获得或恢复的。；能从疾病、昏厥、危险等中恢复的。；能够恢复到先前状态,或从中恢复的。；可从债务人或占有人处获得；可回复的
able to be recovered or regained
能够重新获得或恢复的。
Capable of being regained or recovered.
能从疾病、昏厥、危险等中恢复的。
Restorable from sickness, faintness, danger, etc.
能够恢复到先前状态,或从中恢复的。
Capable of being brought back to a former condition, or recovered from.
可从债务人或占有人处获得
Obtainable from a debtor or possessor.
The deposit is fully recoverable if you cancel within 24 hours.
如果你在24小时内取消，押金可全额收回。
用法提示：此处 recoverable 作表语，表示“可收回的”。
Most of the deleted files were recoverable from the backup.
大部分被删除的文件都可以从备份中恢复。
用法提示：recoverable 在这里是形容词，指“可恢复的”。
The court decided that the legal fees were recoverable from the losing party.
法院判定，诉讼费用可以向败诉方追偿。
用法提示：recoverable 作表语，表示“可追偿的”。
recoverable 常作表语，表示“可以恢复、找回或痊愈”。
The deleted files are recoverable.
被删除的文件是可以恢复的。
from 引出恢复或收回的来源。
The data is recoverable from the hard drive.
这些数据可以从硬盘中恢复。
recoverable 可放在名词前作定语；在法律或财务语境中常表示“可追偿的、可收回的”。
Recoverable costs were awarded by the judge.
法官判决了可追偿的费用。
强调通过搜索或取回操作获得，常用于信息、数据或物品；recoverable 更宽泛，可指恢复健康、收回款项等。
侧重从废弃或他人处收回，或使土地、材料可再利用；用于款项时不如 recoverable 常用。
强调从损失、灾难或失败中抢救出来，语气比 recoverable 强烈，多用于实物、计划、局面。
强调恢复到原先的状态或位置，常用于系统、建筑、健康；recoverable 则更强调重新获得或痊愈。
grammar · medium
易错句子The lost files can be recoverable.
正确表达The lost files are recoverable.
recoverable 本身已含有“可被恢复”的意思，不要再在前面加 can be；表示“能够被恢复”时，直接用 be 动词加形容词，或改用 can be recovered。
grammar · medium
易错句子The costs are recoverable with the insurance company.
正确表达The costs are recoverable from the insurance company.
表示“从某处或某方收回”时，recoverable 后接介词 from，而不是 with；with 只能表示“伴随/用”，不能表示追回款项的来源。
本词条义项为“可恢复的/可收回的/可痊愈的”；此处针对“可恢复的/可收回的”义项，irrecoverable 表示无法恢复或无法收回，常用于一般事物与金钱。在“可痊愈的”义项下不适用，可考虑 incurable 等。
retrievable 用于从系统、存储等地方取回；recoverable 用于失去后重新获得或恢复。
restorable 强调恢复到原来的状态或位置；recoverable 强调把失去的东西重新弄回来，不一定涉及复原。
reversible 指过程、决定等可以逆转回原状；recoverable 指失去的东西能重新获得，侧重点不同。
可收回的成本
The contract states that all recoverable costs will be paid by the client.
合同规定，所有可收回的成本均由客户支付。
可追偿的损害赔偿金
The court awarded the plaintiffs their recoverable damages.
法院判给原告可追偿的损害赔偿金。
可采储量
The company revised its estimate of recoverable reserves.
该公司修改了其可采储量的估计值。
可恢复的数据
The backup contains all recoverable data from yesterday.
备份中包含昨天所有可恢复的数据。
可恢复的错误
This is a recoverable error, so the program can continue running.
这是一个可恢复的错误，因此程序可以继续运行。
可收回金额
The asset is written down to its recoverable amount.
该资产被减记至其可收回金额。
recover（恢复；其中 re- 表示“再次”，词根源于拉丁语 capere “取、抓”） + -able（可…的）；同根词：recover, recovery, unrecoverable；同后缀词：readable, changeable；同前缀词：rewrite, return
指恢复健康、能力或失去之物的过程，与recoverable的“可恢复”含义直接相关。
强调恢复到原有状态，常用于物品或状态的复原。
对损失或损害的补偿，是经济上“可收回”的典型场景。
一种风险保障机制，被保险人可能获得可收回的赔偿。
主张获得赔偿或归还的权利，是“可收回”在法律和商业中的具体体现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.